background image

25

HD1200-001_v05

 

Не  виймайте  штепсельну  вилку,  тягнучи  за  кабель 

електроживлення, а лише за саму штепсельну вилку.

 

Не  намотуйте  кабель  електроживлення  довкола 

фену (небезпека обривання кабелю).

 

Ніколи  не  можна  прикривати  будь-чим  фен, 

оскільки  це  може  призвести  до  нагромадження 

тепла усередині фена. 

 

Не  користуйтеся  насадками  без  рекомендації 

виробника.

 

Там, де знаходяться насадки, вони 

можуть  нагрітися  під  час  і  після 

використання.  Перед  тим,  як  до 

них  торкатися,  необхідно  дозво

-

лити їм охолонути.

 

Коли фен для волосся викорис

-

товується  у  ванній  кімнаті,  то 

після  використання  витягніть 

штепсельну  вилку  з  розетки, 

оскільки  близькість  води  ста

-

новить загрозу навіть тоді, коли 

фен для волосся вимкнений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:  Забо

-

роняється  використо

-

вувати  цей  пристрій 

поблизу  ванни,  душових 

кабін,  басейнів  та  поді

-

бних водних резервуарів.

 

УВАГА!

Недотримання правил 

безпеки загрожує 

пошкодженням майна

 

Коли фен увімкнений, ніколи не залишайте його без 

нагляду. Це загрожує пожежею.

 

Переконайтеся  у  тому,  що  впускний  та  випускний 

отвори ніколи не заблоковані.

 

Ніколи не занурюйте фен, кабель електроживлення 

або  штепсельну  вилку  у  воду.  Ніколи  не  відкла

-

дайте  ручний  фен  униз  таким  чином,  щоб  він  міг 

впасти у воду, перебуваючи надалі ввімкненим.

 

Не  кладіть  і  не  зберігайте  пристрій  у  місці,  де  він 

може впасти у воду або бути забризканий водою.

 

Ніколи не намагайтеся усувати пилюку або сторонні 

предмети з середини фену для волосся за допомо

-

гою гострих предметів (нп., гребінця).

 

Ніколи  не  блокуйте  впускні  та  випускні  повітряні 

отвори, та не кладіть фен на м‘яку поверхню, таку 

як  ліжко  або  диван,  де  отвори  пропуску  повітря 

можуть бути заблоковані.

 

Пристрій не призначений для роботи з використан

-

ням  зовнішніх  часових  вимикачів  (таймерів)  або 

окремої системи дистанційного регулювання.

 

Тримайте кабель електроживлення подалі від гаря

-

чих поверхонь.

 

Перед відкладенням ручного фену дайте йому охо

-

лонути.

 

 

ВКАЗІВКА

Інформація про продукт та 

вказівки щодо використання

 

Фен слід використовувати тільки для сушіння волосся.

 

Фен призначений виключно для домашнього корис

-

тування.

 

У  випадку  передачі  фену  іншій  особі,  просимо 

також  передати  цій  особі  дану  інструкцію.  Щодо 

фенів, непридатних для подальшого використання, 

необхідно позбуватися їх у відповідності з чинними 

нормами у галузі охорони навколишнього природ

-

ного  середовища  згідно  із  Законом  про  господар

-

ське  використання  відходів.  Забороняється  вики

-

дати  фен  разом  із  побутовим  сміттям.  Просимо 

консультуватися  з  локальним  органом  у  справах 

господарського використання відходів.

 

Завжди  відключайте  фен  від  електромережі  після 

закінчення користування ним.

 

Використовуйте  фен  виключно  у  відповідності  до 

його  призначення  таким  способом,  який  описаний 

у даній інструкції.

ПРИМІТКА:  Для  забезпечення  додаткового 

захисту  рекомендується  установити  в  елек

-

тричній  схемі  подачі  електроживлення  до  ван

-

ної кімнати пристій захисного відключення, що 

управляється  диференціальним  (залишковим) 

струмом (RCD) з номінальним диференціальним 

(залишковим)  струмом,  котрий  не  перевищує 

30  мА.  По  цьому  питанню  слід  звернутися  до 

спеціаліста-електрика.

Вказівки з безпеки

Фен має захист від перегріву, що виключає пристрій у разі 

надто високої температури повітря на виході або внаслі

-

док часткового закупорення вхідних отворів для проходу 

повітря. У разі, якщо фен виключається під час користу

-

вання, виключіть усі перемикачі і залишіть фен для охоло

-

дження, тоді відбудеться автоматичне перезавантаження 

захисту.  Перед  повторним  користуванням,  перевірте  чи 

вхідні та вихідні отвори повітря не закупорені. За необхід

-

ністю, вийміть вилку з розетки і виконайте очищення отво

-

рів. Під час користування не закривайте отвори руху пові

-

тря і не допускайте попадання волосся усередину фена.

Содержание ZHD08400

Страница 1: ...JA U YTKOWANIA SUSZARKA DO W OS W N VOD K POU IT VYSOU E VLAS N VOD NA OBSLUHU SU I VLASOV HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 USER MANUAL H...

Страница 2: ...2 HD1200 001_v05 A 1 5 2 4 2 3...

Страница 3: ...y y zrozumia e Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Dzieci bez nad zoru nie powinny wykonywa czysz czenia i konserwacji sprz tu Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien o...

Страница 4: ...tyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu WSKAZ WKA Informacje o produkcie i wska z wki dotycz ce u ytkowania Suszarka powinna by stosowana jedynie do suszenia w o...

Страница 5: ...Koncentrator powietrza Regulacja pr dko ci nadmuchu powietrza 0 urz dzenie wy czone nadmuch zimnego powietrza 1 delikatny strumie powietrza 2 silny strumie powietrza Obs uga i dzia anie suszarki U YW...

Страница 6: ...ebezpe razu Opravy p stroje sm prov d t pouze dn za kolen osoba Nespr vn proveden oprava m e zp sobit nebezpe pro u ivatele V p pad po kozen doporu ujeme se obr tit na servisn st edisko ZELMER B hem p...

Страница 7: ...stroje Technick daje Technick parametry jsou uveden na v robn m t tku v robku Hladina hluku 69 dB A Popis p stroje 1 V fuk vzduchu 2 P ep na rychlosti toku vzduchu 3 Praktick chyt pro zav en 4 Nap jec...

Страница 8: ...e prost edky na drhnut ani roz pou t dla D kladn vysu te v echny prvky kter byly i t ny USKLADN N Jestli e vysou e nepou v te v dy vyjm te z str ku p vodn ho kabelu ze z suvky elektrick s t Po pou it...

Страница 9: ...kon va deti bez dozoru V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste s...

Страница 10: ...pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m kkom pod klade ako napr poste alebo kanapa kde sa prieto kov otvory vzduchu m...

Страница 11: ...chu 2 nastavte po adovan r chlos F KANIE STUDEN HO VZDUCHU F kanie studen ho vzduchu sa pou va na vymodelovanie esu Presu te prep na r chlosti f kania vzduchu 2 do polohy f kanie studen ho vzduchu Z p...

Страница 12: ...ti vezet k megs r l azt a vesz lyhelyzet elke r l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakem berrel ki kell cser ltetni jra A k sz l ket csak megfelel k pe s t ssel rendelkez szere...

Страница 13: ...lyan puha fel letekre mint gy fotel vagy m s olyan hely melyre r t ve a ny l sok elz r dhatnak A k sz l k nem haszn lhat k ls id kapcsol val vagy m s t vkapcsol val Tartsa a csatlakoz k belt t vol a f...

Страница 14: ...ja a haj nak bizonyos ter leteit A leveg koncentr tor k nnyen felszerelhet a hajsz r t el r sz re Hajsz r t s s form z s Mos s ut n t r lje meg j l a haj t egy t r lk z vel Miel tt a dugaszt bedugja a...

Страница 15: ...roduc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Aparatul poate fi reparat doar de c tre persoane autorizate Repara iile efectuate necorespunz tor pot c...

Страница 16: ...i aparatul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de e...

Страница 17: ...cesoriile Cur area i ntre inerea usc torului Dup fiecare utilizare opri i i deconecta i usc torul de p r de la re eaua electric Nu cufunda i niciodat usc torul cablul de alimentare sau mufa n ap ori n...

Страница 18: ...RU 18 HD1200 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER...

Страница 19: ...19 HD1200 001_v05 RCD 30 69 A...

Страница 20: ...20 HD1200 001_v05 PE 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 2 0 2 2 2 2 2 0 A...

Страница 21: ...BG 21 HD1200 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER...

Страница 22: ...22 HD1200 001_v05 RCD 30...

Страница 23: ...23 HD1200 001_v05 2 2 0 E 69 dB A 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 2 2 0 2 2 2 A...

Страница 24: ...UA 24 HD1200 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER...

Страница 25: ...25 HD1200 001_v05 RCD 30...

Страница 26: ...26 HD1200 001_v05 2 2 0 69 A 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 2 0 2 2 2 A...

Страница 27: ...27 HD1200 001_v05 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 28: ...recommend referring to an authorised ZELMER service point When working the hair dryer becomes hot Do not place hair dryer close to flammable materials Do not direct hot air at eyes hands or other heat...

Страница 29: ...ion 2 A CAUTION Not observance can result in damage to possessions Never leave working hair dryer unattended Risk of fire Make sure that input and output holes are never blocked Never place hair dryer...

Страница 30: ...g the power cord from the electrical outlet After use wait till the hair dryer cools down and place it in a dry cold and unavailable to children place Never turn the cord around hair dryer as it cause...

Страница 31: ...HD1200 001_v05 Notes...

Страница 32: ...tup ov regul cia pr denia vzduchu 3 Pr denie studen ho vzduchu 4 Koncentr tor vzduchu je s as ou balenia 1 1200 2 2 3 4 HU EN 1 Teljes tm ny 1200 W 2 2 fokozat f v er be ll t s 3 H t fokozat 4 Hajform...

Отзывы: