Zelmer ZHC0507A Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 60

39Z015-002_v04

do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak

aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i kon

serwacji sprzętu.

●

Nie wkładaj ostrza do ucha czy nosa na głębokość

większą niż 0,5 cm, ponieważ grozi to uszkodzeniem

jamy bębenkowej lub śluzówki nosa.

●

Przed użyciem trymera upewnij się, że głowica jest

prawidłowo przymocowana do trzonu.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

●

Urządzenie można używać wyłącznie do przycinania włosów ludzkich. Nie należy

używać go do włosów sztucznych lub zwierzęcych.

●

Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, gdzie może ono wpaść

do wody.

●

Nigdy nie próbuj usuwać włosów lub ciał obcych z wnętrza trymera używając ostrych

przedmiotów (np. grzebienia).

●

Po każdym użyciu, oczyść urządzenie.

OSTRZEŻENIE: Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien, prysz

niców, basenów i podobnych zbiorników z wodą.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

●

Trymer jest przeznaczony do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania go

do celów komercyjnych, warunki gwarancji zmieniają się.

Содержание ZHC0507A

Страница 1: ...AČ HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZŐRVÁGÓ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE TRIMER 1 7 8 13 14 19 20 25 26 31 32 38 39 44 45 51 52 60 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TРИММЕР ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ТРИМЕР ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ТРИМЕР USER MANUAL TRIMMER PL RU RO HU EN SK UA CZ BG trimmer TRYMER ZHC0507A ZHC0507V ...

Страница 2: ...rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi Przestrzegaj poniższych zasad w celu uniknięcia ryzyka oparzenia porażenia prą dem lub pożaru NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami Nie używaj urządzenia podczas kąpieli Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach Nie używaj urządzenia w pobliżu oczu oraz długich włosów głowy Po...

Страница 3: ... uszkodzeniem mienia Urządzenie można używać wyłącznie do przycinania włosów ludzkich Nie należy używać go do włosów sztucznych lub zwierzęcych Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu gdzie może ono wpaść do wody Nigdy nie próbuj usuwać włosów lub ciał obcych z wnętrza trymera używając ostrych przedmiotów np grzebienia Po każdym użyciu oczyść urządzenie OSTRZEŻENIE Nie stosować tego...

Страница 4: ...e znamionowej wyrobu Trymer ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Hałas urządzenia 68 dB A Wyrób oznaczono znakiem na tabliczce znamionowej Deklaracja zgodności znajduje się na stronie www zelmer pl Budowa i elementy trymera 1 Trzon urządzenia 2 Okrągła głowica 3 Płaska głowica z ostrzami 4 Suwak...

Страница 5: ...a baterii przekręć osłonę baterii 8 w kierunku prze ciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu i pociągnij osłonę baterii 8 2 Umieść baterię LR6 AA lub akumulatorek ładowalny AA w odpowiednim miejscu biegu nem ujemnym w kierunku głowicy 3 Powtórnie umieść osłonę baterii 8 na swoim miejscu i przekręć ją do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara ...

Страница 6: ...z urządzenie i wprowadź je do nosa Usuwaj owłosienie z nosa wykonując urządzeniem niewielkie kółka Aby dostosować urządzenie do rodzaju obcinania broda bokobrody włosy na szyi itp Wyłącz urządzenie przesuwając suwak ON OFF 4 w dół Przekręć okrągłą głowicę w prawo do oporu a następnie usuń głowicę z trzonu 1 Nałóż płaską głowicę z ostrzami 3 i prze kręć ją w lewo do oporu Włącz urządzenie przesuwaj...

Страница 7: ...ami gospodarstwa domo wego tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii ze schowka na baterie Zużyte urządzenie oddaj do odpowied niego punktu składowania gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odp...

Страница 8: ...ržujte níže uvedené zásady abyste zabránili nebezpečí popálení poranění elektrickým proudem nebo požáru NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ Nedodrženímtěchtopokynůohrožujetesvézdraví Nepoužívejte přístroj při koupání Neponořujte pří stroj do vody nebo jiných kapalin Nepoužívejte přístroj v blízkosti očí a dlouhých vlasů Při práci nepokládejte přístroj na mokrou plochu nebo oblečení Nepoužívejte přístroj s poškozen...

Страница 9: ...t Nestavte ani neuchovávejte přístroj v místě kde hrozí riziko že upadne do vody Nikdy se nepokoušejte odstraňovat vlasy nebo cizí tělesa z vnitřku přístroje pomocí ostrých předmětů např hřebene Po každém použití přístroj vyčistěte VAROVÁNÍ Nepoužívejte tento přístroj poblíž van sprch bazénů a jiných podobných zásobníků s vodou UPOZORNĚNÍ Informace o výrobku a pokyny k použití Přístroj je určen pr...

Страница 10: ...ožadavky těchto směrnic Elektromagnetická kompatibilita EMC 2004 108 EC Hlučnost spotřebiče 68 dB A Výrobek je označen symbolem na typovém štítku prohlášení o shodě se nachází na stránkách www zelmer com Konstrukce a součásti přístroje 1 Rukojeť přístroje 2 Kulatá hlavice 3 Plochá hlavice s ostřím 4 Spínač ON OFF 5 Kontrolka 6 Základna 7 Kryt hlavice 8 Kryt baterií 9 Čisticí kartáček ...

Страница 11: ...vo nado raz a zatáhněte za kryt baterie 8 2 Umístěte baterii LR6 AA nebo nabíjecí baterii AA v příslušném místě záporným pólem ve směru hlavice 3 Vraťte zpět kryt baterie 8 a otočte jim vpravo nadoraz 4 Zapněte přístroj přesunutím spínače ON OFF 4 nahoru Po zapnutí přístroje se roz svítí signalizační kontrolka 5 usnadňující provádění plánovaných úkonů ...

Страница 12: ...traňujte chloupky z nosu malými krouživými pohyby Změna použití přístroje brada licousy ochlupení krku apod Vypněte přístroj přesunutím spínače ON OFF 4 dolů Otočte kulatou hlavici vpravo nadoraz poté sejměte hlavici z rukojeti 1 Nasaďte plochou hlavici s ostřím 3 a otočte ji vlevo nadoraz Zapněte přístroj přesunutím spínače ON OFF 4 nahoru Bez přitlačování na kůži přesunujte ostří podél linie stř...

Страница 13: ...ně druhotných surovin vyjměte baterie z přihrádky na baterie Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu urče ných recyklačních středisek Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí přístroj tak bude nepoužitelný Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku ke které...

Страница 14: ...tlivo prečítajte tento návod Dodržujte dole opísané pokyny Uniknete tak možnému opareniu úrazu elektric kým prúdom alebo vzniku požiaru NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb Zariadenie nepoužívajte počas kúpeľa Neponárajte zariadenie do vody alebo inej tekutiny Zariadenie za nesmie používať v blízkosti očí a dlhých vlasov na hlave Počas prevá...

Страница 15: ... hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku Strihač vlasov používajte výlučne na zastrihávanie ľudských vlasov Zariadenie sa nesmie používať na umelé vlasy a na srsť zvierat Neodkladajte ani neuchovávajte zariadenie na mieste kde by mohol prísť do styku s vodou Nikdy sa nepokúšajte odstraňovať chĺpky a cudzie telesá zvnútra zastrihávača s použitím ostrých predmetov napr hrebeňa Po každom použití dobr...

Страница 16: ...výrobku Zastrihávač ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc Elektromagnetická kompatibilita EMC 2004 108 EC Hlučnosť výrobku 68 dB A Výrobok je označený označením na výrobnom štítku Prehlásenie o zhode sa nachádza na stránkach www zelmer com Konštrukcia a časti zastrihávača 1 Teleso zariadenia 2 Okrúhla hlava 3 Plochá hlava s čepeľami 4 Posuvný prepínač ...

Страница 17: ...8 doľava až na doraz a potiahnite kryt baté rie 8 2 Vložte batériu LR6 AA alebo nabíjateľný akumulátor AA na správne miesto záporným pólom smerom k hlave 3 Opäť umiestnite kryt batérie 8 na prís lušné miesto a otočte ju na doraz doprava 4 Zapnite zariadenie posunutím prepínača ON OFF 4 smerom hore Po zapnutí zaria denia sa rozsvieti lampka 5 pre uľahčenie zastrihávania ...

Страница 18: ...veľké kruhové pohyby S cieľom pripraviť zariadenie na zastrihávanie rôznych druhov chlpov brada bokombrady chlpy na krku a pod Vypnite zariadenie posunutím prepínača ON OFF 4 smerom dole Otočte okrúhlu hlavu doprava na doraz a potom ju snímte z telesa 1 Nasaďte plochu hlavu s čepeľami 3 a otočte ju doľava na doraz Zapnite zariadenie posunutím prepínača ON OFF 4 smerom hore Posúvajte čepeľ pozdĺž l...

Страница 19: ...oru na batérie Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to urče ných recyklačných stredísk Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie odrezanie Prístroj tak bude nepoužiteľný Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe ku ktorému recyklač nému stredisku patríte Tento elektrospotrebič ne...

Страница 20: ...sa el a kezelési utasítást Az égési sérülések áramütés vagy tűzveszély elkerülése végett tartsa be a bizton sági előírásokat VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet Ne használja a készüléket fürdés közben A készülé ket ne merítse vízbe vagy más folyadékba Ne használja a készüléket a szem valamint a fejen lévő hosszú hajszálak közelében A működése közben a szőrvágót ne te...

Страница 21: ... állatok szőrzetéhez használni Soha ne helyezze a készüléket olyan helyre és ne tartsa olyan helyen ahonnét vízbe eshet A hajszálakat vagy idegen tárgyakat sohasem próbálja a szőrvágó belsejéből hegyes eszközök pl fésű segítségével eltávolítani Minden használat után tisztítsa ki a készüléket FIGYELMEZTETÉS Ne használja a készüléket kád zuhany medence és hasonló víztartályok közelében ÚTMUTATÁS Táj...

Страница 22: ...lelő Elektromágneses kompatibilitás EMC 2004 108 EC A berendezés zaja 68 dB A A készülék a névleges adattáblázaton jelzéssel van ellátva A megfelelőségi nyilatkozat a weboldalon található www zelmer com A szőrvágó szerkezeti felépítése és részei 1 A készülék markolata 2 Köralakú vágófej 3 Pengés lapos vágófej 4 ON OFF tolókapcsoló 5 Lámpa 6 Alaprész 7 A vágófej védőkupakja 8 Az elem védőfedele 9 T...

Страница 23: ...elem védőfedelét 8 balra ütközésig és húzza ki a védőfede let 8 2 Tegye be az LR6 AA típusú elemet vagy a tölthető AA akkumulátort a megfelelő helyre a negatív pólussal a vágófej felé 3 Tegye vissza az elem védőfedelét 8 a helyére és fordítsa el jobbra ütközésig 4 Kapcsolja be a készüléket az ON OFF tolókapcsolót 4 felfelé tolva A bekapcsolás után felgyullad a lámpa 5 megkönnyítve a készülék haszn...

Страница 24: ...volítsa el a szőrszálakat az orrból a készülékkel kisebb körkörös mozdula tokat végezve A készüléknek a megfelelő vágási típusra szakáll oldalszakáll nyaki szőrzet stb való beállítása Kapcsolja ki a készüléket az ON OFF tolókapcsolót 4 lefelé tolva Fordítsa el a köralakú vágófejet jobbra ütközésig majd vegye le a vágófejet a markolatról 1 Helyezze fel a pengés lapos vágófejet 3 és fordítsa el balr...

Страница 25: ...a le a hulladékgyűjtő helyre A polietilén PE zsákot dobja be a műanyag gyűjtő konténerbe Az elemek a környezetre káros anyagokat tartalmaznak Nem szabad őket más háztartási hulladékkal együtt kidobni hanem le kell őket adni a gyűjtőhelyükön A készülék kidobása vagy a hulladékgyűjtő helyen való leadása előtt ne felejtse kivenni az elemtartóból az elemeket Az elhasználódott készüléket a megfelelő gy...

Страница 26: ...corespunzătoare Înainte de a începe folosirea dispozitivului luaţi la cunoştinţă cuprinsul întregii instructiuni de utilizare Respectaţi regulile de mai jos pentru a evita riscul de arsuri electrocutare sau incendiu PERICOL AVERTIZARE Ne respectarea poate conduce la leziuni Nu folosiţi dispozitivul atunci când faceţi baie Nu cufundaţi aparatul în apă sau în alt lichid Nu folosiţi aparatul în aprop...

Страница 27: ...bunurilor Dispozitivul poate fi folosit numai pentru scurtarea părului omenesc Nu se reco mandă folosirea dispozitivului pentru scurtarea părului artificial sau a părului de animale Nu amplasaţi şi nu depozitaţi aparatul într un loc de unde poate cădea în apă Nu încercaţi niciodată să îndepărtaţi părul sau corpurile străine din interiorul trimeru lui folosind obiecte ascuţite de ex un pieptene Dup...

Страница 28: ... produsului Trimerul ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor Compatibilitate electromagnetică EMC 2004 108 EC Zgomotul emis de aparat 68 dB A Produsul are înscris însemnul pe eticheta cu specificaţii tehnice Declaraţia de conformitate o veţă găsi pe site ul www zelmer com Structura şi elementele trimerului 1 Corpul aparatului 2 Cap ...

Страница 29: ...orniţi aparatul deplasând glisorul ON OFF 4 în sus După pornirea aparatului se aprinde beculeţul 5 care permite efectuarea operaţiunilor dorite Întreţinerea şi funcţionarea trimerului 1 Alimentarea aparatului în mod clasic se face cu baterie LR6 AA Există şi posibilita tea de a folosi un acumulator cu reîncărcare Pentru a monta bateria rotiţi masca pentru baterie 8 spre stânga până simţiţi rezis t...

Страница 30: ...ărtaţi părul crescut în nări rotind cu grijă aparatul Folosirea aparatului pentru diferite scurtări ale părului barbă margi nea bărbii păr de pe gât etc Opriţi aparatul deplasând glisorul ON OFF 4 în jos Rotiţi capul rotund spre dreapta până simţiţi rezistenţă şi pe urmă scoateţi capul din corpul aparatului 1 Montaţi capul plat cu lame 3 şi rotiţi l spre stânga până simţiţi rezistenţă Porniţi apar...

Страница 31: ... maculaturii Sacii din polietilenă PE trebuie să fie aruncaţi într un container pentru obiecte din mase plastice Bateriile conţin substanţă dăunătoare pentru mediul înconjurător Nu le aruncaţi împreună cu deşeurile comunale Predaţi le la un centru de colectare Înainte de a arunca aparatul sau înainte de a l preda la un centru de colectare trebuie să scoateţi bateriile din compartiment Utilajul uza...

Страница 32: ...ости и правильной эксплуатации Перед первым применением прибора внимательно прочтите все руковод ство по эксплуатации Следуйте этим правилам во избежание ожогов поражения электрическим током или пожара ОПАСНОСТЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение нижеследующих мер предо сторожности угрожает повреждениями тела Не пользуйтесь прибором в ванне или в душе Не погружайте триммер в воду или другие жидкости Не ...

Страница 33: ...см Перед пользованием триммером убедитесь что головка триммера правильно установлена и закреплена ВНИМАНИЕ Несоблюдение нижеследующих мер предо сторожности угрожает порчей имущества Прибор предназначен исключительно для стрижки волос людям Его не сле дует применять для стрижки искусственных волос или у животных Не помещайте и не храните прибор в местах откуда он может упасть и попасть в воду Запре...

Страница 34: ...для стрижки бороды и бакенбардов а также волос в носу и ушах Используйте триммер строго по назначению как это описано в настоящей инструкции Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора Tриммер ZELMER отвечает требованиям действующих норм Прибор отвечает требованиям директив Директива по электромагнитной совместимости EMC 2004 108 EC Уровень шума 68 дБ A Приб...

Страница 35: ...4 Переключатель ON OFF 5 Лампочка 6 Подставка 7 Защитный колпачок 8 Oтсек для батарей 9 Щетка для очистки Oбслуживание и принцип действия триммера 1 Moдель питается как от батареи LR6 AA так и от зарядного аккумулятора AA Чтобы вложить батарейку необходимо повернуть крышку отсека для батарей 8 влево до упора и снять крышку отсека 8 ...

Страница 36: ...бата рей 8 на место и поверните вправо до упора 4 Включите триммер передвигая переключатель ON OFF 4 вверх После вклю ченния триммера загорится лампочка 5 облегчающая удаление волос Удвление волос из ушей Используйте для этого круглую головку 2 Включите триммер и аккуратно вставьте его круглую головку во внеш ний канал уха Oсторожно вращая триммер пере мещайте его в те места где растут волосы ...

Страница 37: ...ередвигая пере ключатель ON OFF 4 вверх Не касаясь кожи осторожно переме щайте лезвие вдоль линии стрижки чтобы избежать порезов Будьте осторожны Плоская головка с лезвиями 3 очень острая Очистка и консервация Передвиньте переключатель ON OFF 4 вниз чтобы выключить триммер Удалите срезанные волосы с головок триммера 2 3 с помощью приложенной в комплекте щетки для очистки 9 Головки 2 и 3 можно мыть...

Страница 38: ...изацией старого электробытового прибора выньте из него батарейки Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации т к содержа щиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб причиненный в резуль тате использования пылесоса не по назначению ил...

Страница 39: ...почнете употребата на уреда прочетете цялата инструкция за употреба Спазвайте долупосочените правила за да избегнете риск от опарване поражение от ток или пожар ОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неспазванетоможедадоведедонаранявания Не използвайте уреда по време на къпане Не потапяйте уреда във вода или други течности Не използвайте уреда близо до очите или дъл гите косми на главата По време на работа не сл...

Страница 40: ... тъпанчевата кухина или лигавицата на носа Преди използване на тримера се убедете че гла вата е правилно прикрепена към основната част ВНИМАНИЕ Неспазването може да доведе до материални щети Устройството може да се използва само за подстригване на човешки коси Не го използвайте за подстригване на изкуствени коси или животински косми Не поставяйте и не съхранявайте уреда в място от където може да п...

Страница 41: ...ачен със знак на информационната табелка Декларацията за съответствие ще намерите на сайта www zelmer com Устройство и елементи на тримера 1 Основна част на уреда 2 Кръгла глава 3 Плоска глава с остриета 4 Превключвател ON OFF 5 Лампа 6 Поставка 7 Предпазно капаче на главата 8 Предпазно капаче на батерията 9 Четка за почистване Тримерът е предназначен за подстригване на космите в носа и ушите баке...

Страница 42: ...завъртете надясно докрай 4 Включете уреда като преместите превключвателя ON OFF 4 нагоре След включване на уреда ще светне лампата 5 улесняваща извършването на планира ните действия Употреба и работа на тримера 1 Модел захранван с батерия LR6 AA Има възможност за прилагане на зареж даща се батерия AA За да поставите батерията завъртете капачето на батери ята 8 наляво и издърпайте капачето на батер...

Страница 43: ...оса като пра вите с уреда леки кръгове За да пригодите уреда към вида подстригване брада бакенбарди космите на врата и др Изключете уреда като преместите превключвателя ON OFF 4 надолу Завъртете кръглата глава надясно докрай а след това отстранете гла вата от основната част 1 Поставете плоската глава с острие тата 3 и я завъртете наляво докрай Включете уреда като преместите пре включвателя ON OFF ...

Страница 44: ...а на уреда със суха кърпа Накрая поставете предпазното капаче на главата 7 за да предпазите уреда от замърсяване За по лесно съхраняване на уреда поставете го върху поставката в комплекта 6 Екология Грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда Това не е трудно нито скъпо За тази цел Картонените опаковки предайте за вторични суровини Полиетиленовите пли...

Страница 45: ...ої експлуатації Перед початком експлуатації приладу ознайомтесь із змістом всієї інструкції з експлуатації Дотримуйтесь вказаних нижче правил з метою уникнення небезпеки отри мання опіків ураження струмом і пожежі НЕБЕЗПЕКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Недотримання загрожує ураженнями Не використовуйте прилад під час купання Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину Не користуйтесь приладом поблизу очей та дов го...

Страница 46: ...ожуєпошкодженняммайна Прилад можна використовувати виключно для стрижки людського волосся Не слід використовувати його для штучного волосся або тваринної шерсті Не розміщуйте і не зберігайте прилад у місці де він може впасти у воду Не намагайтесь усувати волосся або інородні тіла з середини тримера за допо могою гострих предметів напр гребінем Після кожного використання очистіть машинку ПОПЕРЕДЖЕН...

Страница 47: ...хнічні дані Технічні параметри вказані на щитку продукту Тример ZELMER виконує вимоги діючих стандартів Прилад відповідає вимогам директив Електромагнітна сумісність EMC 2004 108 EС Шум приладу 68 dB A Продукт позначен знаком на щитку Складові частини тримера 1 Стержень приладу 2 Кругла головка 3 Плоска головка з лезами 4 Золотник ON OFF 5 Лампочка 6 Основа 7 Захист головки 8 Захист батарей 9 Щітк...

