manualshive.com logo in svg
background image

24

VC1260-001_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să 

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. 

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă  rugăm  să  citiţi  cu  atenţie  aceste  instrucţiuni.  O  atenţie 

deosebită trebuie acordată indicaţiilor privind siguranţa folo

-

sirii aparatului. Vă sfătuim să păstraţi instrucţiunile de utili

-

zare, pentru a le putea folosi şi mai târziu, în cursul utilizării 

ulterioare a aparatului.

Indicaţii cu privire la siguranţa şi utilizarea 

corespunzătoare

Înainte  de  a  începe  utilizarea  dispozitivului  citiţi  cu 

atenţie întregul manual de instrucţiuni de deservire. 

Asiguraţi-vă că toate indicaţiile au fost foarte bine înţe

-

lese.

cablul  de  alimentare  să  fie  întotdeauna  departe  de 

suprafeţele fierbinţi. Nu treceţi cu mopul peste cablul 

de  alimentare  cu  curent  electric.  Nu  mişcaţi  şi  nu 

mutaţi mopul cu aburi dintr-un loc în altul trăgând de 

cablul de alimentare cu curent electric. Cablul defect 

poate conduce la incendiu sau electrocutare.

Nu lăsaţi mopul cu aburi conectat la sursa de alimen

-

 

tare cu curent electric şi fără supraveghere Întotdeauna 

trebuie  deconectat  de  la  sursa  de  alimentare  atunci 

cînd nu este folosit sau înainte de curăţare

Înainte de deconectarea dispozitivului de la sursa de 

 

alimentare cu curent electric setaţi toate comutatoarele 

în poziţia off – oprit. Deconectaţi cablul de alimentare 

ţinând de ştecher nu de cablu.

Pentru a evita electrocutarea, nu folosiţi dispozitivul cu 

 

mâinile umede sau fără încălţăminte. Niciodată nu scu

-

fundaţi dispozitivul în apă.

Nu îndreptaţi niciodată aburii înspre oameni, animale, 

 

plante, cabluri electrice sau dispozitive electrice.

Nu apropiaţi părul. degetele şi alte părţi ale corpului şi 

 

nici îmbrăcămintea lejeră de orificiile şi piesele mobile 

ale dispozitivului.

Aveţi grijă atunci când curăţaţi scările şi treptele.

 

 

  Pericol! / Atenţionare!

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Nu  puneţi  în  funcţiune  dispozitivul,  în  cazul  în  care 

 

cablul  de  alimentare  este  deteriorat  sau  în  cazul  în 

care  carcasa  sau  mânerul  sunt  vizibil  deteriorate. 

În  acest  caz  dispozitivul  trebuie  transmis  către  un 

punct de service.

Dacă  cablul  de  alimentare  nedetaşabil  este  defect, 

 

trebuie înlocuit la un punct de service al producatoru

-

lui, într-un atelier de reparaţii specializat sau de către 

o persoană calificată, pentru a evita orice pericol. 

Dispozitivul poate fi reparat numai de către personalul 

 

calificat. În cazul în care veţi observa defecte ale dis

-

pozitivului vă recomandăm să luaţi legătura cu punctul 

de service al companiei ZELMER.

Înainte  de  a  începe  curăţarea  dispozitivului,  montajul 

 

sau demontajul acestuia, întotdeauna trebuie să-l deco

-

nectaţi de la sursa de alimentare cu curent electric.

Acest dispozitiv poate fi folosit de copii care au vârsta 

 

de  peste  8  ani  şi  persoane  cu  capacităţi  fizice,  sen

-

zoriale şi mentale limitate şi de către persoanele fără 

experienţă care nu cunosc dispozitivul, dar numai sub 

supraveghere  sau  dacă  înainte  de  folosire  le-au  fost 

explicate în mod foarte clar pericolele şi au fost instru

-

ite cu privire la modul de folosire în siguranţă a dis

-

pozitivului. Dispozitivul trebuie asigurat în aşa fel încât 

copii să nu aibă posibilitatea de a se juca cu acesta. 

Curăţarea şi conservarea dispozitivului nu trebuie rea

-

lizată de către copii care nu sunt supravegheaţi cores

-

punzător.

Nu  deterioraţi,  nu  îndoiţi,  nu  întindeţi,  nu  răsuciţi  şi 

 

nu  înnodaţi  cablul  de  alimentare  cu  curent  electric. 

Nu amplasaţi pe cablul de alimentare obiecte grele şi 

nu îl întindeţi printre astfel de obiecte. Aveţi grijă ca. 

  Atenţie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza reţe

-

 

lei electrice (numai cea cu curent alternativ) cu tensi

-

une  care  este  în  conformitate  cu  cea  menţionată  pe 

plăcuţa de fabricaţie a dispozitivului şi echipată în pin 

protector. 

Nu folosiţi prelungitoare fără contact de protecţie!

 

Nu  folosiţi  mopul  cu  aburi  cu  funcţia  de  producere 

 

a  aburilor  fără  apă  în  rezervor.  După  ce  aţi  terminat 

folosirea dispozitivul vărsaţi din rezervor restul de apă.

Nu strângeţi cu ajutorul mopului:

 

nimic ce arde sau scoate fum (şi anume ţigări, chi

-

 

brituri sau pulbere fierbinte),

substanţe uşor inflamabile sau explozive (şi anume 

 

benzină  sau  combustibil  pentru  brichete)  sau  în 

zonele unde pot exista astfel de substanţe

materiale toxice, cum ar fi clorul, înălbitoare sau mij

-

 

loace pentru desfundarea conductelor.

RO

 – Atenţie aburi!

Unele piese ale dispozitivului (partea de jos a capului 

de curăţare, accesoriul de curăţare, cârpe de curăţare) 

pot să se încălzească în timpul funcţionării. Nu atingeţi 

suprafeţele fierbinţi!

Niciodată  nu  îndreptaţi  aburii  către  oameni,  animale 

sau plante - există pericol de opărire!

Nu folosiţi dispozitivul pe îmbrăcămintea în care sunt 

îmbrăcaţi oameni sau animalele!

Содержание Puris VC1260

Страница 1: ...og powsta podczas u ywania farb olej nych rozcie czalnik w niekt rych substancji przeciw molom lub w pomieszczeniach gdzie wyst puje atwo palny py Nie wlewaj p yn w innych ni woda do zbiornika na wod...

Страница 2: ...ozpocz prac wci nij i trzymaj przycisk emisji pary Puszczenie przycisku zatrzymuje emisj pary F Je li w trakcie pracy braknie wody w zbiorniku przesu prze cznik HEAT w pozycj off i nape nij zbiornik n...

Страница 3: ...dr ka i wysu dr ek z uchytem do g ry E Przyk adowe problemy podczas eksploatacji mapa parowego Problemy kt re na pierwszy rzut oka wydaj si powa ne mo na w atwy spos b rozwi za Zanim skontaktujesz si...

Страница 4: ...arket Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelm...

Страница 5: ...te nekru te ani neuzlujte p vodn ru Nestavte na p vodn ru t k p edm ty a nepokl dejte ji mezi takov mi p ed m ty Uchov vejte p vodn ru zd la od hork ch povrch Nep ej d jte mopem p es p vodn ru Nep en...

Страница 6: ...odlo ku tak aby kole ka v hlavici zapadly do v ez v podlo ce Charakteristick klik informuje o spr vn nasazen podlo ce Pro demont ist c podlo ky nohou p idr te uvol ovac ped l a nadneste ist c hlavici...

Страница 7: ...do tepl vody se sapon tem nebo p pravkem na skvrny Ut rky p ed uskladn n m d kladn vysu t V M NA FILTRU ZM K UJ C HO VODU Filtr zm k uj c vodu napom h odstranit z vody miner ly kter mohou sn it efekt...

Страница 8: ...y vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do...

Страница 9: ...isten m mont ou alebo demont ou spotrebi v dy odpojte z elektrick ho obvodu Spotrebi m u pou va deti a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj dos...

Страница 10: ...l a niektor ch l tok proti mo om alebo v priestoroch kde sa nach dza ahko z paln prach Do n dr ky na vodu nenalievajte in tekut l tky iba vodu napr parf m odstra ova e kv n alkohol ktor by mohli spotr...

Страница 11: ...pravenos spotrebi a k innosti s funk ciou pary 7 Spotrebi uvediete do chodu tak e stla te a pridr te stla en tla idlo pre emisiu vodnej pary Po uvo nen tla idla sa emisia pary preru F V pr pade ak po...

Страница 12: ...nie ty e a vysu te ju spolu s rukov ou smerom nahor E Nieko ko n zorn ch probl mov spojen ch s prev dzkou parn ho mopu Probl my ktor sa na prv poh ad zdaj by v ne sa asto daj pomerne jednoducho odstr...

Страница 13: ...r mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologicke...

Страница 14: ...s tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miut n rthet en kioktatt k ket a lehets ges vesz lyekr l s elmagyar zt k nekik hogyan kell a k sz l ket biztons gosan hasz n lni gyelni kell arra h...

Страница 15: ...j l a hely re ker lt A s pr s funkci val t rt n munkav gz s el tt gy z dj n meg r la hogy a hullad kgy jt ed ny rendben a hely re lett t ve zemel s k zben ne emelje fel a padl r l az elektromos kef t...

Страница 16: ...rdek ben engedje a k sz l ket k r lbel l egy percen kereszt l melegedni majd r vid mozdulatok kal tiszt tsa a kiv lasztott helyen k r lbel l 15 m sodpercen kereszt l F 8 A munka befejez se ut n tolja...

Страница 17: ...ken tal lhat adatt bl t s kapcsolja be a k sz l ket A h l zati dugaszol aljzat elromlott Dugja a k sz l ket m sik dugaszol aljzatba A g z l s funkci haszn latakor kev s g z j n ki vagy egy ltal n ninc...

Страница 18: ...t la un punct de service al producatoru lui ntr un atelier de repara ii specializat sau de c tre o persoan calificat pentru a evita orice pericol Dispozitivul poate fi reparat numai de c tre personalu...

Страница 19: ...imediata vecin tate a vapori lor inflamabili explozivi sau toxici asem n tori celora care ar putea ap rea atunci c nd utiliza i vopselele de ulei diluan i anumite substan e mpotriva moliilor sau n nc...

Страница 20: ...HEAT n pozi ia on 6 Dispozitivul va ncepe s nc lzeasc apa Dioda de semnalizare HEAT va ncepe s lumineze Aprinderea diodei de semnalizare STEAM ne n tiin eaz c dispozitivul este gata de func ionare cu...

Страница 21: ...emontare a m nerului 1 Roti i ramifica ia superioar de fixare a cablului de ali mentare astfel nc t acesta s fie direc ionat n jos 2 Da i la o parte cablul de alimentare de pe ramifica ii 3 Ap sa i bl...

Страница 22: ...un punct corespun z tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importat...

Страница 23: ...29 VC1260 001_v01 Zelmer Zelmer off ZELMER 8 RU...

Страница 24: ...30 VC1260 001_v01 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 65 dB A CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 2 16 17 18 HEAT STEAM SWEEP 19 HEAT on off 1 B...

Страница 25: ...31 VC1260 001_v01 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 D F 5 HEAT on 6 HEAT STEAM 7 HEAT off 4 5 15 8 HEAT off 9 HEAT off 60 C...

Страница 26: ...32 VC1260 001_v01 6 1 3 2 3 4 C G 1 2 3 4 5 1 2 3 E HEAT HEAT on HEAT on...

Страница 27: ...33 VC1260 001_v01 K PE...

Страница 28: ...34 VC1260 001_v01 Zelmer Zelmer off ZELMER 8 BG...

Страница 29: ...35 VC1260 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 2 16 17 18 HEAT STEAM SWEEP 19 HEAT on off 1 2 1 2 B D I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 65 dB A CE...

Страница 30: ...36 VC1260 001_v01 3 4 5 6 1 2 3 4 F 5 HEAT on 6 HEAT STEAM 7 HEAT off 4 5 15 8 HEAT off 9 HEAT off 60 C...

Страница 31: ...37 VC1260 001_v01 6 1 3 2 3 4 C G 1 2 3 4 5 1 2 3 E HEAT HEAT on HEAT on...

Страница 32: ...38 VC1260 001_v01...

Страница 33: ...39 VC1260 001_v01 Zelmer Zelmer off ZELMER 8 UA...

Страница 34: ...40 VC1260 001_v01 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 17 18 HEAT STEAM SWEEP 19 HEAT on off 1 2 1 2 B D I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 65 dB A CE...

Страница 35: ...41 VC1260 001_v01 3 4 5 6 1 2 3 4 5 HEAT on 6 HEAT STEAM F 7 HEAT off 4 5 15 8 HEAT off 9 HEAT off 60 c 6 C...

Страница 36: ...42 VC1260 001_v01 1 3 2 3 4 G 1 2 3 4 5 1 2 3 E HEAT HEAT on HEAT on...

Страница 37: ...43 VC1260 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 38: ...A damaged cord poses risk of fire or electric shock Do not leave the mop of the unit plugged in and without supervision Always unplug when not in use or before cleaning Before unplugging the unit tur...

Страница 39: ...e unit gently lower the cleaning head onto the cleaning pad so that head wheels click into the notch in the cleaning pad To detach the cleaning pad hold the pad release tab with your foot and lift the...

Страница 40: ...roughly dry the cloths before storage REPLACING THE WATER SOFTENING FILTER The water softening filter helps to remove minerals from water which may impact the performance of your steam mop How often t...

Страница 41: ...ep rteaz cu u urin orice fel de murd rie de pe podelele dure 2 Electro perie pentru m turarea podelelor dure i a covoarelor 3 Filtru pentru dedurizarea apei previne depunerea calcarului 4 Accesorii sp...

Страница 42: ...wierzchni Uwaga Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Urz dzenie zawsze pod czaj do gniazdka sieci elek trycznej jedynie pr du przemiennego o napi ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej...

Отзывы: