background image

16

PG-004_v01

A főzőlap csatlakoztatása a gáz- valamint az 
elektromos hálózathoz 

A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL FELEL

Ő

SÉGET A F

Ő

Z

Ő

-

LAP NEM MEGFELEL

Ő

 VAGY A RENDELTETÉSÉT

Ő

ELTÉR

Ő

 HASZNÁLATÁBÓL, VALAMINT A F

Ő

Z

Ő

LAP 

JOGOSULATLAN SZEMÉLY ÁLTAL TÖRTÉN

Ő

 BEÉPÍ-

TÉSÉB

Ő

L KELETKEZ

Ő

 ESETLEGES KÁROKÉRT. 

FIGYELEM: A f

ő

z

ő

lap a gáz- valamint az elektromos 

hálózathoz történ

ő

 csatlakoztatását kizárólag csak 

megfelel

ő

 jogosultsággal rendelkez

ő

, képzett szakem-

ber végezheti el.

A f

ő

z

ő

lap a gáz- valamint az elektromos hálózathoz 

történ

ő

 csatlakoztatása el

ő

tt 

fi

 gyelmesen olvassa el 

a készülék adattábláján valamint a használati utasít-

ásban foglalt információkat.

A készülék beszerelése el

ő

tt ellen

ő

rizze, hogy a rendel-

 

kezésére álló gázellátás (a gáz fajtája és nyomása) meg-

felel-e annak, amire a készülék gyárilag készült.
A gáz fajtájára vonatkozó információ megtalálható 

 

a készülék adattábláján.
A készülék nem csatlakozik égéstermék-elvezet

ő

 készü-

 

lékhez. A készülék beszerelésének valamint a gázháló-

zatra csatlakoztatásának meg kell felelnie az érvényben 

lév

ő

 el

ő

írásoknak. Külön 

fi

 gyelmet kell frdítani a szell

ő

z-

tetésre vonatkozó követelményekre. 
A rugalmas gázvezetéket úgy kell vezetni, hogy megfe-

 

lel

ő

 térfogatban legyen, és ne érintkezzen a munkalap 

mozgós elemeivel (pl. 

fi

 ók).

Ellen

ő

rizze, hogy az áramellátás megfelel

ő

 földéssel 

 

rendelkezik-e. 
A f

ő

z

ő

lap beszerelése után a szerel

ő

 köteles ellen

ő

rizni 

 

a gázcsatlakozás tömítését. 

FIGYELEM: A szerel

ő

 köteles a jótállási jegyet kitöl-

teni, ami a jótállás érvényességének alapja.

A fúvókák cseréje 

(B. ábra)

FIGYELEM: A fúvókák cseréjét kizárólag csak meg-

felel

ő

 jogosultsággal rendelkez

ő

, képzett szakember 

végezheti el.

A f

ő

z

ő

lap gyárilag a 2E (G20) típusú gázfajtának megfelel

ő

 

fúvókákkal rendelkezik. A többi gáznemet az alábbi adattábla 

mutatja:

ÉGŐ

GÁZ

TÍPUSA

NYOMÁS

FÚVÓKA

REFERENCIA

TERMIKUS

TELJESÍTMÉNY

WOK

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

1.36

0.86

3300 W

NAGY

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

1.18

0.72

2500 W

KÖZEPES

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

0.92

0.58

1500 W

KICSI

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

0.75

0.49

1000 W

1

 Vegye le az ég

ő

fedeleket és koronákat az ég

ő

r

ő

l.

2

 Egy szakszer

ű

 kulcs segítségével csavarozza ki a fúvókát. 

3

 Csavarozza be az adattáblának megfelel

ő

 fúvókát.

A fúvókák cseréje után állítsa be az ég

ő

ket, lásd ”A LÁNG 

BEÁLLÍTÁSA”-t.

A fúvókák cseréje után a gázcsatlakozó melletti adattáb-

lát cseréje ki az új gáznemnek megfelel

ő

 adattáblára.

Műszaki adatok

A készülék m

ű

szaki adatai a rajta található adattáblán talál-

hatóak. 
A f

ő

z

ő

lap el van látva egy G1/2’’ átmér

ő

j

ű

 cs

ő

csonkkal, 

amely a gázcsatlakoztatást szolgálja. A folyékony (propan-

butan) gázpalackhoz történ

ő

 csatlakoztatáskor rá kell csa-

varni anyára a rugalmas, 

 8 x 1mm-es cs

ő

véget.

A f

ő

z

ő

lap I. osztályú készülék, mely biztonságos, földelt 

csatlakozóval rendelkezik. Kizárólag csak egy bekötött véd

ő

-

érintkez

ő

vel rendelkez

ő

 hálózati dugaszolóaljzatra lehet 

csatlakoztatni.
A készülék megfelel az érvényes szabványoknak.
A készülék megfelel az alábbi direktíváknak:

Gázkészülékek – 90/396/EEC, 93/68/EEC.

 

Alacsonyfeszültség

ű

 berendezés (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

 

A készülék adattábláján a CE jelzés található.

A készülék felépítése 

(D. ábra)

1

 Nagy ég

ő

 

 100 mm 

2,5 kW

2

 Közepes ég

ő

 

 75 mm 

1,5 kW

3

 Kis ég

ő

 

 55 mm 

1,0 kW

4

 WOK ég

ő

 

 130 mm 

3,3 kW

5

 Az ég

ő

k az elektroszikrás gyújtó bekapcsolójával ellátott  

szabályzógombja

6

 Rács

7

 Ég

ő

fedél

8

 Ég

ő

korona

9

 Ég

ő

alja

10

 Elektroszikrás gyújtó

11

 A gázszökés elleni biztosítás

A láng beállítása 

(C. ábra)

1

 Gyújtsa be az ég

ő

t és állítsa a minimum pozícióba   .

2

 Vegye le a szabályzógombot.

3

 Állítsa be a lángot úgy, hogy egy megfelel

ő

 csavarhúzó-

val állítsa a csap belsejében lév

ő

 csavart.

Ellen

ő

rizze, hogy a láng nem alszik-e ki a nagylángról   

a kislángra   való gyors átváltásnál.
A 3B/P (G30) gáznem esetében a csavart az óramutató 

járásának megfelel

ő

 irányban kell becsavarni.

Содержание ZPG6074SP

Страница 1: ...CP 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S G zf z lap ZPG6074SP ZPG6085SP ZPG6114CP ZPG6125CP T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita pe gaz Tip ZPG6074SP ZPG6085SP ZPG6114CP ZPG6125CP 18 21 RU T ZPG6074S...

Страница 2: ...2 PG 004_v01 A PL D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Dysze pokr t a ruszty stosuj tylko oryginalne dost pne w autoryzowanych punktach serwisowych W r...

Страница 4: ...ej PALNIK GAZ CI NIENIE OZNACZENIE DYSZY OBCI ENIE CIEPLNE WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W DU Y 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W REDNI 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mb...

Страница 5: ...ej Do czyszczenia p yty szklanej nie u ywaj sprz tu do czyszczenia par Lekkie zanieczyszczenia nawil najpierw ciep wod a nast pnie za pomoc g bki przetrzyj do sucha Mocne zanieczyszczenia nawil najpie...

Страница 6: ...6 PG 004_v01 A proud n vzduchu t sn n CZ D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 7: ...em innosti spot ebi e zah vaj Nedot kejte se hork ch st spot ebi e Hroz nebezpe pop len P ed i t n m nechejte spot ebi vystydnout Nenech vejte spot ebi se zap len mi ho ky bez dozoru zejm na b hem sma...

Страница 8: ...deny na v robn m t tku Varn deska je vybavena p vodem se z vitem o pr m ru G1 2 slou c mu k p ipojen k plynov instalaci V p pad zapojen na plynovou l hev propan butan se na p vod roubuje koncovka na h...

Страница 9: ...v dy hrnec p ikr vejte pokli kou V p pad p eru en dod vky elekt iny m ete ho ky zapalovat z palkami Nestavte jednu n dobu na dva ho ky sou asn Pou vejte ist a such n doby a takov jejich v ka p edstavu...

Страница 10: ...10 PG 004_v01 A pr denie vzduchu tesnenie SK D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 11: ...r vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a Pou vajte iba origin lne dostupn v autorizovan ch servisoch d zy oto n prep na e a ro ty V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan...

Страница 12: ...3300W VE K 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W STREDN 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W MAL 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 Sn mte z hor ka klob ik a korunk...

Страница 13: ...ra ujte nane sen m na zne isten miesto mal ho mno stva peci lneho pr pravku na istenie sklokeramick ch dosiek alebo bieleho vinn ho octu a potom ho zotrite suchou handri kou Sladkosti roztaven hlin k...

Страница 14: ...14 PG 004_v01 A l g ramlat t m t s HU D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 15: ...elenthet Kiz r lag csak az eredeti m rkaszerv zben kaphat f v k kat szab lyz gombokat r csokat haszn lja Ha a k sz l k m k d s ben zavar l pne fel azt javasol juk hogy egy m rkaszerv zhez forduljon Bi...

Страница 16: ...MIKUS TELJES TM NY WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W NAGY 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W K ZEPES 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W KICSI 2E G20 3B P G3...

Страница 17: ...a el ut na bl tse s sz razra t r lje Ellen rizze hogy az g korona ny l sai nincsenek e elt m dve valamint a fedelek megfelel en maranak e az g k n Az veglapok tiszt t sa Az veglapokat ne tiszt tsa g z...

Страница 18: ...18 PG 004_v01 A circula ia aerului garnitur RO D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 19: ...t fi efectuate numai de c tre o persoan calificat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot pune serios n pericol via a utili zatorului Folosi i numai jicloare butoane i gr tare originale ce pot...

Страница 20: ...iberat garan ia Schimbarea jiclorului pentru alt tip de gaz Desen B ATEN IE Schimbarea jiclorului poate fi efectuat numai de c tre un instalator autorizat care posed calificarea necesar Din fabric jic...

Страница 21: ...diametru Nu repara i niciodat singur aparatul Cur are i p strare Re ine i c trebuie s p stra i mereu plita curat Cur a i gr tarele capacele i coroanele arz toarelor folo sind ap cald cu pu in deterge...

Страница 22: ...22 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 RU 50 D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 23: ...23 PG 004_v01 RU Zelmer Zelmer A 1 2 3 4...

Страница 24: ...2E G20 3B P G30 20 37 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 37 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006...

Страница 25: ...25 PG 004_v01 D 1 100 2 5 2 75 1 5 3 55 1 0 4 130 3 3 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 PE...

Страница 26: ...26 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 50 BG D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 27: ...27 PG 004_v01 BG Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 28: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 90 396 EEC...

Страница 29: ...29 PG 004_v01 D 1 100 mm 2 5 kW 2 75 mm 1 5 kW 3 55 mm 1 0 kW 4 130 mm 3 3 kW 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 200 220 REDNI 75 160 180 55 100 140 2 3...

Страница 30: ...30 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 50 UA D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 31: ...31 PG 004_v01 UA Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 32: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EE...

Страница 33: ...33 PG 004_v01 D 1 100 2 5 kW 2 75 1 5 kW 3 55 1 0 kW 3 130 3 3 kW 4 5 6 7 8 9 10 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 i 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 a a a a a PE...

Страница 34: ...34 PG 004_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 35: ...35 PG 004_v01 A airflow seal EN D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 36: ...agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard It can be refurbished by qualified staff only Improper refurbishment can cause serious hazard for the user Use only genuine nozzles grate...

Страница 37: ...WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W LARGE 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W MEDIUM 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W SMALL 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0...

Страница 38: ...hall be washed with warm water and detergent then rinse and dry all elements All outlets in the hob burner crown must be permeable and the caps shall be well positioned on them Cleaning of the glass p...

Страница 39: ...PG 004_v01...

Страница 40: ...PG 004_v01...

Отзывы: