Zelmer ZCL6040 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

ZCL6040

KLIMATOR

МИНИ

КОНДИЦИОНЕР

/ Air cooler

INSTRUKCJE

UŻYTKOWANIA

Klimator

USER MANUAL

Air cooler

BENUTZERHANDBUCH

Luftkühler

NÁVOD K POUŽITÍ

Ochlazovač vzduchu

NAVODILA ZA UPORABO

Ochladzovač vzduchu

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Léghűtő

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Răcitor de aer

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Мини

кондиционер

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Въздушен охладител

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Охолоджувач повітря

Содержание ZCL6040

Страница 1: ...NSTRUKCJE U YTKOWANIA Klimator USER MANUAL Air cooler BENUTZERHANDBUCH Luftk hler N VOD K POU IT Ochlazova vzduchu NAVODILA ZA UPORABO Ochladzova vzduchu HASZN LATI UTAS T S L gh t INSTRUC IUNI DE UTI...

Страница 2: ...6 4 3 7 1 2 8 5 9 11 10...

Страница 3: ...a b c d e f g...

Страница 4: ...jemnik na l d 2 szt Panel sterowania a Przycisk trybu b Przycisk pr dko ci c Przycisk oscylacji d W cznik Wy cznik e Przycisk ch odzenia f Przycisk wy cznika czasowego g Przycisk lampki INSTRUKCJE DOT...

Страница 5: ...a Nie dotykaj urz dzenia mokrymi r kami lub stopami Nie ci gnij urz dzenia za kabel w celu przesuni cia go Nie ci gnij za kabel ani za urz dzenie w celu wyj cia wtyczki z gniazda Aby wyczy ci urz dzen...

Страница 6: ...i w nast puj cy spos b Niska rednia Wysoka Oscylacje naci ni cie przycisku dotykowego Oscylacje spowoduje w czenie funkcji ch odzenia i za wiecenie si odpowiedniej lampki kontrolnej Ch odzenia naci ni...

Страница 7: ...W razie potrzeby u yj mi kkiej szczotki Pozostaw filtr do ca kowitego wyschni cia Opr nij filtr i umyj wod z dodatkiem agodnego spienionego detergentu W razie potrzeby u yj mi kkiej szczotki Wyp ucz...

Страница 8: ...m min Wej cie zasilania wentylatora P 65 0 W Warto u ytkowa SV 6 15 m min W Pob r mocy w trybie czuwania PSB 0 128 W Poziom mocy akustycznej wentylatora LWA 55 dB A Maksymalna pr dko powietrza C 7 5...

Страница 9: ...Control panel a Mode button b Speed button c Swingbutton d On Off button e Cool button f Timer button g Light button SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and a...

Страница 10: ...icated to cleaning and maintenance EUROGAMA will not be held liable for any harm or damage which may occur to people animals or objects as a result of failure to observe the aforementioned warnings IN...

Страница 11: ...is turned on and the corresponding icon lights up Touch timer the timer icon lights up After the timer is set the ambient temperature will be displayed again Once pressing on off button twice the appl...

Страница 12: ...it is advisable to render it in operational by cutting the power cable first ensuring that the plug has been disconnected from the mains socket and making sure that parts which could be dangerous to...

Страница 13: ...ng des Wasserfilters 10 Steuerkasten 11 Eisbox x2 Bedienfeld a Modus Taste b Geschwindigkeits Taste c Schwenk Taste d Ein Aus Taste e K hl Taste f Timer Taste g Lichttaste SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese...

Страница 14: ...nassen H nden oder F en Ziehen Sie das Ger t nicht am Kabel um es zu bewegen Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Ger t um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Zur Reinigung des Ger ts sind die Anwei...

Страница 15: ...h Taste k hl die K hlfunktion setzt ein und die Kontrollleuchte leuchtet auf Timer Wenn das Ger t in Betrieb ist ber hren Sie Timer um die Arbeitszeiten auszuw hlen Sie k nnen den Timer auf bis zu 12...

Страница 16: ...ner milden seifigen L sung verwenden Sie bei Bedarf eine weiche B rste Sp len Sie ihn mit sauberem Wasser ab und lassen Sie ihn trocknen Waschen Sie den Wabenfilter mit sauberem Wasser und bei Bedarf...

Страница 17: ...0 m min Leistungsaufnahme des Ventilators P 65 0 W Servicewert LW 6 15 m min W Stromverbrauch im Standby Betrieb PSB 0 128 W Ventilator Schallleistungspegel LWA 55 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit C...

Страница 18: ...Box na led x2 Ovl dac panel a Tla tko Re imu b Tla tko Rychlosti c Tla tko Rotace d Tla tko Zapnut Vypnut e Tla tko Chlazen f Tla tko asova e g Tla tkoOsv tlen BEZPE NOSTN POKYNY Spot ebi mohou pou va...

Страница 19: ...hto varov n INSTALACE Po vyjmut spot ebi e z obalu zkontrolujte jeho stav pokud m te n jak pochybnosti spot ebi nepou vejte a obra te se na kvalifikovan ho technika Obaly plastov s ky polystyren p slu...

Страница 20: ...asova e Po nastaven asova e se znovu zobraz okoln teplota Jakmile dvakr t stisknete tla tko zapnut vypnut spot ebi p estane pracovat Je li produkt v procesu funkce Chlazen bude jeho vypnut odlo eno o...

Страница 21: ...e znemo nit jeho pou v n p eru en m p vodn ho kabelu nejprve se ujist te e je z str ka odpojena od s ov z suvky a zajistit aby sti kter by mohly b t nebezpe n pro d ti nap vrtule nemohly p edstavovat...

Страница 22: ...iltra 10 Ovl dacia skrinka 11 Z sobn k na ad 2 ks Ovl dac panel a Tla idlo Re im b Tla idlo R chlos c Tla idlo V kyv d Tla idlo Zap Vyp e Tla idlo Chladenie f Tla idlo asova g Tla idlo Svetlo BEZPE NO...

Страница 23: ...be Spolo nos EUROGAMA odmieta zodpovednos za ak ko vek ujmu na zdrav sp soben osob m alebo zvierat m a ak ko vek po kodenie predmetov v d sledku nedodr ania vy ie uveden ch upozornen IN TAL CIA Spotr...

Страница 24: ...zsvietia Teplota a asova s zobrazen na jednom displeji Okolit teplota sa zobrazuje ke je spotrebi zapojen do siete a svieti pr slu n ikona Po stla en tla idla asova sa rozsvieti ikona asova a Po ukon...

Страница 25: ...n pred prachom a vlhkos ou odpor ame pou i origin lny obal Ak sa rozhodnete pr stroj presta pou va odpor a sa vyradi ho z innosti preru en m nap jacieho k bla najsk r skontrolujte i je z str ka odpoje...

Страница 26: ...zemm d gomb b Sebess ggomb c Forg s gomb d Be Ki gomb e H t s gomb f Id z t s gomb g F nybekapcsol gomb BIZTONS GI UTAS T SOK A berendez st gyermekek 8 ves kort l s cs kkent fizikai rz kszervi vagy sz...

Страница 27: ...a h zza ki A berendez s tiszt t s hoz k vesse a k zik nyv tiszt t sra s karbantart sra vonatkoz r sz ben tal lhat utas t sokat Az EUROGAMA nem v llal felel ss get azok rt a k rok rt s s r l sek rt ame...

Страница 28: ...tja ki az zem r k sz m t Az id z t vel legfeljebb 12 r s m k d s ll that be Az rt k a gomb minden egyes megnyom sakor 1 r val n velhet eg szen 12 r ig Energiatakar kos m d Ennek a gombnak a megnyom sa...

Страница 29: ...n haszn ljon egy puha kef t bl tse t tiszta v zzel majd hagyja megsz radni Tiszta v z sz ks g eset n pedig egy puha kefe haszn lat val tiszt tsa meg a m hsejt szerkezet sz r t Hagyja megsz radni r tse...

Страница 30: ...0 m perc Ventil tor teljes tm nyfelv tele P 65 0 W zemi teljes tm ny SV 6 15 m perc W K szenl ti teljes tm nyfelv tel PSB 0 128 W Ventil tor hangteljes tm nyszintje LWA 55 dB A Maxim lis l gsebess g C...

Страница 31: ...1 Cutie pentru ghea x2 Panou de control a Buton Mod b Buton Vitez c ButonRotire d Buton Pornire Oprire e Buton R cire f Buton Cronometru g Buton Iluminat INSTRUC IUNI DE SIGURAN Acest aparat poate fi...

Страница 32: ...c iunea manualului dedicat cur rii i ntre inerii EUROGAMA nu va fi tras la r spundere pentru niciun prejudiciu sau daune care ar putea ap rea la oameni animale sau obiecte ca urmare a nerespect rii av...

Страница 33: ...oase se vor stinge Ap sa i l din nou i acestea se vor aprinde din nou Temperatura i cronometrul prezint acela i afi aj Temperatura ambiant este afi at la pornirea aliment rii iar pictograma corespunz...

Страница 34: ...usuce n cazul unor perioade lungi de neutilizare depozita i aparatul protej ndu l de praf i umiditate se recomand utilizarea ambalajului original Dac v decide i s nu mai utiliza i aparatul este recom...

Страница 35: ...ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 a b c d e f g 35 RU...

Страница 36: ...EUROGAMA 36 RU...

Страница 37: ...2 vane 12 1 12 5 37 RU...

Страница 38: ...11 2 2 2012 19 WEEE 38 RU...

Страница 39: ...F 400 P 65 0 SV 6 15 PSB 0 128 LWA 55 A C 7 5 IEC60879 1986 CORR 1992 39 RU...

Страница 40: ...ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 x2 a b c d e f g 8 40 BG...

Страница 41: ...EUROGAMA 41 BG...

Страница 42: ...2 vane 12 1 12 5 42 BG...

Страница 43: ...11 2 2012 19 43 BG...

Страница 44: ...F 400 m min P 65 0 W SV 6 15 m min W PSB 0 128 W LWA 55 dB A C 7 5 m sec IEC60879 1986 CORR 1992 44 BG...

Страница 45: ...ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 a b c d e f g 8 45 UA...

Страница 46: ...EUROGAMA 46 UA...

Страница 47: ...2 vane 12 1 12 5 47 UA...

Страница 48: ...11 2 2 2012 19 EU WEEE 48 UA...

Страница 49: ...F 400 P 65 0 SV 6 15 PSB 0 128 LWA 55 A C 7 5 IEC60879 1986 CORR 1992 49 UA...

Страница 50: ...szenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu prod...

Страница 51: ...em adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30 ma...

Страница 52: ...com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend...

Страница 53: ...formace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMA Sp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade poruc...

Страница 54: ...lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul defec...

Страница 55: ...EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com 55...

Страница 56: ...EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com 56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...EUROGAMA SP Z O O Aleje Jerozolimskie 200 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 01 2020 www zelmer com...

Результаты поиска

Содержание ZCL6040

Отзывы:

Похожие инструкции для ZCL6040

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZCL6040, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZCL6040

Отзывы:

Похожие инструкции для ZCL6040

Бренды по названию

Популярные бренды