Страница 48: ... 8 вліво до упору i потягніть захист батарей 8 2 Помістіть батарею LR6 AA або заря джувальний акумулятор AA у відповідному місці від ємним полюсом у напрямку голо вки 3 Повторно помістіть захист батарей 8 у своєму місці i поверніть його до упору вправо 4 Включіть прилад пересуваючи золотник ON OFF 4 уверх Пісял включення при ладу запалиться лампочка 5 що полегшує виконання передбачених дій ...

Страница 49: ...евеликі окружні рухи Для пристосування приладу до виду підстригання борода бакен барди волосся на потилиці та ін Виключіть прилад пересуваючи золотник ON OFF 4 униз Поверніть круглу головку вправо до упору a потім зніміть головку зі стрижня 1 Встановіть плоску головку з лезами 3 i поверніть її вліво до упору Включіть прилад пересуваючи золот ник ON OFF 4 уверх Не притискаючи до шкіри пересу вайте ...

Страница 50: ... вторинної сировини Перед тим як викинути або здати обладнання до пункту вторинної сировини потрібно пам ятати про вийняття батарей зі сховища для батарей Відпрацьоване обладнання здайте у відповідний пункт складування тому що небез печні компоненти що містяться в обладнанні можуть складати шкідливу дію для середовища Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами Транспортування і зберігання...

Страница 51: ...у технічних умовах Виробник не відповідає за можливі збитки що виникли внаслідок використання облад нання не за його призначенням або його неналежного обслуговування Виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь який момент без попере днього повідомлення для пристосування до правових положень стандартів директив або у зв язку з конструкційним тоговельним естетичним та іншими причинами ...

Страница 52: ...owing rules in order to avoid danger of burns electrocution or fire DANGER WARNING Risk of injury Never use the appliance while bathing or in a shower Do not immerse the appliance in water or other liquids Do not use the appliance near eyes or long head hair Do not place the trimmer on wet surfaces or clothes during operation Do not use if the trimmer head is damaged Injury risk This appliance can...

Страница 53: ...imal hair Do not place or store the appliance where it can fall into water Never attempt to remove hair or foreign bodies from the inside of the trimmer using sharp objects e g a comb Clean the appliance after each use WARNING Do not use this appliance near bathtub shower pool or other water tank TIP Product information user instructions The trimmer is intended for household use only The warranty ...

Страница 54: ... with the requirements of the directives Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC Noise level LWA 68 dB A The appliance was marked by a sign on the rating label For marking declaration of conformity please visit the manufacturer s website at www zelmer com Product features 1 Body 2 Round head 3 Flat head with blades 4 ON OFF slide 5 Lamp 6 Base 7 Head cover 8 Battery compartment cover 9 Clean...

Страница 55: ...ment cover 8 until stop and pull the battery compartment cover 8 2 Insert the LR6 AA battery or the chargeable AA battery in the appropriate place with the negative pole facing the head 3 Replace the battery compartment cover 8 and turn it right until stop 4 Switch on the appliance by sliding the ON OFF 4 slide upwards The lamp 5 will light to facilitate the planned activities ...

Страница 56: ... hair from the nose with a circular movement In order to adjust the appliance to the type of trimming beard sideboards nape hairline etc Switch on the appliance by sliding the ON OFF 4 slide downwards Turn the round head right until stop and remove the head from the body 1 Attach the flat head with blades 3 and turn left until stop Switch on the appliance by sliding the ON OFF 4 slide upwards Move...

Страница 57: ... polyethylene PE bags into appropriate containers Batteries contain substances harmful to the natural environment Do not throw them away with other household waste Return used batteries to recycling points Before disposing of or returning the appliance to a recycling point make sure to remove the batteries from the battery compartment Return a worn out appliance to an appropriate collecting point ...

Страница 58: ...39Z015 002_v04 ...

Страница 59: ...39Z015 002_v04 ...

Страница 60: ...39Z015 002_v04 Zelmer Pro Sp z o o ul Hoffmanowej 19 35 016 Rzeszów POLAND ...

Результаты поиска

Содержание ZHC0507A

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHC0507A

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZHC0507A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZHC0507A

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHC0507A

Бренды по названию

Популярные бренды