manualshive.com logo in svg

Zelmer ZFS0916, Руководство пользователя, Страница: 3 / 52

Поделиться
Скачать
Zelmer ZFS0916 Скачать руководство пользователя страница 3

3

PL

PL

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT SPEŁNI 

PAŃSTWA OCZEKIWANIA.

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i 

przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

OPIS

1. Korpus
2. Włącznik
3. Przycisk bezpieczeństwa
4. Wskaźnik grubości plastrów
5. Prowadnica z regulacją grubości
6. Wózek
7. Dociskacz
8. Nóż
9. Stolik
10. Pokrętło regulacji grubości
11. Platforma przesuwna

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Upewnić się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu 

podanemu na urządzeniu.
Okresowo sprawdzać przewód pod kątem uszkodzeń. 

Nigdy nie używać urządzenia, jeśli przewód lub samo 

urządzenie są widocznie uszkodzone.
Używać urządzenia tylko w warunkach domowych i 

wyłącznie w sposób określony w tej instrukcji.
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych 

płynach. Nigdy nie umieszczać urządzenia w zmywarce 

do naczyń.
Nigdy nie stawiać urządzenia w pobliżu gorących 

powierzchni.
Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla 

bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez 

producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio 

wykwalifikowaną osobę.

Содержание ZFS0916

Страница 1: ...ANIA Krajalnica N VOD K POU IT Kr je masa NAVODILA ZA UPORABO Kr ja m sa USER MANUAL Meat slicer BENUTZERHANDBUCH Aufschnittschneidemaschine HASZN LATI UTAS T S H sszeletel INSTRUC IUNI DE UTILIZARE M...

Страница 2: ...8 9 5 6 4 2 3 10 1 7 11...

Страница 3: ...rzesuwna INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Upewni si e napi cie sieciowe odpowiada napi ciu podanemu na urz dzeniu Okresowo sprawdza przew d pod k tem uszkodze Nigdy nie u ywa urz dzenia je li przew...

Страница 4: ...a przewodu wok urz dzenia i nie zagina go Upewni si e urz dzenie stoi na p askiej powierzchni Je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y je od czy od zasilania Krajalnicy nale y u ywa wy cznie do przyr...

Страница 5: ...utoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Firma Eurogama Sp z o o zrzeka si wszelkiej odpowiedzialno ci za szkody poniesione przez ludzi zwierz ta lub przedmioty z powodu niestosowania si...

Страница 6: ...kodzi wyko czenie Nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie ani innych p ynach N mo na zdemontowa obracaj c pokr t o blokuj ce Ostro nie n jest bardzo ostry Po wyczyszczeniu no a obraca pokr t o w kierun...

Страница 7: ...ck that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance From time to time check the cord for damages Never used the appliance if cord or appliance shows any signs of damage Only use the...

Страница 8: ...ing applications Only cut articles such as cheese meat bread and preparations Never cut frozen food with this slicer Never cut food only by using your hands always use the slide and its food guide unl...

Страница 9: ...on a flat and dry surface The person using the appliance should operate the buttons with the right hand and the food pusher with the left hand Plug the appliance into the mains Unfold the platform 9 P...

Страница 10: ...the blade is very sharp After having cleaned the blade turn the knob anti clockwise to lock the blade Dry all parts well before storage PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2...

Страница 11: ...eplattform SICHERHEITSHINWEISE berpr fen Sie ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Ger t angegebenen Netzspannung bereinstimmt berpr fen Sie das Kabel von Zeit zu Zeit auf Besch digungen Verwenden Sie...

Страница 12: ...s das Kabel nicht h ngen bleiben kann Das Kabel nicht um das Ger t wickeln oder knicken Stellen Sie sicher dass das Ger t auf einer ebenen Fl che aufgestellt wird Ziehen Sie den Netzstecker ab wenn Si...

Страница 13: ...n mindestens 3 Minuten dauern Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller seinem Servicepartner oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden E...

Страница 14: ...INIGUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Wischen Sie das Ger t innen und au en mit einem Papiertuch oder einem weichen Tuch ab Es sollte nicht in der Geschirrsp lmaschine gereinigt w...

Страница 15: ...1 Posuvn plo ina BEZPE NOSTN POKYNY Zkontrolujte e nap t va s t odpov d nap t kter je uvedeno na spot ebi i as od asu zkontrolujte e je kabel st le nepo kozen Nikdy spot ebi nepou vejte pokud kabel ne...

Страница 16: ...ot ebi nepou v te odpojte jej ze s t Pou vejte tento kr je pouze na potraviny Kr jejte pouze potraviny jako s r maso chl b a podobn Nikdy t mto kr je em nekr jejte zmrazen potraviny Nikdy j dlo nekr j...

Страница 17: ...rovn a such povrch Osoba kter pou v spot ebi by m la obsluhovat tla tka pravou rukou a p tla nou desku na potraviny levou rukou P ipojte spot ebi k elektrick s ti Rozlo te hlavn desku 9 Um st te p tl...

Страница 18: ...i ostr Po vy i t n kotou e oto te knofl kem proti sm ru hodinov ch ru i ek a kotou tak zajist te P ed skladov n m v echny d ly dob e osu te LIKVIDACE PRODUKTU Tento produkt je v souladu se sm rnic Evr...

Страница 19: ...lo ina BEZPE NOSTN POKYNY Skontrolujte i je nap tie v elektrickej sieti rovnak ako nap tie uveden na t tku spotrebi a Z asu na as skontrolujte i nie je nap jac k bel po koden Spotrebi v iadnom pr pade...

Страница 20: ...te okolo spotrebi a ani ho neoh bajte Dbajte na to aby bol spotrebi polo en na rovnej ploche Ke spotrebi nepou vate odpojte ho z elektrickej z suvky Tento kuchynsk kr ja pou vajte len pri pr prave pok...

Страница 21: ...stvu Spolo nos Eurogama Sp z o o sa zrieka akejko vek zodpovednosti za kody ktor m u vznikn u om zvierat m alebo predmetom v d sledku nedodr ania t chto upozornen PRED POU IT M Pred prv m pou it m spo...

Страница 22: ...y odpojte z elektrickej siete Vn torn a vonkaj ie povrchy spotrebi a utrite papierovou utierkou alebo m kkou handri kou Spotrebi sa nesmie um va v um va ke riadu Na istenie vn torn ch a vonkaj ch povr...

Страница 23: ...T Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a k sz l k adatlapj n felt ntetett rt knek Ellen rizze rendszeresen a t pk bel ps g t Ne haszn lja a k sz l ket ha a t pk bel n vagy mag n a k sz l...

Страница 24: ...A szeletel t csak konyhai m veletekhez haszn lja Csak sajt h s keny r s hasonl term kek szeletel s t s el k sz t s t v gezze vele Ne v gjon fagyasztott lelmiszert a szeletel vel Ne a puszta kez vel fo...

Страница 25: ...r n t ne haszn lja Helyezze a k sz l ket v zszintes s k s sz raz fel letre A k sz l ket haszn l szem ly a jobb kez vel m k dtesse a gombokat a bal kez vel pedig a nyom lapot Dugja be a k sz l ket a ko...

Страница 26: ...A k s nagyon les A k st a megtiszt t sa ut n helyezze vissza s a r gz t gombj t balra elforgatva r gz tse Miel tt a k sz l ket elteszi sz r tsa meg minden alkatr sz t A TERM K SELEJTEZ SE A term k meg...

Страница 27: ...UC IUNI DE SIGURAN Verifica i dac tensiunea de alimentare corespunde cu cea indicat pe aparat Din c nd n c nd verifica i dac cablul este deteriorat Nu folosi i niciodat aparatul dac cablul sau aparatu...

Страница 28: ...v c aparatul este a ezat pe o suprafa plan Deconecta i aparatul atunci c nd nu l utiliza i Folosi i acest feliator numai pentru aplica ii de g tit Feliaz doar alimente precum br nza carnea p inea i p...

Страница 29: ...or avertismente NAINTE DE UTILIZARE Cur a i toate p r ile care vin n contact cu alimentele nainte de a utiliza aparatul nainte de prima utilizare sau dup p strare prelungit UTILIZARE IMPORTANT Dup 3 m...

Страница 30: ...uie sp lat ntr o ma in de sp lat vase Nu cur a i interiorul sau exteriorul cu niciun tampon abraziv de zg riere sau vat de o el deoarece acest lucru va deteriora finisajul Nu scufunda i n ap sau n alt...

Страница 31: ...31 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 P...

Страница 32: ...32 PL RU...

Страница 33: ...33 PL RU KB MAX 3 minutes 3 3 Eurogama Sp z o o 3 10 5 9 7 6 6 9 6 0 15 10...

Страница 34: ...34 PL RU 5 3 2 2 4 15 20 2012 19 WEEE...

Страница 35: ...35 PL BG ZELMER 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 36: ...36 PL BG...

Страница 37: ...37 PL BG KB MAX 3 3 3 Eurogama Sp z o o 3 10 5 9 7 6 6 9 6 0 15 10 5 3 on off 2...

Страница 38: ...38 PL BG 2 4 15 20 2012 19...

Страница 39: ...39 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 40: ...40 PL UA...

Страница 41: ...41 PL UA KB MAX 3 minutes 3 3 Eurogama Sp z o o 3 10 5 9 7 6 6 9 6 0 15 10 5 3 2...

Страница 42: ...42 PL UA 2 4 15 20 2012 19 EU WEEE...

Страница 43: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Страница 44: ...ctwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30...

Страница 45: ...mer com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hr...

Страница 46: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 47: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Страница 48: ...48 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 49: ...49 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 02 486 WARSZAWA VAT 5223128159 12 2019 WWW ZELMER COM...

Отзывы:

Нет отзывов