background image

25

24

PL

RU

PL

RO

Pentru a mixa amestecurile pentru prăjituri, sosuri, etc. De asemenea, poate fi folosită și pentru procesul 

de frământare.
----- Funcția Turbo 
Viteza este la fel de mare precum în cazul treptei (5), dispozitivul poate ajunge direct la o viteză mare, dacă 

apăsați butonul Turbo în timp ce dispozitivul funcționează la o alta treaptă de viteză. Revine la viteza inițială 

în mod automat dacă eliberați butonul de viteză.
----- poziția 0
Switch off mixer
ATENȚIE
În cazul folosirii funcției turbo sau a vitezei mari (5) este recomandat să nu folosiți aparatul mai mult de 1 

minut pentru a evita supraîncălzirea motorului.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Înainte de a curăța produsul setați comutatorul de viteză în poziția „0”, scoateți cablul din priză. 
Apăsați „Butonul de oprire” (a se vedea DESCRIEREA PĂRȚILOR COMPONENTE „1”), pentru a încetini 

bătătoarele și cârligele ale mixerului.
Spălați bătătoarele și cârligele cu un burete de vase fin și cu o cantitate mică de detergent blând. Clătiți-le 

cu apă și ștergeți-le cu o cârpă curată.
Nu introduceți corpul mixerului în apă sau în orice alte lichide, pentru a evita orice șoc electric și deteriorarea 

dispozitivului. Pentru a elimina murdăria greu de îndepărtat, ștergeți suprafața murdară cu o cârpă umedă.

INSTRUCȚIUNI PENTRU PREGĂTIREA PREPARATELOR

Cârligele pentru aluat

Capacitate

Timp de lucru

Ciasto drożdżowe

1000 g de făină și 720 g de apă

5 minute

ELIMINAREA PRODUSULUI

Acest produs este conform cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la dispozitivele electrice 

și  electronice,  cunoscută  drept  DEEE  (Deșeuri  de  echipamente  electrice  și  electronice),  care 

asigură cadrul legal aplicabil în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de 

echipamente  electrice  și  electronice.  Nu  eliminați  acest  produs  la  gunoi,  ci  duceți-l  la  cel  mai 

apropiat centru de colectare a deșeurilor electrice și electronice.

Sperăm să fiți satisfăcuți de acest produs.

МЫ  РАДЫ,  ЧТО  ВЫ  ВЫБРАЛИ  ZELMER.  НАДЕЕМСЯ,  НАША  ПРОДУКЦИЯ  ОПРАВДАЕТ  ВСЕ 

ВАШИ ОЖИДАНИЯ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД  ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ  ВНИМАТЕЛЬНО  ПРОЧТИТЕ  ИНСТРУКЦИИ  ПО  ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. 

СОХРАНИТЕ ИХ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПИСАНИЕ

1. Кнопка отсоединения            

2. Кнопка 5-ступенчатой 

регулировки мощности

3. Кнопка Turbo

4. Корпус миксера

5. Крюки для замеса теста

6. Насадки для взбивания

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если  шнур  питания  поврежден,  то,  во  избежание 

опасной ситуации, его должны заменить производитель, 

его сервисный агент или лица, имеющие аналогичную 

квалификацию.
Соблюдайте  время  работы  насадок,  указанное  в 

соответствующих разделах руководства.
При  выполнении  чистки  следуйте  инструкциям  в 

разделе  «Техническое  обслуживание  и  чистка» 

настоящего руководства.
Предупреждение:  Неправильное  обращение  может 

привести к травме!
Всегда отключайте устройство от сети питания, если 

оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, 

разборкой или чисткой.
Выключайте  устройство  и  отключайте  его  от  сети 

перед заменой насадок или перед тем, как
приблизиться к деталям, которые движутся во время 

работы устройства.
Не  позволяйте  детям  пользоваться  устройством. 

Содержание ZHM2550

Страница 1: ...Mikser r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer de m n PL EN DE...

Страница 2: ...wy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z ro...

Страница 3: ...ek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta Funkcja turbo Pr...

Страница 4: ...0m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling...

Страница 5: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Страница 6: ...ng der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder flie enden Teigen zum Aufschlagen von...

Страница 7: ...T TE N VOD K POU IT USCHOVEJTE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko odpojen 2 P ep na 5stup ov regulace v konu 3 Tla tko turbo 4 T lo mix ru 5 Hn tac h ky na t sto 6 lehac metly BE...

Страница 8: ...3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci procesu m ch n na leh n a m ch n lehk ho nebo tekut ho t sta na leh n b lk a sm s mouky St edn ot ky volba stupn 2 3 4 Pro pr b n proces m ch n V...

Страница 9: ...ku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte a zdroj...

Страница 10: ...den Tento v robok ned vajte do ko a namiesto toho ho odneste na najbli k v mu domovu zbern dvor elektrick ho a elektronick ho odpadu D fame e budete s t mto v robkom plne spokojn K SZ NJ K HOGY ZELMER...

Страница 11: ...kozat be ll t sa Megfelel a kever s elej n s v g n felver shez k nny vagy foly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa F...

Страница 12: ...E IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scop comercial sau industrial Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului anuleaz g...

Страница 13: ...i Sp la i b t toarele i c rligele cu un burete de vase fin i cu o cantitate mic de detergent bl nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte l...

Страница 14: ...27 26 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 UE WEEE...

Страница 15: ...29 28 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 2000 B B TRENDS S L 5 2 3 1...

Страница 16: ...31 30 PL UA PL BG 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6...

Страница 17: ...33 32 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Страница 18: ...35 34...

Страница 19: ...37 36...

Страница 20: ...39 38...

Страница 21: ...41 40...

Страница 22: ...42...

Страница 23: ...01 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2550 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: