Zelmer ZJE5750 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 44

Zelmer ZJE5750 Скачать руководство пользователя страница 24

24

PL

RU

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ

БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией,

которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.

ОПИСАНИЕ

1. Толкатель
2. Прозрачная крышка
3. Терка-фильтр
4. Соединительная часть
5. Ручка
6. Контейнер для мякоти
7. Блок двигателя
8. Емкость для сока с крышкой

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Если кабель питания поврежден, в целях

безопасности он должен быть заменен

производителем, его авторизованным сервисным

агентом или специалистом с аналогичной

квалификацией.
Выполняйте очистку в соответствии с указаниями,

приведенными в разделах данного руководства,

посвященных техобслуживанию и очистке прибора.
Перед сменой аксессуаров или касанием

вращающихся во время работы деталей прибор

следует выключить и отсоединить от сети.
Запрещено использовать прибор с поврежденным

вращающим ситом.
Предупреждение: потенциальный риск травмы в

случае неправильной эксплуатации!
Всегда отключайте прибор от сети, если он оставлен

без присмотра, и перед операциями сборки,

разборки или очистки.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание ZJE5750

Страница 1: ...U YTKOWANIA Wyciskarka do owoc w N VOD K POU IT Od av ova N VOD NA UOBSLUHU Od avova USER MANUAL Juice extractor BENUTZERHANDBUCH Entsafter HASZN LATI UTAS T S Gy m lcspr s INSTRUC IUNI DE UTILIZARE E...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...CE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilania jest uszkodzony dla bezpiecze stwa musi zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Urz dzenie nale y czy ci w...

Страница 4: ...sieci maj c mokre d onie lub stopy Nie ci gn za przew d zasilaj cy w celu od czenia urz dzenia Nie u ywa przewodu do wieszania urz dzenia W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast o...

Страница 5: ...as dzia ania Namoczona marchewka 5 kg 10 minut KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 1 Maszyny nale y u ywa cz sto aby zachowa silnik w stanie suchym i czystym 2 W przypadku nieu ywania maszyny przez d u szy czas...

Страница 6: ...the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Switch off the appliance...

Страница 7: ...that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings INSTRUCTIONS FOR USE Before Using 1 This machine is set with safety unit when the handle does not fasten the cover...

Страница 8: ...machine at a dry and well ventilated place so as to prevent the motor from being damped and going moldy 3 No washing the main machine When cleaning only wipe with wet cloth Other components may be wa...

Страница 9: ...digung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller seinem Servicepartner oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Verfahren Sie bei der Reinigung entsprech...

Страница 10: ...ukt im Falle einer Panne oder Besch digung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst Um Gefahren zu vermeiden darf das Ger t nicht ge ffnet werden Nur qual...

Страница 11: ...Pressen von Lebensmitteln mit der Schubstange muss der Kraftaufwand gleichm ig oder indirekt sein die Presskraft darf nicht mehr als 1 kg betragen und darf nicht pl tzlich aufgebracht werden da sich...

Страница 12: ...t vym n n v robcem nebo z stupcem servisu i podobn kvalifikovanou osobou aby se eliminovalo nebezpe P i i t n postupujte podle sti o dr b a i t n v tomto n vodu P ed v m nou p slu enstv a p stupn ch...

Страница 13: ...l z ofici ln technick podpory zna ky produktu Spole nost Eurogama Sp z o o se z k ve ker odpov dnosti za kody zp soben osob m zv at m nebo majetku v d sledku nedodr ov n t chto varov n N VOD K POU IT...

Страница 14: ...aby motor z stal such a ist 2 Pokud spot ebi del dobu nepou v te ulo te jej na such m a dob e v tran m m st aby se zabr nilo zvlhnut motoru a n sledn pl sni 3 P stroj nemyjte Ot rejte pouze vlhk m had...

Страница 15: ...servisn z stupca alebo podobne vy kolen osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Pri isten postupujte v s lade s as ou o dr be a isten v tejto pr ru ke Pred v menou pr slu enstva alebo sk r ako sa pribl...

Страница 16: ...povednosti za kody ktor m u vznikn u om zvierat m alebo predmetom v d sledku nedodr ania t chto upozornen N VOD NA POU ITIE Pred pou it m 1 Toto zariadenie je vybaven bezpe nostnou poistkou v pr pade...

Страница 17: ...to zariadenie je ur en na ast pou vanie preto je d le it aby ste motor udr iavali such a ist 2 Ak zariadenie dlh iu dobu nepou vate odlo te ho na such a dobre vetran miesto aby motor nenavlhol a neza...

Страница 18: ...r lt t pk bel cser j t b zza a gy rt ra a gy rt szervizmunkat rs ra vagy m s szakemberre A tiszt t st a jelen k zik nyv tiszt t sra s karbantart sra vonatkoz r sz ben szerepl utas t soknak megfelel en...

Страница 19: ...a h zza ki a t pk belt A term k meghib sod sa vagy s r l se eset n azonnal h zza ki a t pk belt s forduljon szakemberhez A vesz lyek elker l se rdek ben ne nyissa fel a k sz l ket A k sz l ken kiz r l...

Страница 20: ...er vel kell nyomni Referencia sszetev Mennyis g zemid ztatott r pa 5 kg 10 perc KARBANTART S S TISZT T S 1 A g p rendszeres haszn lata eset n gondoskodjon a motor tiszt n s sz razon tart s r l 2 Ha h...

Страница 21: ...esta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau de c tre reprezentantul de service sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru a evita orice pericol Pentru cur are proceda i n conformitate cu s...

Страница 22: ...Numai personalul tehnic calificat din service ul oficial de asisten tehnic al m rcii poate efectua repara ii sau proceduri pe aparat Eurogama Sp z o o declin orice r spundere pentru daunele care pot a...

Страница 23: ...bibat 5 kg 10 minute NTRE INERE I CUR ARE 1 Aceast ma in trebuie utilizat adesea pentru a men ine motorul uscat i curat 2 Dac nu se utilizeaz pentru o lung perioad de timp v rug m s depozita i aparatu...

Страница 24: ...24 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 25: ...25 PL RU Eurogama Sp z o o 1 2...

Страница 26: ...26 PL RU 3 30 4 5 7 1 2 3 5 4 1 5 10 1 2 3 2012 19 WEEE...

Страница 27: ...27 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 28: ...28 PL BG Eurogama Sp z o o 1 2 3 30 4...

Страница 29: ...29 PL BG 5 7 1 2 3 5 4 1 kg 5 kg 10 1 2 3 2012 19...

Страница 30: ...30 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...31 PL UA Eurogama Sp z o o 1 2 3 30 4...

Страница 32: ...32 PL UA 5 7 1 2 3 5 4 1 5 10 1 2 3 2012 19 EU WEEE...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Страница 35: ...ctwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30...

Страница 36: ...er com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hre...

Страница 37: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 38: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Страница 39: ...39 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 40: ...40 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 200 225 02 486 WARSZAWA VAT 5223128159 12 2019 WWW ZELMER COM...

Отзывы:

Нет отзывов