Zelmer ZMW1100W Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 56

MW1100-001_v02

Ajánlott kerek/ovális edényt használni négyszögletes/hosszúkás helyett, mivel az

edény sarkaiban lév étel gyakrabban odaég.
Az alábbi lista megkönnyíti a megfelel edény és ev eszköz kiválasztását.

Konyhai eszközök

Mikrohullám

h álló üveg

Nem h álló üveg

H álló kerámia

Mikrohullámú süt ben használható, m anyag edény.

Egyszer használatos törölköz

Fém tálca

Fém rost

Alumínium fólia és alumínium fólia doboz

Igen

Nem

Igen

Nem
Nem
Nem

Konyhaedények tesztelése:

Az edénybe öntsön 1 pohár (250 ml) hideg vizet, és tegye be a mikrohullámú süt be.

Melegítse teljes teljesítménnyel egy percig.

A megadott id letelte után óvatosan ellen rizze az edény h mérsékletét. Ha érintésre

forró, ne használja melegítésre mikrohullámú süt ben.

Ne melegítse tovább egy percnél.

A forgó üvegtányér beszerelése

Az üvegtányért ne tegye be fordított helyzetben.

Nem szabad a tányér mozgását akadályozni.

Melegítés közben a süt ben mindig benne kell len

nie az üvegtányérnak és a forgótányér-tartónak.

Ételmelegítés közben az ételt és az azt tartalmazó

edényt mindig az üvegtányérra kell helyezni.

Ha az üvegtányér megreped vagy eltörik, a legkö

zelebbi szervizhez kell fordulni.

Mielőtt szervizhez fordul

Normál állapot:

A mikrohullámú süt üzem közben zavarhatja a rádió vagy televízió készülékek, és

hasonló berendezések m ködését. Ez a zavarás a kisebb elektromos eszközök, mint

a mixer, ventilátor, porszívó stb. által okozott zavarokhoz hasonló.

Melegítés közben, kis mikrohullám teljesítménynél a süt bels világítása kialudhat.

Melegítés közben az élelmiszerb l vízpára lép ki. A pára nagy részét a szell z nyílá

sok elvezetik. Azonban a pára egy része lecsapódhat a süt hideg részeire (pl. az ajtóra).

Ha az üvegtál zajos üzemelés közben, ellen rizze, hogy tiszta-e a süt alja és a for

gótányér-tartó. A tisztítást a „TISZTÍTÁS – KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS” fejezetben

megadott módon végezze.

Ha a mikrohullámú süt nem m ködik:

Ellen rizze, hogy a mikrohullámú süt jól van bedugva az elektromos hálózat dugaszo

lóaljzatába. Ha nem, húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból, várjon 10 másod

percet, és dugja vissza.

Ellen rizze, hogy nincs-e kiégve a hálózati biztosíték, vagy nem kapcsolt-e ki az auto

mata biztosíték. Ha a fenti védelem jól m ködik, ellen rizze a hálózati dugaszolóaljzatot,

egy másik készüléket dugva bele.

Ellen rizze, hogy a vezérl panel jól van-e beprogramozva, vagy beállították-e az id

kapcsolót.

Ellen rizze, hogy az ajtó jól be van-e csukva. Ellenkez esetben nem állít el mikrohul

lámú energiát a süt .

Ha a fentiek elvégzése után a süt továbbra sem m ködik, szervizhez kell

fordulni. Nem szabad önállóan beállítani vagy javítani a süt t.

Az ajtók tömítéseinek, a mélyedések valamint az egymással érintkez

alkatrészek tisztításakor tilos olyan tisztítószert használni, ami károsíthatja

a tömítést, és ezzel a mikrohullám szivárgását okozhatja.

A burkolat mosogatásához ne használjon agresszív tisztítószereket emulzió, tej,

paszta stb. formájában. Ezek többek között eltávolíthatják a graikus jelek formájában fel

vitt olyan információkat, mint: mércék, jelölések, igyelmeztet jelzések stb.

Ne hagyja, hogy a vezérl panelt nedvesség érje. Tisztításhoz használjon nedves,

puha rongyot. A mikrohullámú süt véletlen bekapcsolásának megel zése érdekében

a vezérl panelt úgy tisztítsa, hogy az ajtó nyitva van.

Ha a lecsapódó vízpára kezd leülni az ajtó bels vagy küls oldalára, törölje le egy

puha ronggyal.
Lecsapódás akkor keletkezhet, amikor a mikrohullámú süt nagy nedvességtartalmú körül

mények között üzemel. Ilyen esetben ez normális jelenség.

Id nként vegye ki, és mossa el az üvegtálcát. Meleg, mosogatószeres vízben vagy

mosogatógépben mossa el.

Hogy megel zze azt, hogy a készülék zajos legyen, rendszeresen tisztítsa a forgótá

nyér-tartót és a süt alját. Az alsó felületet egyszer en valami enyhe tisztítószerrel tisz

títsa. A forgótányér-tartót meleg, mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben mossa el.

Mikor visszahelyezi a forgótányér-tartót a süt be, igyeljen arra, hogy jó helyre tegye be.

Hogy a süt ben lév kellemetlen szagoktól megszabaduljon, egy mikrohullámú süt

ben használható tálkába f zzön 5 percig 200 ml vizet egy citrom levével és héjával.
A süt belsején alaposan törölje ki egy száraz, puha ronggyal.

Ha ki kell cserélni a bels ég t, ebben az ügyben forduljon SZERVIZHEZ.

Rendszeresen tisztítsa a süt t, és távolítsa el az ételmaradékokat.

Ha nem tartja be a fenti utasításokat, az a felületek állapotának romlásá

hoz vezetnek, ami pedig a készülék élettartamára van negatív hatással, és

veszélyes helyzeteket okozhat.

Műszaki adatok

M szaki paraméterek

230 V~ 50 Hz, 1270 W (Mikrohullám)

A mikrohullám névleges kimeneti teljesítménye 800 W
Frekvencia

2450 MHz

Küls méretek (mm)

mag. = 258; szél. = 440; mélys = 330

A mikrohullámú süt küls méretei (mm)

mag. = 208; szél. = 306; mélys = 307

A mikrohullámú süt rtartalma

20 liter

Forgó tányér

Átmér = 255 mm

Nettó tömeg

Körülbelül 10,2 kg

* A fent megadott adatok változhatnak, ezért a felhasználónak a mikrohullámú süt adattábláján meg

adott információk alapján kell ellen riznie azokat. Ezekre az adatokra vonatkozóan semmilyen reklamá

ciót sem tudunk elfogadni.

Mikrohullámú melegítés – útmutatások

Pontosan helyezze el az élelmiszereket. A legvastagabb részeket az edény széleihez rakja.

Ellen rizze a melegítési id t. A megadott legrövidebb id vel melegítsen, és ha szüksé

ges, akkor hosszabbítsa meg a melegítést. Az er sen odaégett termékek füstölhetnek, s t

meg is gyulladhatnak.

Az ételeket le kell fedni melegítés közben. A lefedés véd a „kifröccsenés ellen”, és

biztosítja az egyenletes melegítést.

Melegítés közben a termékeket forgatni kell, hogy gyorsabb legyen az olyan termékek,

mint csirke vagy hamburger melegítésének folyamata. Nagy termékeket, mint pl. pecse

nye, legalább egyszer meg kell fordítani.

A melegítés közepén meg kell változtatni az olyan ételek elhelyezését, mint pl. a gom

bócok. A fent lév terméket alulra kell tenni, a középen lev t pedig a szélekre.

További funkciók

GYEREKZÁR – a készülék védelme, hogy a gyerekek ne tudják véletlenül

elindítani

Blokkolás:

Készenléti állapotban nyomja meg, és 3 másodpercig tartsa benyomva

STOP/Cancel

gombot. A készülék egy hosszú hangjelzést ad, ami a gyerekzár bekap

csolását jelzi, a kijelz n pedig megjelenik a

jel.

Blokkolás feloldása:

Bekapcsolt gyerekzárnál nyomja meg, és 3 másodpercig tartsa

benyomva a

STOP/Cancel

gombot. A készülék egy hosszú hangjelzéssel tudatja, hogy

a gyerekzár ki lett kapcsolva.

Az edényre vonatkozó útmutatások

A mikrohullámú süt ben kizárólag hozzá alkalmas edényeket és „ev eszközöket” használ

jon. Mikrohullámú süt ben való használatra ideális edény átlátszó anyagú, amely lehet vé

teszi az energia áthaladását az edényen, hogy felmelegítse az ételt.

Ne használjon fém eszközöket vagy fémet tartalmazó díszítés edényt – a mikrohullá

mok nem hatolnak át a fémen.

Miel tt f zni kezd a mikrohullámú süt ben, távolítsa el az újrafelhasznált papírból

készült csomagolást, mivel az fém részecskéket tartalmazhat, ami szikrázást és/vagy tüzet

okozhat.

Forgó tányér

Agy (alj)

Forgótányér-

tartó

Forgó tengely

Содержание ZMW1100W

Страница 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 7 8 12 13 18 19 24 25 30 M PO O O A...

Страница 2: ...zmniejszy ryzyko poparzenia pora enia pr dem elektrycznym po aru obra e lub nara enia na dzia anie energii mikrofal przestrzegaj zasad NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami...

Страница 3: ...serwisu 3 Kuchenk mikrofalow postaw na r wnej stabilnej powierzchni kt ra wytrzyma jej wag oraz najci sze mo liwe produkty przeznaczone do gotowania w kuchence mikrofa lowej 4 Kuchenki mikrofalowej n...

Страница 4: ...kawa ki po ywienia lub rozlan ciecz wilgotn ciereczk W przy padku silnego zabrudzenia u yj agodnego detergentu Nie u ywaj rodk w czyszcz cych w sprayu i innych silnych rodk w czyszcz cych poniewa mog...

Страница 5: ...ij przycisk Clock Pierwsza cyfra godziny zacznie miga 2 Za pomoc klawiatury numerycznej wprowad aktualny czas Na przyk ad aby ustawi godzin naci nij kolejno 1 2 1 0 3 Naci nij przycisk Clock aby zako...

Страница 6: ...ania czasu lub mocy gotowania mikrofalowego lub nie podj cie dzia a przez 1 minut spowo duje e ustawienia automatycznie powr c do poprzedniego stanu Po wybraniu poziomu 0 mocy kuchenka mikrofalowa dzi...

Страница 7: ...u bie cej mocy mikrofali Po 3 sekundach wskazania powr c do poprzedniego stanu 4 Je eli podczas pracy kuchenki zosta y otworzone drzwiczki po ich zamkni ciu naci nij przycisk START 30SEC aby wznowi pr...

Страница 8: ...oben mikrovlnn mu z en dodr ujte n e uveden pokyny NEBEZPE VAROV N Nedodr en m t chto pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte pouze v souladu s jeho ur en m zp sobem popsan m v tomto n vodu Nepou...

Страница 9: ...p pad nespr vn ho p ipojen se zvy uje riziko razu el proudem V p pad jak chkoliv dotaz o uzemn n nebo n vod t kaj c ch se p ipojen do el s t kontaktujte odborn ho elekrik e nebo zam stnance servisu V...

Страница 10: ...nce 2450 MHz Vn j rozm ry mm v 258 440 hl 330 Rozm ry vnit ku trouby mm v 208 306 hl 307 Kapacita trouby 20 litr Oto n tal Pr m r 255 mm ist hmotnost Cca 10 2 kg V e uveden daje mohou b t zm n ny a pr...

Страница 11: ...vte in 3 B hem va en mikrovlnami a rozmrazov n ka d dal stisknut START 30SEC pro dlou dobu pr ce o dal ch 30 vte in Rozmrazov n v hov 1 Stiskn te tla tko Weight Defrost na displeji se zobraz 2 Pomoc...

Страница 12: ...Nastaven bude aktu ln tak dlouho dokud bude mikrovlnn trouba p ipo jena do elektrick s t a pokud nebude p eru en p vod el proudu Va en ve v ce etap ch Lze nastavit maxim ln 2 etapy va en V p pad va e...

Страница 13: ...enia zasiahnutia elektrick m pr dom vzniku po iaru pora nenia alebo vystavenia p sobeniu mikrovlnnej energie dodr ujte nasleduj ce z sady NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE Ak tieto pokyny nebudete dodr iava m...

Страница 14: ...av predmety ako aj nad alebo v bl zkosti zariaden emituj cich teplo 5 Zadn as spotrebi a umiestnite smerom k stene Ak chcete aby mikrovlnn r ra pra covala spr vne zaisti dostato n pr denie vzduchu Nad...

Страница 15: ...li v etky zvy ky jed l alebo rozliatu tekutinu Nepou vajte istiace prostriedky s brusn mi asticami V pr pade istenia tesnenia dvierok priehlb n a pri nav ch ast nepou vajte prostriedky ktor by mohli p...

Страница 16: ...astavenia asu Za ne blika symbol a na displeji sa zobraz nastaven as 4 Aktu lnu hodinu m ete nastavi iba v 12 hodinovom cykle v rozp t od 1 00 do 12 59 Nastavenie hod n bude mo n iba po zadan slic vo...

Страница 17: ...o varenia alebo pr pade e nestla te iadne tla idlo v priebehu 1 min ty nastavenia automaticky vr tia do predo l ho stavu Po nastaven v konu na hodnotu 0 mikrovlnn r ra bude pracova bez emitovania mikr...

Страница 18: ...venia sa vyma Na displeji sa zobraz aktu lny as 6 Spr vne stla enie tla idla bude ozn men kr tkym zvukov m sign lom Pri nespr v nom stla en tla idla spotrebi nevyd iaden zvukov sign l 7 Ukon enie prog...

Страница 19: ...esz ly nek cs kkent se rdek ben tartsa be a k vetkez ket VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet A k sz l k csak rendeltet s nek megfelel en s az al bbi haszn lati utas t sb...

Страница 20: ...nincs e a s t alatt vagy valamilyen forr illetve les fel leten valamint nem l g t l az asztal vagy a munkalap sz l n 8 Biztos tsa hogy k nnyen hozz lehessen f rni a dugaszol aljzathoz gy hogy v rat l...

Страница 21: ...Lecsap d s akkor keletkezhet amikor a mikrohull m s t nagy nedvess gtartalm k r l m nyek k z tt zemel Ilyen esetben ez norm lis jelens g 8 Id nk nt vegye ki s mossa el az vegt lc t Meleg mosogat szere...

Страница 22: ...tra van csatlakoztatva s van ram Az ra be ll t s nak m dos t s hoz ism telje meg az 1 4 l p seket Ha be ll t s k zben megnyomja a STOP Cancel gombot a be ll t s auto matikusan visszat r az el z llapot...

Страница 23: ...k semmilyen m s program j t nem lehet be ll tani Minden beind tott m veletet meg lehet szak tani a STOP Cancel gomb meg nyom s val a gomb k tszeri megnyom sa t rli a m veletet A megszak tott munka fol...

Страница 24: ...egjelenik a mikrohull m aktu lis teljes tm nye 3 m sodpercnyi kijel z s ut n visszat r az el z llapotba 4 Ha a mikrohull m s t m k d se k zben kinyitott k az ajt t a becsuk sa ut n a s t m k d s nek f...

Страница 25: ...cta i regulile de securitate de baz Pentru a reduce riscul de arsuri electrocutare incendiu accidente sau a expunerii la energia microundelor trebuie s respecta i regulile PERICOL AVERTIZARE Ne respec...

Страница 26: ...ontact deteriorate bala male i z voare isurate sau cu lipsuri urme de lovituri n interiorul cupto rului sau pe u n cazul n care ve i observa deterior ri nu folosi i cuptorul i lua i imediat leg tura c...

Страница 27: ...hidul v rsat cu ajutorul unei c rpe umede n cazul n care cuptorul este foarte mur dar folosi i un detergent delicat Pentru cur are nu folosi i spray uri i nici un fel de al i detergen i de cur are put...

Страница 28: ...EC Start 30 s Setare timer ceas Dup ce cuptorul cu microunde a fost conectat la sursa de alimentare cu curent electric pe display va apare mesajul i ve i auzi un semnal sonor 1 Ap sa i butonul Clock P...

Страница 29: ...e posibil modiicarea nivelului puterii microundelor Ap sa i butonul Power pe dis play va apare timp de 3 secunde nivelul puterii de func ionare n acest timp cu ajutorul tastaturii numerice seta i nive...

Страница 30: ...reveni la starea prece dent 3 Ap sarea butonului Power n timpul preg tirii m nc rurilor cu ajutorul microundelor sau n cazul ierberii pe mai multe etape va cauza apari ia pe display a puterii actuale...

Страница 31: ...31 MW1100 001_v02 Zelmer Zelmer 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 memory 35 36 36 36 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Страница 32: ...32 MW1100 001_v02 230 V 2000 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2 bed and breakfast...

Страница 33: ...33 MW1100 001_v02 3 STOP Cancel 3 STOP Cancel 1 2 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1270 W 800 W 2450 MHz 258 440 330 208 306 307 20 255 10 2 1 2 3 4 5...

Страница 34: ...tchen Timer 8 Auto Menu Potato Frozen Vegetable Beverage Dinnerplate 9 EXPRESS COOK 1 2 3 4 5 6 Memory 0 10 STOP Cancel 11 START 30SEC 30 c 1 Clock 2 1 2 1 0 3 Clock 4 12 1 00 12 59 1 4 STOP Cancel 1...

Страница 35: ...Memory 3 2 START 30SEC 3 START 30SEC START 30SEC 3 20 80 2 1 0 Memory 2 Time Cook 3 2 0 3 Power 8 80 4 START 30SEC START 30SEC 5 0 Memory START 30SEC STOP Cancel 1 1 0 0 Power 3 PL10 PL9 PL8 PL7 PL6...

Страница 36: ...1100 001_v02 2 5 7 80 1 Time Cook 2 5 0 0 5 3 Power 8 80 4 Time Cook 1 0 0 0 10 5 Power 6 60 6 START 30SEC 1 STOP Cancel START 30SEC STOP Cancel 2 Clock Po 3 3 Power 3 4 START 30SEC 5 START 30SEC 6 7...

Страница 37: ...37 MW1100 001_v02 Zelmer Zelmer 37 37 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 memory 41 42 42 42 1 2 3 4 ZELMER BG...

Страница 38: ...38 MW1100 001_v02 230 V 2000 8 bed and breakfast 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2...

Страница 39: ...39 MW1100 001_v02 1 2 3 4 5 3 STOP Cancel 3 STOP Cancel 1 2 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1270 W 800 W 2450 MHz 258 440 330 208 306 307 20 255 10 2...

Страница 40: ...Vegetable Beverage Dinner plate 9 EXPRESS COOK 1 2 3 4 5 6 Memory 0 10 STOP Cancel 11 START 30SEC 30 1 Clock 2 1 2 1 0 3 Clock 4 12 1 00 12 59 1 4 STOP Cancel 1 Time Cook 2 99 99 3 Power 100 4 5 START...

Страница 41: ...er 2 99 99 3 START 30SEC 4 5 12 STOP Cancel START 30SEC popcorn pizza s Popcorn 50 g 0 55 100 g 2 00 Potato 1 230 g 4 00 2 460 g 8 00 3 690 g 13 00 Pizza 100 g 0 40 200 g 1 10 400 g 2 30 Frozen Vegeta...

Страница 42: ...2 MW1100 001_v02 2 5 7 80 1 Time Cook 2 5 0 0 5 3 Power 8 80 4 Time Cook 1 0 0 0 10 5 Power 6 60 6 START 30SEC 1 STOP Cancel START 30SEC STOP Cancel 2 Clock 3 3 Power 3 4 START 30SEC 5 START 30SEC 6 7...

Страница 43: ...43 MW1100 001_v02 Zelmer Zelmer 43 43 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 memory 47 48 48 48 48 1 2 3 4 ZELMER 8 UA...

Страница 44: ...44 MW1100 001_v02 230 V 2000 8 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2 bed and breakfast...

Страница 45: ...MW1100 001_v02 3 STOP Cancel 3 STOP Cancel 1 2 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1270 W 800 W 2450 MHz 258 440 330 208 306 307 20 255 10 2 1 2 3 4...

Страница 46: ...en Timer 8 AutoMenu Potato Frozen Vegetable Beverage Dinner plate 9 EXPRESS COOK 1 2 3 4 5 6 Memory 0 10 STOP Cancel 11 START 30SEC 30 1 Clock 2 1 2 1 0 3 Clock 4 12 1 00 12 59 1 4 STOP Cancel 1 Time...

Страница 47: ...0 Memory 3 2 START 30SEC 3 START 30SEC START 30SEC 3 20 80 2 1 0 Memory 2 Time Cook 3 2 0 3 Power 8 80 4 START 30SEC START 30SEC 5 0 Memory START 30SEC STOP Cancel 1 0 0 Power 3 PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 P...

Страница 48: ...02 2 5 7 80 1 Time Cook 2 5 0 0 5 3 Power 8 80 4 Time Cook 1 0 0 0 10 5 Power 6 60 6 START 30SEC 1 STOP Cancel START 30SEC STOP Cancel 2 Clock 3 3 Power 3 4 START 30SEC 5 START 30SEC 6 7 PE 26663 1984...

Страница 49: ...jury Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use or heat corrosive chemicals in the device Oven is not designed for industrial or laboratory use The microwave o...

Страница 50: ...se of using an extension cord 1 The extension cord must be a three wire conductor with a plug and a socket both enabling earthed connection 2 Arrange the extension cord away from hot and sharp surface...

Страница 51: ...water with lemon juice and lemon peel in a microwave safe bowl for 5 minutes Wipe the inside of the microwave oven thoroughly by means of a dry soft cloth 11 When it is necessary to replace the insid...

Страница 52: ...wer level or no action is taken for 1 minute the settings will be automatically restored to the previous values After selecting the 0 power level the microwave oven will operate without microwaves wit...

Страница 53: ...liance may pose a threat to the environment Do not dispose the appliance with the municipal waste Kitchen timer 1 Press the Kitchen Timer button will start lashing on the display 2 By means of the num...

Страница 54: ...MW1100 001_v02...

Страница 55: ...MW1100 001_v02...

Страница 56: ...a teploty 4 asova presne ur as zohrievania HU 1 A mikrohull mok 10 szint teljes tm ny fokozata rugalmas alkalmazkod s a meleg tett tel m ret hez s t pus hoz 2 6 automatikus f z program a mikrohull m...

Результаты поиска

Содержание ZMW1100W

Отзывы:

Похожие инструкции для ZMW1100W

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZMW1100W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZMW1100W

Отзывы:

Похожие инструкции для ZMW1100W

Бренды по названию

Популярные бренды