background image

sto1284-04/1  disk storchenmühle  Titelseite Hopsi  erst.  31.01.02 ps
geänd. am 04.02.02 ps / 13.02.02 ps / 22.06.04 ps / 07.11.07 ps

NL

F

GB

D

1284-4-04/1

Kinderhüpfsitz / Body-Trimmer

Hopsi

Montage-und Gebrauchsanleitung

zu empfehlen ab ca. 5 Monaten, zugelassen bis 15 kg

Assembly and Instructions for Use

Recommended from age 5 months upwards, approved up to 33 lb (15 kg)

Instructions de montage et d

,

utilisation

Recommandé à partir de 5 mois — poids maximum autorisé: 15 kg

Montage- en gebruiksaanwijzing

Wij adviseren het gebruik vanaf ca. 5 maanden, toegelaten tot 15 kg

Montage- og brugsvejledning

anbefales fra ca. 5 måneder, godkendt op til 15 kg

Competence Center Child Safety
Guttenbergstr. 2
D-95352 Marktleugast-Mannsflur
www.storchenmuehle.de

Wichtig – für späteres Nachschlagen aufbewahren – Sorgfältig lesen!

Important – keep for future reference – Read with care, please!

Important – a conserver pour utilisation ulterieure – Lire attentivement, s.v.p.!

Belangrijk – a. u. b. goed bewaren – Zorgvuldig lezen!

Vigtigt - opbevares til senere brug - læses omhyggeligt igennem!

TÜV Rheinland

geprüfte
Sicherheit

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Errors and omissions excepted. Subject to amendment.
Sous réserve d‘erreurs et de modifications.
Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.
Der tages forbehold for trykfejl, fejl og tekniske ændringer.

DK

Storchenmühle

S T M

Содержание Hopsi

Страница 1: ... anbefales fra ca 5 måneder godkendt op til 15 kg Competence Center Child Safety Guttenbergstr 2 D 95352 Marktleugast Mannsflur www storchenmuehle de Wichtig für späteres Nachschlagen aufbewahren Sorgfältig lesen Important keep for future reference Read with care please Important a conserver pour utilisation ulterieure Lire attentivement s v p Belangrijk a u b goed bewaren Zorgvuldig lezen Vigtigt...

Страница 2: ...t prêt à utilisation L effet de serrage des étriers est provoqué par le poids de l enfant et une traction vers le bas et les étriers sont comprimés au dessus du cadre de la porte de par leur forme en ciseaux Prière de contrôler la longueur de la ceinture pos C avec l enfant sur le siège La longueur idéale est quand l enfant peut toucher le sol uniquement avec la pointe des pieds car il doit ne s h...

Страница 3: ... de régler individuellement la longueur de chacune des ceintures Instellen van de gordels Neem het kind uit de Hopsi Neem de gordels bij elkaar en schuif ze samen door de opening tot er een grote lus ontstaat Daardoor kunt u de gordels onafhankelijk van elkaar verlengen c q inkorten Justering af selebåndet Tag barnet ud af Hopsi Selerne samles og skubbes sammen gennem åbningen indtil der er dannet...

Страница 4: ... 20 minutes Check the fixing devices regularly to ensure that they are still in the right position and are securely fastened You should be aware that it is dangerous for children to play in close proximity to the Hopsi Important Attention Ne jamais laisser l enfant seul Ne pas utiliser le siège Hopsi en tant que balançoire Veiller à installer le siège Hopsi au centre du cadre de la porte Utiliser ...

Отзывы: