background image

44

ZFP1100-001_v02

Tips for speed settings

Control knob 

speed setting

Function

Application

1-3

Kneading

Kneading  heavy,  dense  dough,  such  as  yeast  dough,  pasta  dough, 

dumpling dough, etc., and to pre-mix the ingredients.

4-8

Mixing

For mixing cake cream, batter, mashed potatoes, etc.

9-12

Whipping

Whipping egg whites, whipped cream, creams, etc.

It features 12 speed settings and an off position "0".

1

 In order to operate the appliance, turn the knob clockwise 

from "0" (off) to the required speed setting.

  To  avoid  splashing  the  ingredients  out  of  the 

bowl, always start at the lowest speed. When 

the ingredients start to mix, you can increase 

the speed in accordance with the information 

contained in section Tips for speed settings.

  When  finished,  turn  the  speed  control  knob 

to "0" (off) and remove the plug from the wall 

socket.

Using the attachments

WHISK

It is used for whipping egg whites, whipping cream, kneading 

light sponge cakes, etc.

FLAT BEATER

It  is  used  for  preparing  cake  cream,  batter,  mashed 

potatoes, etc.

MIXING HOOK

Is  used  for  kneading  heavy  dough  such  as  yeast  dough, 

pasta dough, dumpling dough, ginger bread dough, etc.

Mixing time

Your  food  mixer  will  mix  faster  and  more  thoroughly 

than  most  traditional  mixers.  Therefore,  mixing  time 

recommended  in  traditional  recipes  should  be  adjusted  in 

order to avoid excessive mixing. For example, some dough 

may  require  only  half  the  time  to  get  mixed,  compared  to 

traditional food mixers.

  Do not operate the appliance continuously for 

more than 10 minutes. Allow the appliance to 

cool down for at least 20 minutes.

INSTALL THE BOWL 

1

 Turn the 

speed control knob

 to "0" (off). Remove the 

plug from the wall outlet.

2

 Lift the 

motor unit rotating head

.

3

 Install the 

bowl

 on the 

base

.

4

 Rotate the 

bowl

 clockwise until it locks.

REMOVE THE BOWL 

1

 Turn the 

speed control knob 

to "0" (off). Remove the 

plug from the wall outlet.

2

 Lift the 

motor unit rotating head

.

3

 Rotate the 

bowl

 counter-clockwise until it unlocks.

4

 Lift the 

bowl

 and remove it from the 

base

.

INSERT THE ATTACHMENTS (WIRE WHISK, 

FLAT BEATER, MIXING HOOK)

1

 Turn the 

speed control knob

 to "0" (off). Remove the 

plug from the wall outlet.

2

 Lift the 

motor unit rotating head

.

3

 Align the notch at the top of the attachment with the pin 

on the rotating head drive shaft.

4

 Push the attachment into the shaft and rotate counter-

clockwise until the shaft pin is fully inserted.

REMOVE THE ATTACHMENTS (WIRE WHISK, 

FLAT BEATER, MIXING HOOK) 

1

 Turn the 

speed control knob

 to "0" (off). Remove the 

plug from the wall outlet.

2

 Lift the 

motor unit rotating head

.

3

 Rotate the attachment clockwise, until when the pin on 

the drive shaft will be aligned with the notch in the whisk/

attachment.

4

 Remove the attachment.

SPEED CONTROL KNOB 

Planetary food mixer is equipped with a speed control knob. 

D

E

F

G

B

Содержание ZFP1100B

Страница 1: ...gbe ll t s 3 Egy kever sz r szett mely lehet v teszi a k sz l k sokoldal felhaszn l s t habver s leveg ztet s s kever s 4 Eleg ns f mb l k sz lt megb zhat s robusztus 1 Bol de fr m ntare nc p tor i d...

Страница 2: ...cia a os b i lub uszkodzenia urz dzenia Zachowaj szczeg ln ostro no podczas pracy z urz dzeniem w obecno ci dzieci Urz dzenie nie powinno by u y wane przez dzieci Przechowuj urz dzenie wraz z przewod...

Страница 3: ...pr du przemiennego o napi ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Nie zanurzaj nap du urz dzenia w wodzie ani nie myj go pod bie c wod Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych deter...

Страница 4: ...PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 1 Przed u yciem robota planetarnego usu wszystkie ele menty opakowania worki foliowe itp 2 Przed pierwszym u yciem urz dzenia wymyj r zg nasadki i dzie ze stali nierdzewnej w c...

Страница 5: ...a y na dno formy podczas pieczenia Klej ce si owoce powinny by obto czone w m ce w celu lepszego rozmieszczenia w cie cie Mieszanki zawieraj ce du e ilo ci sk adnik w p ynnych nale y miksowa z mniejsz...

Страница 6: ...i komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl pu...

Страница 7: ...ac m kabelem mimo dosah d t Za zen mohou obsluhovat d ti star 8 let pokud jsou pod dozorem nebo budou pou eny o bezpe n m pou v n za zen a rozum p pad n mu nebezpe D ti mlad 8 let nesm bez dozoru dosp...

Страница 8: ...9 H kov m cha P prava za zen pro pr ci P ED PRVN M SPU T N M 1 P ed pou it m kuchy sk ho robota odstra te v echny sou sti balen f liov s ky apod 2 P ed prvn m pou it m za zen omyjte ty n dstavce a m s...

Страница 9: ...m ch n v p pad tradi n ch kuchy sk ch robot as pr ce za zen s libovoln m n stavcem nem e p ekro it 10 minut Zat mco as pro stoje mezi jednotliv mi pracovn mi cykly nem e b t ni ne 20 minut B Zachov v...

Страница 10: ...ok m zat en Je to norm ln jev B hem p pravy kynut ho t sta nep ekra ujte nastaven rychlosti 3 mohlo by to toti v st k po kozen za zen Pokyny a techniky mixov n Za elem stanoven pot ebn ho asu mixov n...

Страница 11: ...pr ce so zariaden m v pr tom nosti det Zariadenie nesmie by pou van de mi Zariadenie uchov vajte spolu s pripojovac m k blom mimo dosah det Zariadenie m u ovl da deti ktor dov ili 8 rok ivota ak s po...

Страница 12: ...v robku a pokyny oh adom pou vania Zariadenie je ur en v hradne na dom ce pou itie V pr pade vyu vania na ely podnikania v gastron mii sa menia z ru n podmienky Pred prv m pou it m odstr te v etok ob...

Страница 13: ...ie na suchom plochom a stabilnom povrchu ako je kuchynsk pracovn plocha alebo st l Nastavte kuchynsk robot alej od okraja pracovnej dosky Obsluha a fungovanie kuchynsk ho robotu POHYBLIV HLAVICA POHON...

Страница 14: ...jte ierav istiace pro striedky ani hubky na drhnutie NIKDY nepon rajte podstavec ani pohybliv hlavicu pohonu do vody alebo inej tekutiny Po ka dorazowym u yciu dok adnie umyj cz ci wypo sa enia maj ce...

Страница 15: ...ket gyermekek jelenl t ben haszn lja A k sz l ket gyermekek nem hasz n lhatj k A k sz l ket s t pk belt gyermekek el tt v dve t rolja A k sz l ket haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyerekek akik fel gyelet...

Страница 16: ...bel h zza ki a konnektorb l TAN CSOK Term k inform ci k s haszn lattal kapcsolatos tan csok A berendez s kiz r lag h ztart si felhaszn l sra alkalmas zletszer vend gl t s c lj val t rt n fel haszn l...

Страница 17: ...R A berendez s mozg meghajt karral felszerelt amelynek k sz nhet en a kell kek s a nemesac l st egyszer bben fel s leszerelhet k A mozg meghajt kar kiold sa s z r sa a berendez s alapzat n tal lhat mo...

Страница 18: ...akkor emeljen fordulatsz mot amikor a kever k bes r s dik A bolyg robotg p tiszt t sa s karbantart sa A fejek vagy egy b r szek kezel se el tt kap csolja ki a berendez st s h zza ki a konnek torb l E...

Страница 19: ...ion rii aparatului n pre zen a copiilor Aparatul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i aparatul mpreun cu cablul de conectare n afara accesului copiilor Dispozitivul poate fi deservit de...

Страница 20: ...lternativ cu tensiunea corespunz toare cu cea prezentat pe pl cu a nominal a aparatului Nu cufunda i ac ionarea aparatului n ap i nu o sp la i sub jetul de ap curent La sp larea carcasei nu folosi i d...

Страница 21: ...mpul de pauz dintre urm toarele cicluri de lucru nu poate fi mai mic dec t 20 de minute G B 4 A eza i aparatul pe o suprafa uscat plat i stabil cum ar fi blatul de buc t rie sau masa A eza i robotul c...

Страница 22: ...e compomente lichide trebuie s fie mixate cu viteze mai mici pentru a se evita mpro carea M ri i viteza de mixare doar atunci c nd amestecul s a nt rit Cur area i ntre inerea robotului cu mi care plan...

Страница 23: ...27 ZFP1100 001_v02 Zelmer Zelmer RU...

Страница 24: ...28 ZFP1100 001_v02 8 8 8 I 4 LVD 2006 95 EC 2004 108 EC www zelmer pl 1 2 3 4 A...

Страница 25: ...29 ZFP1100 001_v02 2 3 4 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 12 0 1 0 0 E F G B 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 0 C D...

Страница 26: ...30 ZFP1100 001_v02 10 20 1 3 4 8 9 12 3 1...

Страница 27: ...31 ZFP1100 001_v02 PE...

Страница 28: ...32 ZFP1100 001_v02 Zelmer Zelmer 8 BG...

Страница 29: ...33 ZFP1100 001_v02 8 8 I 4 l LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC www zelmer pl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A...

Страница 30: ...34 ZFP1100 001_v02 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 12 0 1 0 0 E F G B 1 2 3 4 1 1 0 2 3 4 C D...

Страница 31: ...35 ZFP1100 001_v02 10 20 1 3 4 8 9 12 3 1...

Страница 32: ...36 ZFP1100 001_v02...

Страница 33: ...37 ZFP1100 001_v02 Zelmer Zelmer 8 8 UA...

Страница 34: ...38 ZFP1100 001_v02 8 I 4 LVD 2006 95 EC 2004 108 EC www zelmer pl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A...

Страница 35: ...39 ZFP1100 001_v02 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 12 0 1 0 0 E F G 1 2 3 4 1 1 0 2 3 4 C D...

Страница 36: ...40 ZFP1100 001_v02 1 3 4 8 9 12 10 20 3 1...

Страница 37: ...41 ZFP1100 001_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 38: ...zards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less...

Страница 39: ...re use remove all packaging plastic bags etc 2 Before using the appliance wash the whisk attachments and stainless steel bowl in warm water with detergent or in a dishwasher Carefully dry all the item...

Страница 40: ...ed in order to avoid excessive mixing For example some dough may require only half the time to get mixed compared to traditional food mixers Do not operate the appliance continuously for more than 10...

Страница 41: ...s or other accessories turn off the appliance and unplug from the power source Failure to do so may result in injuries Always disconnect the appliance from the power source before cleaning Do not use...

Страница 42: ...Notes...

Отзывы: