sto1287-4-01-1 disk storchenmühle Hopsi, Seite2 erst. 31.01.02 ps / geänd. am 13.02.02 ps
1287-4-01/1
Verstellung des Gurtbandes:
Bitte dazu das Kind aus dem „Hopsi“ herausnehmen. Gurte zusammenfassen und gemeinsam
durch die Öffnung schieben, bis sich eine grosse Schlaufe gebildet hat. Dadurch besteht
die Möglichkeit, die Gurtbänder einzeln in der Länge nachzustellen.
Adjusting the belt:
Take the child out of the „Hopsi“. Hold the belts together and push both of them through
the opening until a large loop is formed. This will permit individual length adjustment of
the belts.
Réglage des ceintures:
Prière de retirer, pour cela, l'enfant hors du siège „Hopsi“. Regrouper les ceintures et les
introduire ensemble dans l'ouverture jusqu'à ce qu'il se forme une grande boucle. Il est
ainsi possible de régler individuellement la longueur de chacune des ceintures.
Instellen van de gordels:
Neem het kind uit de „Hopsi“. Neem de gordels bij elkaar en schuif ze samen door de
opening tot er een grote lus ontstaat. Daardoor kunt u de gordels onafhankelijk van elkaar
verlengen c.q. inkorten.
Justering af selebåndet:
Tag barnet ud af „Hopsi“. Selerne samles og skubbes sammen gennem åbningen, indtil der
er dannet en stor strop. Herefter er der mulighed for at justere selebåndenes længde
enkeltvis.
Pflegehinweis:
Kann mit feuchtem Tuch oder milden Haushaltsreinigungsmitteln gesäubert werden.
Cleaning information:
Can be cleaned with a damp cloth or with a mild household detergent.
Conseil d'entretien:
Nettoyage possible avec un chiffon humide ou du détergent domestique doux.
Onderhoud:
Kan met een zacht huishoudelijk schoonmaakmiddel worden gereinigd.
Henvisning vedrørende pleje:
Kan renses med en fugtig klud eller et mildt husholdningsrengøringsmiddel.
1282F-4-00/1
1283F-4-00/1
1289F-4-00/1
