background image

KS175

0/K

S1600

кухонные весы
/ kitchen scale

WAGA KUCHENNA

ZKS17500

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 

WAGA KUCHENNA

NÁVOD K POUŽITÍ 

KUCHYŇSKÁ VÁHA

NÁVOD NA OBSLUHU 

KUCHYNSKÁ VÁHA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

KONYHAI MÉRLEG

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 

CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE

2–4

5–7

8–10

11–13

14–16

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

КУХОННЫЕ ВЕСЫ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА 

КУХНЕНСКА ВЕЗНА

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ 

ВАГИ

USER MANUAL 

KITCHEN SCALE

PL

RU

CZ

BG

SK

HU

RO

UA

EN

17–19

20–22

23–25

26–28

Содержание ZKS17500

Страница 1: ...TKOWANIA WAGA KUCHENNA N VOD K POU IT KUCHY SK V HA N VOD NA OBSLUHU KUCHYNSK V HA HASZN LATI UTAS T S KONYHAI M RLEG INSTRUC IUNI DE UTILIZARE C NTAR DE BUC T RIE 2 4 5 7 8 10 11 13 14 16 USER MANUAL...

Страница 2: ...008 w sprawie wymog w dotycz cych eko projektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej Deklara...

Страница 3: ...E Wymie bateri na wy wietlaczu pojawi si symbol Waga wy czy si automatycznie po kilku sekundach Wska nik przeci enia na wy wietlaczu pojawi si sym bol Zdejmij wa ony produkt aby zapobiec uszkodze niu...

Страница 4: ...e otw rz pokrywk schowka na baterie 6 i wyjmij zu yte baterie 2 W trzy baterie AAA na miejsce zu ytych Zwr uwag na zachowanie prawid owej bie gunowo ci baterii Prawid owe rozmieszczenie baterii przeds...

Страница 5: ...EN KOMISE ES 1275 2008 z hlediska spot eby elektrick energie P stroj je vyroben v souladu s po adovan mi direktivami Elektrick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robek je na typov m t tku ozna en zna kou...

Страница 6: ...i vypni V STRA N INDIK TORY Vym te baterii na displeji se zn zorn symbol V ha se automaticky vypne po n kolika sekund ch Indik tor p et en na displeji se zn zorn symbol Sejm te v en produkt aby nedo l...

Страница 7: ...slan po tou prov d servisn st ediska zna ky ZELMER viz www zelmer cz V M NA BATERI Prostor na baterie se nach z ve spodn sti v hy P ed prvn m pou it m otev ete prostor na baterie a vlo te nov baterie...

Страница 8: ...davk m platn ch noriem pod a NARIADENIA KOMISIE ES 1275 2008 o po iadavk ch na ekodizajn Spotrebi vyhovuje po iadavk m nasledovn ch smern c Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robok je na...

Страница 9: ...D LE IT UPOZORNENIA Vyme te bat rie na displeji sa zobraz symbol V ha sa automaticky vypne po uplynut nieko k ch sek nd Indik tor pre a enia na displeji sa zobraz symbol Odoberte v en predmet aby ste...

Страница 10: ...r na bat rie sa nach dza v spodnej asti v hy Pred prv m pou it m v hy otvorte priestor pre bat rie a vytiahnite zabezpe ovac prvok 1 Pre v menu bat ri otvorte kryt priestoru pre bat rie 6 a vyberte z...

Страница 11: ...RENDELET NEK az ekoprojektre vonatkoz k vetel m nyekr l A berendez s megfelel a k vetkez direkt v knak Elektrom gneses kompatibilit s EMC 2004 108 EC A term k CE jelz ssel van jel lve az adatt bl n A...

Страница 12: ...SEK Cser lje ki az elemet a kijelz n megjelenik a szim b lum A m rleg n h ny m sodperc ut n automatikusan kikapcsol T lterhel s jelz se a kijelz n megjelenik az jel Vegye le a m rt term ket hogy mege...

Страница 13: ...z elemtart alj n l that 3 Z rja le az elemtart fedel t Tiszt t s s karbantart s A m rleget enyh n nedves ruh val tiszt tsa Ne mer tse a m rleges v zbe s ne haszn ljon mar vegyszert A m anyag alkatr sz...

Страница 14: ...WE NR 1275 2008 n ceea ce prive te cerin ele cu privire la eco proiect Dispozitivul este n conformitate cu cerin ele directivelor Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produs marcat cu simb...

Страница 15: ...ONARE Schimba i bateria pe display va apare simbolul C n tarul se va opri automat dup c teva secunde Indicatorul de supra nc rcare pe display va apare sim bolul Da i la o parte produsul c nt rit pentr...

Страница 16: ...a corect a bateriilor este prezentat pe partea inferioar a l ca ului pentru baterii 3 nchide i la loc capacul l ca ului pentru baterii Cur are i ntre inere C ntarul poate fi cur at cu ajutorul unei c...

Страница 17: ...17 KS1600 001_v03 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 oz 1 0 1 fl oz 5000 11 lb 0 4 oz 5000 176 4 fl oz 3 x AAA 1 5 V WE 1275 2008 EMC 2004 108 EC CE Zelmer 2 6 3 5 7 1 4 RU...

Страница 18: ...18 KS1600 001_v03 1 2 6 1 2 7 5 3 4 5 6 5000 7 8 2 5000 5 tare lb oz fl oz g ml 7 600 60...

Страница 19: ...19 KS1600 001_v03 K PE 1 6 2 AAA 3...

Страница 20: ...20 KS1600 001_v03 1 2 3 4 5 6 7 1 g 0 1 oz 1 ml 0 1 fl oz 5000 g 11 lb 0 4 oz 5000 ml 176 4 fl oz 3 1 5V 1275 2008 EMC 2004 108 C CE CE www zelmer com Zelmer 2 6 3 5 7 1 4 BG...

Страница 21: ...21 KS1600 001_v03 1 2 6 1 2 7 5 3 4 5 6 5000 g 7 8 2 5000 g 5 kg tare lb oz fl oz g ml 7 tare 600 60...

Страница 22: ...22 KS1600 001_v03 1 6 2 AAA 3...

Страница 23: ...23 KS1600 001_v03 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 oz 1 0 1 fl oz 5000 11 lb 0 4 oz 5000 176 4 fl oz 3 x AAA 1 5 V WE 1275 2008 EMC 2004 108 EC CE Zelmer 2 6 3 5 7 1 4 UA...

Страница 24: ...24 KS1600 001_v03 1 2 6 1 2 7 5 3 4 5 6 5000 7 8 2 5000 5 tare lb oz fl oz g ml 7 600 60...

Страница 25: ...25 KS1600 001_v03 PE 26663 19848 5 40 1 15150 1 6 2 AAA 3...

Страница 26: ...MISSION REGULATION EC No 1275 2008 on ecodesign requirements The appliance meets the requirements of Directives Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The CE mark is shown on the product s rati...

Страница 27: ...y the display will show The appliance will switch off automatically after a few seconds Overload indicator the display will show Remove the product from the weight to avoid damage Never put items exce...

Страница 28: ...ree new AAA batteries Make sure that the batteries are installed to the correct polarity shown on the underside of the battery compartment 3 Refit the battery compartment cover Cleaning and maintenanc...

Страница 29: ...KS1600 001_v03 Notes...

Страница 30: ...KS1600 001_v03 Notes...

Страница 31: ...KS1600 001_v03 Notes...

Страница 32: ...jednotk ch g lb oz ml 3 Max v ha 5 kg 4 Indik tor vybit ch bat ri 1 60 2 4 3 5 4 HU EN 1 Automatikus kikapcsol s 60 m sodperc ut n 2 S lym r s 4 m rt kegys gben g lb oz ml 3 Max s ly 5 kg 4 Alacsony e...

Отзывы: