background image

33

32

PL

PL

UA

UA

Зберігайте  пристрій  і  шнур  живлення  в  недоступних 

для  дітей  місцях.  Пристроєм  можуть  користуватися 

люди  з  обмеженими  фізичними,  сенсорними  або 

розумовими здібностями або без відповідних досвіду 

та  знань,  якщо  вони  перебувають  під  наглядом  або 

отримали  інструкції  щодо  безпечного  користування 

пристроєм  та  усвідомлюють  небезпеки,  які  можуть 

виникнути в разі неправильного поводження з ним.
Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Цей прилад 

призначено для використання на максимальній висоті 

до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ

Цей  пристрій  призначений  лише  для  побутового  використання,  й  за  жодних  обставин  не  повинен 

застосовуватися  з  комерційною  або  виробничою  метою.  Будь-яке  неправильне  використання 

пристрою або неналежне поводження з ним тягне за собою анулювання гарантійних зобов’язань.
Перш ніж під’єднати пристрій до мережі, перевірте, чи напруга у вашій мережі відповідає значенню, 

зазначеному на бирці пристрою.
Стежте за тим, щоб під час роботи пристрою кабель живлення не був заплутаним або намотаним на 

пристрій.
Ніколи не використовуйте цей пристрій, а також не під’єднуйте й не від’єднуйте його вологими руками 

та/або ногами. Під час від’єднання шнура живлення від мережі тягніть за штекер, а не за шнур.
У разі будь-яких несправності або пошкодження негайно від’єднайте пристрій від мережі та зверніться 

в  офіційну  службу  технічної  підтримки.  Не  відкривайте  пристрій,  щоб  запобігти  виникненню 

небезпечних  ситуацій.  Тільки  кваліфікований  технічний  персонал  офіційної  служби  технічної 

підтримки виробника має право виконувати ремонт і технічне обслуговування пристрою.

Компанія 

B&B TRENDS, S.L.

 відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, якої може бути 

заподіяно людям, тваринам або майну в разі ігнорування цих застережень.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ МІКСЕРА

Підготовка міксера                   

--- Вставте насадки для збивання або гаки для замішування тіста в потрібні отвори і переконайтеся, 

що вони належним чином зафіксовані.
--- Щоб уникнути розбризкування, перед роботою міксера помістіть насадки або гаки в замішуване 

тісто.

Регулювання швидкості міксера

----  Кнопка  5-ступінчастого  регулювання  потужності  та  кнопка  Turbo  (див.  позначення  складових 

елементів «2» або «3»)
---- Низька швидкість - вибір (1) рівня
Підходить  для  початку  та  кінця  процесу  змішування,  для  збивання  та  замішування  легкого  або 

плинного тіста, для збивання яєчних білків та борошняних сумішей.
---- Середня швидкість - вибір (2, 3, 4) рівнів
Для безперервного процесу перемішування
---- Висока швидкість - вибір (5) рівня 
Для збивання тістяних сумішей, соусів тощо, а також для безперервного процесу замішування тіста.
----- Функція Turbo 
Швидкість така сама, як і для режиму високої швидкості (5). При натисканні кнопки Turbo пристрій 

може відразу перейти до найвищої швидкості роботи, якщо він працює на іншій швидкості. У разі 

відпускання кнопки пристрій автоматично повернеться до роботи на попередній швидкості.

----- положення 0
Вимикає міксер
УВАГА
У разі використання функції Turbo та режиму високої швидкості (5) рекомендується експлуатувати 

прилад протягом не більш ніж 1 хвилини, щоб уникнути перегріву двигуна.

ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням приладу переведіть перемикач швидкостей у положення «0», вийміть вилку шнура 

з розетки.
Натисніть «Кнопку від’єднання» (див. ПОЗНАЧЕННЯ СКЛАДОВИХ ЕЛЕМЕНТІВ «1»), щоб від’єднати 

насадки для збивання або гаки для замішування тіста.
Вимийте насадки для збивання або гаки для замішування тіста м’якою губкою з невеликою кількістю 

м’якого мийного засобу. Прополощіть у воді та протріть чистою тканиною.
Не  занурюйте  корпус  міксера  у  воду  або  будь-яку  рідину,  щоб  уникнути  ураження  електричним 

струмом та пошкодження приладу. Для видалення сильних забруднень протріть забруднену поверхню 

вологою тканиною.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ПРИГОТУВАННЯ

Насадки (гаки) для тіста

Об’єм

Час роботи

Дріжджове тісто

1000 г борошна і 720 г води

5 хвилин

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБІВ

Цей  виріб  відповідає  вимогам  Директиви  ЄС  2012/19/EU  про  утилізацію  електричного  й 

електронного обладнання (WEEE) з дотриманням нормативно-правової бази, прийнятої в 

Європейському союзі, щодо утилізації й повторного використання відходів електричного й 

електронного обладнання. Не викидайте цей виріб разом з побутовими відходами. Віднесіть 

його в найближчий центр збирання відходів електричного й електронного обладнання.

Сподіваємося, що ви будете задоволені, скориставшись цим продуктом.

Содержание ZHM2550

Страница 1: ...Mikser r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer de m n PL EN DE...

Страница 2: ...wy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z ro...

Страница 3: ...ek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta Funkcja turbo Pr...

Страница 4: ...0m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling...

Страница 5: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Страница 6: ...ng der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder flie enden Teigen zum Aufschlagen von...

Страница 7: ...T TE N VOD K POU IT USCHOVEJTE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko odpojen 2 P ep na 5stup ov regulace v konu 3 Tla tko turbo 4 T lo mix ru 5 Hn tac h ky na t sto 6 lehac metly BE...

Страница 8: ...3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci procesu m ch n na leh n a m ch n lehk ho nebo tekut ho t sta na leh n b lk a sm s mouky St edn ot ky volba stupn 2 3 4 Pro pr b n proces m ch n V...

Страница 9: ...ku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte a zdroj...

Страница 10: ...den Tento v robok ned vajte do ko a namiesto toho ho odneste na najbli k v mu domovu zbern dvor elektrick ho a elektronick ho odpadu D fame e budete s t mto v robkom plne spokojn K SZ NJ K HOGY ZELMER...

Страница 11: ...kozat be ll t sa Megfelel a kever s elej n s v g n felver shez k nny vagy foly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa F...

Страница 12: ...E IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scop comercial sau industrial Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului anuleaz g...

Страница 13: ...i Sp la i b t toarele i c rligele cu un burete de vase fin i cu o cantitate mic de detergent bl nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte l...

Страница 14: ...27 26 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 UE WEEE...

Страница 15: ...29 28 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 2000 B B TRENDS S L 5 2 3 1...

Страница 16: ...31 30 PL UA PL BG 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6...

Страница 17: ...33 32 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Страница 18: ...35 34...

Страница 19: ...37 36...

Страница 20: ...39 38...

Страница 21: ...41 40...

Страница 22: ...42...

Страница 23: ...01 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2550 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: