manualshive.com logo in svg

Zelmer IR2200, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zelmer IR2200 Скачать руководство пользователя страница 45

45

IR2200-001_v02

4

 Фините  материали,  като  например  коприна,  вълна, 

велур и др., се гладят през парче плат, за да избегнете 

блестящите следи.

5

 С  цел  активиране  на  разпръскването,  отделянето 

на пара или вертикалното отделяне на пара може да се 

окаже необходимо неколкократното натискане на бутона.

6

 Спазвайте  препоръките  на  производителя  на  облек

-

лото. Запознайте се със съдържанието на етикетите, което 

често е представено под формата на символи, напр.: 

Настройки на температурата

 

●

Ацетат

 

●

Еластан

 

●

Полиамид

 

●

Полипропилен

 

●

Купро

 

●

Полиестер

 

●

Протеин

 

●

Коприна

 

●

Триацетат

 

●

Вискоза

 

●

Вълна

 

●

Памук

 

●

Лен

Технически данни

Техническите  параметри  са  дадени  на  информацион

-

ната табелка на уреда.

Ютията е уред от клас І, със захранващ кабел с пред

-

пазно жило и щепсел с предпазен контакт.

Ютиите ZELMER отговарят на изискванията на действа

-

щите стандарти.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) 

NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Уредът е съвместим с изискванията на следните дирек

-

тиви:

 

–

Електрическо съоръжение предназначено за използ

-

ване  в  определени  граници  на  напрежението  (LVD) 

– 2006/95/EC.

 

–

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/ЕС.

Уредът  е  обозначен  със  знак  CE  на  информационната 

табелка.

Елементи на ютията

1

 Регулатор на парата

2

 Бутон за изхвърляне на пара

3

 Бутон за пръскане

4

 Бутон за самопочистване

5

 Индикатор за температурни настройки

6

 Термостат

7

 Капак на резервоара за вода

8

 Дюза за пръскане

9

 Дюза за изпускане на пара

10

 Гумен водач

A

11

 Свързващ кабел

12

 Контролна лампа за автоматично изключване (зелена)

13

 Контролна лампа на нагревателя (червена)

14

 Резервоар за вода

15

 Гладеща плоча

Подготовка на ютията за работа

1

 Развийте и изправете 

захранващия кабел

.

2

 Напълнете  резервоара  с  вода.  Вижте  точка  “ВЛИ

-

ВАНЕ НА ВОДА “.

3

 Включете ютията към подходящ източник на захран

-

ване.

Първо гладене

1

 Следвайте раздел “Подготовка на ютията за работа”.

2

 Завъртете 

регулатора  на  температурата

  (термос

-

тата) по посока на часовниковата стрелка в положение 

„●●●”.

3

 Ще светне 

сигналната лампа за работа на нагрева

-

теля

.

 

  Лампата  изгасва,  когато  е  достигната 

необходимата температура.

4

 Настройте 

регулатора на парата

 в положение 

.

5

 Поставете  ютията  в  хоризонтално  положение  или 

натиснете  бутона  за  изпускане  на  пара,  през  отворите 

в гладещата плоча ще излезе пара.

 

●

Ютията е готова за използване.

6

 Започнете първото гладене на “стара” дреха.

 

  След  изпразване  на  резервоара  за  вода, 

ютията спира да генерира пара.

Гладене

 

  Винаги  следвайте  инструкциите  на  про

-

изводителя на дрехите, подадени на ети

-

кета на облеклата.

ВЛИВАНЕ НА ВОДА

 

●

Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.

1

 Настройте 

регулатора  на  парата

  в  позиция 

 

и отворете 

капака на резервоара за вода

.

2

 Използвайте  приложения  съд  за  вода  и  напълнете 

резервоара с вода.

 

  За  най-добри  резултати  при  гладене, 

винаги използвайте прясна деминерализи

-

рана или дестилирана вода.

 

  Не  използвайте  вода  с  химически  премах

-

нат калций или други течности.

B

Содержание IR2200

Страница 1: ...CIA EHLI KA HASZN LATI UTAS T S G Z L S VASAL INSTRUC IUNI DE UTILIZARE FIER DE C LCAT 3 9 10 15 16 22 23 28 29 35 36 42 43 49 VARTOJIMO INSTRUKCIJA GARINIS LYGINTUVAS LIETO ANAS INSTRUKCIJA TVAIKA GL...

Страница 2: ...IR2200 001_v02 A C B 1 2 3 1 2 3 14 13 12 15 10 11 7 8 9 6 5 4 1 2 3 7...

Страница 3: ...aniu wylej pozosta w zbiorniku wod Je eli jakakolwiek cz elazka jest uszkodzona to celem unikni cia zagro enia musi zosta wymieniona przez producenta przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowan osob Na...

Страница 4: ...ronne i naklejki ze stopy elazka i obudowy Przed u yciem rozwi i wyprostuj przew d przy cze niowy Nape niaj wod elazko tylko za pomoc do czonego pojemnika na wod Unikaj kontaktu przewodu przy czeniowe...

Страница 5: ...dy Nie u ywaj wody chemicznie odwapnionej ani jakichkolwiek innych p yn w Nie przekraczaj poziomu MAX oznaczonego na bocznej ciance zbiornika na wod 3 Zamknij pokryw zbiornika na wod B Ustawienia temp...

Страница 6: ...zgromadzonej wody 3 Naci nij przycisk spryskiwacza aby zwolni resztki wody Przed od o eniem elazka do przechowania upewnij si e regulator pary znajduje si w pozycji C PRASOWANIE NA SUCHO 1 Post puj z...

Страница 7: ...ZABEZPIECZAJ CY PRZED OSADZA NIEM SI KAMIENIA elazko posiada wbudowany pojemnik zabezpieczaj cy przed osadzaniem si kamienia Wbudowany pojemnik zosta zaprojektowany z my l o zmniejszeniu ilo ci osadza...

Страница 8: ...azka nie wydo bywa si para W zbiorniku nie ma wystarczaj cej ilo ci wody Nape nij zbiornik na wod Patrz punkt NALEWANIE WODY Regulator temperatury znajduje si w pozycji w kt rej nie wytwarzana jest pa...

Страница 9: ...o ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przeka na makula tur worki z polietylenu PE wrzu do konte nera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpo...

Страница 10: ...cializovan servis ehli ku nepou vejte je li po ko zen nebo nefunguje jak m Nedot kejte se hork ehlic desky b hem ehlen nebo bezprost edn po n m je hork P i ehledn a ihned po jeho ukon en se nedot kejt...

Страница 11: ...n kr tkou dobu vypn te ji oto en m regul toru teploty proti sm ru hodinov ch ru i ek Nastavte ji v poloze MIN Nepou v te li ehli ku t eba jen kr tkodob vypn te funkci p ry nastaven m regul toru p ry d...

Страница 12: ...n ry z elektrick z suvky 1 Nastavte regul tor p ry do polohy a otev ete v ko n dr ky na vodu A B 2 Pomoc p ilo en n dobky na vodu napl te n dr ku vodou Pro z sk n co nejlep ch v sledk ehlen poka d pou...

Страница 13: ...na vodu Viz bod Vyl v n vody 5 Po pln m vychladnut ehli ky ji ve svisl poloze ukli te na bezpe n m sto Vyl v n vody Nastavte regul tor p ry do polohy Odpojte ehli ku z elektrick z suvky 1 Oto te ehli...

Страница 14: ...na ploch m a rovn m povrchu ve svisl poloze a po kejte dokud zcela nevychladne 13 Ot ete ehl c plochu ehli ky vlhk m had kem Vyt kaj c voda je velmi hork Dbejte zv en opatrnosti SYST M PROTI KAP N Sy...

Страница 15: ...lektrowin cz Ve ker opravy sv te odborn k m v servisn ch st e disc ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska ZELMER viz SEZNAM Z RU N CH OPRAVEN Dovozce v r...

Страница 16: ...ky vody z n dr ky Ak je ak ko vek as ehli ky po ko den s cie om zamedzi riziku ju treba da vymeni v robcom servi som alebo odborne sp sobilou oso bou Zariadenie m u opravova iba pre kolen zamestnanci...

Страница 17: ...tieto pokyny m ete sp sobi kodu na majetku Odstr te v etky ochrann f lie a n lepky zo ehliacej plochy a telesa Pred pou it m rozvi te a narovnajte nap jac k bel ehli ku napl ujte len pomocou pripojen...

Страница 18: ...jte vodu Pozri bod PLNENIE VODY 3 ehli ku pripojte ku vhodn mu zdroju nap tia A ehl me prv kr t 1 Postupujte pod a pokynov v bode Pred t m ako za nete ehli 2 Oto te oto n gomb k pre nastavenie teploty...

Страница 19: ...k pre nastavenie teploty oto te do polohy 3 Sveteln indik tor aktiv cie pir ly sa zasvieti Sveteln indik tor zhasne po dosiahnut po a dovanej teploty ehli ka je pripraven na pou vanie 4 Nasmerujte d z...

Страница 20: ...dmety Na istenie ehliacej plochy nepou vajte abraz vne istiace prostriedky istiace prostriedky s obsahom octu alebo prostriedky ur en na odstr nenie vodn ho kame a Dodato n funkcie OCHRANA PRED USADZO...

Страница 21: ...suvky elektrickej siete Teplota je nastaven na MIN Nastavte ovl da nastavenia teploty na po adovan teplotu Z naparovac ch otvorov ehliacej plochy nevych dza para V n dobe nie je dostato n mno stvo vo...

Страница 22: ...r mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologicke...

Страница 23: ...zett sze m lynek kell elv geznie A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szem ly v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a fel haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset...

Страница 24: ...lakoz val rendelkez hosszab t t A v ztart lyba ne nts n v zen k v l m s folyad kot pl parf m t ecetet vagy m s vegyi anyagot A vasal t ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba Ne tekerje a h l zati vezet...

Страница 25: ...a k v nt h m rs k letet 4 ll tsa a g zszab lyz t helyzetbe 5 ll tsa a vasal t v zszintes helyzetbe vagy nyomja meg a g zkibocs t gombot a vasal t talp n tal lhat ny l sokon g z kezd kij nni A A vasal...

Страница 26: ...anyagokt l szintetikus anyagok selyem b rsony stb ellenkez esetben az anyag k rosodhat A VASAL S BEFEJEZ SE 1 Forgassa el a h fokszab lyz t az ramutat j r s val ellent tes ir nyban a MIN poz ci ra a...

Страница 27: ...bi be ll t sokhoz jra felme legszik Minden haszn lat a vasal mozgat sa a kor bbi be ll t sokhoz t rt n visszat r s hez vezet A vasal k r lbel l 60 m sodpercig melegszik am g el nem ri a h fokszab lyz...

Страница 28: ...n l v ny l sokb l nem j n a g z A tart lyban nincs el g v z T ltse meg a v ztart lyt L sd A V Z BE NT SE pontot A h fokszab lyz abban az ll sban van amikor nem ll t el g zt ll tsa a h fokszab lyz t ol...

Страница 29: ...n care din acesta se scurge apa Dup ncheierea c lcatului v rsa i apa r mas n rezervor Dac oricare dintre componentele fierului de c lcat prezint defec iuni pentru a evita orice pericol aceasta trebui...

Страница 30: ...l n care fierul de c lcat este folosit foarte des opri i func ia pentru aburi set nd regulatorul de aburi n pozi ia Cel pu in o dat pe lun folosi i func ia AUTO CUR AREA T LPII FIERULUI DE C LCAT ATEN...

Страница 31: ...i de c lcat pentru func ionare 1 Desf ura i i ntinde i cablul de conectare 2 Umple i rezervorul cu ap Vezi punctul TURNARE AP 3 Conecta i fierul de c lcat la sursa de alimentare cu curent electric cor...

Страница 32: ...ce vapori de ap cu o tem peratur foarte ridicat Sub nici o form nu c lca i mbr c minte sau materiale care se afl pe oameni sau animale Niciodat nu ndrepta i jetul de aburi c tre oameni sau c tre anima...

Страница 33: ...dru mul butonului pentru auto cur are 12 Pune i fierul de c lcat pe o suprafa plat i neted n pozi ie vertical i a tepta i p n ce acesta se va r ci 13 terge i talpa fierului de c lcat cu o c rp umed A...

Страница 34: ...din talpa fierului de c lcat nu ies aburi n rezervor nu este destul ap Umple i rezervorul cu ap Vezi punctul TURNARE AP Butonul de reglare a temperaturii este setat n pozi ia care nu permite ie irea...

Страница 35: ...nentele peri culoase care se g sesc n aparat pot fi pericu loase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iun...

Страница 36: ...36 IR2200 001_v02 Zelmer Zelmer 8 1 2 8 RU...

Страница 37: ...37 IR2200 001_v02 1 2 MIN 1 2 3 4...

Страница 38: ...38 IR2200 001_v02 5 6 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 MAX 3 B...

Страница 39: ...39 IR2200 001_v02 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 FRONTAL JET Frontal Jet 1 2 3 4 5 1 MIN 2 3 4 5 1 C...

Страница 40: ...40 IR2200 001_v02 2 3 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 11 12 13 1 30 8 2 3 60...

Страница 41: ...41 IR2200 001_v02 MIN...

Страница 42: ...42 IR2200 001_v02 PE...

Страница 43: ...43 IR2200 001_v02 Zelmer Zelmer 8 8 BG...

Страница 44: ...44 IR2200 001_v02 1 2 1 2 MIN 1 2 3...

Страница 45: ...45 IR2200 001_v02 4 5 6 ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 11 12 13 14 15 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 B...

Страница 46: ...46 IR2200 001_v02 MAX 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 FRONTAL JET Frontal Jet 1 2 3 4 5 1 MIN 2 3 4 5 1 C...

Страница 47: ...47 IR2200 001_v02 2 3 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 11 12 13 1 30 8 2 3 60...

Страница 48: ...48 IR2200 001_v02 MIN...

Страница 49: ...49 IR2200 001_v02...

Страница 50: ...50 IR2200 001_v02 Zelmer Zelmer 8 1 2 8 UA...

Страница 51: ...51 IR2200 001_v02 1 2 MIN 1 2 3 4 5 6...

Страница 52: ...52 IR2200 001_v02 ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 MAX 3 B...

Страница 53: ...53 IR2200 001_v02 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 FRONTAL JET Frontal Jet 1 2 3 4 5 1 MIN 2 3 4 5 1 C...

Страница 54: ...54 IR2200 001_v02 2 3 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 11 12 13 1 30 8 2 3 60...

Страница 55: ...55 IR2200 001_v02 MIN...

Страница 56: ...56 IR2200 001_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 57: ...edimams reikia kreiptis specializuot serviso centr Nenaudokite lygintuvo jeigu jis yra pa eistas ar blogai veikia Lyginimo metu ir kur laik po jo nelieskite lygintuvo pado jis kar tas Lyginimo metu ir...

Страница 58: ...neilg laiko tarp i junkite j pasukdami temperat ros reguliatori prie laikrod io rodykl Nustatykite j pozicij MIN Netgi kai lygintuvas n ra naudojamas trumpam laiku i junkite gar funkcij perstatydami g...

Страница 59: ...uvo pagrindo angas prad s skleistis garai Lygintuvas yra paruo tas darbui 6 Prad kite pirm j lyginim ant seno audinio I tu tinus vandens talp lygintuvas nustoja pateikti garus A Lyginimas Visada laiky...

Страница 60: ...in s med ia gos ilkas aksomas ir t t kitu atveju med ia gos gali b ti sugadintos LYGINIMO PABAIGA 1 Pasukite temperat ros reguliatori prie inga laikrod io rodykli jud jimo kryptimi MIN pozicij lygintu...

Страница 61: ...l vanduo i talpyklos i sipils 11 Po savaiminio valymo pabaigos nuspauskite savaiminio valymo mygtuk 12 Pastatykite lygintuv ant plok io lygaus pavir io verti kalioje pozicijoje ir palaukite kol visi k...

Страница 62: ...imo mygtuk iki to momento kol i gar i metimo vamzd io prad s skleistis garai Neveikia purk tuvas Talpykloje n ra pakankamo kiekio vandens Pripildykite vandens talpykl i r kite punkt VANDENS PRIPIL DYM...

Страница 63: ...r ci ja t ir boj ta vai darbojas nepareizi Nepieskarieties gludek a pamatnei gludin anas laik vai uzreiz p c t s Gludek a pamatne ir karsta Gludin anas laik un p c t s nepieskarieties virsmai kas apz...

Страница 64: ...les pogu pret ji pulkste a r d t ju virzienam Noregul jiet to poz cij MIN Ja gludeklis pat slaic gi netiek izmantots izsl dziet tvaika funkciju tvaika kontroles pogu noregul jot poz cij Lietojiet GLUD...

Страница 65: ...ktrot kla 1 Iestatiet tvaika kontroles pogu poz cij un atveriet dens rezervu ra v ku A B 2 Izmantojot dens m rtrauku piepildiet dens rezervu ru Lai ieg tu vislab kos gludin anas rezult tus katru reizi...

Страница 66: ...u no atliku dens dau dzuma Skat t punktu dens rezervu ra iztuk o ana 5 P c piln gas gludek a atdzi anas uzglab jiet to dro viet vertik l poz cij dens rezervu ra iztuk o ana Iestatiet tvaika kontroles...

Страница 67: ...sties klauv jienu atbalss jo pa i uzkar anas un atdzi anas laik T ir norm la par d ba un liecina par to ka sist ma darbojas pareizi AUTOM TISKA IZSL G AN S Gludeklis ir apr kots ar autom tisku izsl g...

Страница 68: ...merci lu risin jumu vai citu iemeslu vad ti PROBL MA IEMESLS RISIN JUMS Tvaika sprauslas neizdala tvaiku dens rezervu r tr kst dens Piepildiet dens rezervu ru Skat punktu DENS PIEPILD ANA Ier ce tiek...

Страница 69: ...lga triiki mise ajal v i kohe p rast triikimist see on kuum Triikimise ajal ja kohe peale selle l petamist ei tohi puutuda s mboliga t histatud pinda See pind on kuum vaata joon 1 ja 2 T helepanu Kuum...

Страница 70: ...ese aja v ltel l litage aurufunktsioon v lja pannes aururegulaatori asendisse Kasutage TRIIKRAUA TALLA ISEPUHASTUS v he malt kord kuus Triikimisjuhised 1 Sorteeri triikimiseks m eldud esemed materjali...

Страница 71: ...d vett B rge kasutage kaltsiumist keemiliselt vabasta tud vett v i muid vedelikke rge letage veepaagi k lgseinal antud m r gistust MAX 3 Sulgege veepaagi t iteava kaas KUIVALT TRIIKIMINE 1 Toimige vas...

Страница 72: ...nduge et aururegulaator asetseks asendis C Lisafunktsioonid KATLAKIVI SETTE EEST KAITSEV S STEEM Triikraud omab katlakivi tekke eest kaitsvat sisseehitatud paaki Katlakivi settimise eest kaitsev sisse...

Страница 73: ...valt vett T itke veepaak Vaadake punkti VEEGA T ITMINE Seadet kasutatakse esmakordselt Vajutage pihustamise nuppu hetkeni mil pihustamine k ivitub AUTOMAATNE V LJAL LITUS Triikraud omab r ht ja p stas...

Страница 74: ...dke temperatuuri regulaator triigitavale materjalile sobivale tempe ratuurile Triikraua tallast lekib vett Triikraud ei ole auru tekitamiseks piisava temperatuurini kuumenenud Seadke temperatuuri regu...

Страница 75: ...75 IR2200 001_v02 Zelmer Zelmer 8 1 2 8 KZ...

Страница 76: ...76 IR2200 001_v02 1 2 MIN 1 2 3 4 5 6...

Страница 77: ...77 IR2200 001_v02 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 B 1 ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 A...

Страница 78: ...78 IR2200 001_v02 3 4 5 1 MIN 2 3 4 5 1 2 3 C 1 2 3 4 1 2 3 FRONTAL JET Frontal Jet 1 2...

Страница 79: ...79 IR2200 001_v02 1 30 8 2 3 60 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 80: ...80 IR2200 001_v02 MIN...

Страница 81: ...e iron rest during or just after ironing It is hot Do not touch the surfaces marked with symbol during or just after ironing It is hot Please refer to the following figure 1 and figure 2 Caution Hot s...

Страница 82: ...imits LVD 2006 95 EC Electro Magnetic Compatibility EMC 2004 108 EC The product is marked with CE symbol on the name plate Features 1 Steam Control 2 Steam Burst Button 3 Spray Button 4 Self Clean But...

Страница 83: ...t the Steam Control to position 3 Turn the Temperature Dial to or 4 The Heater Light will come on The light will go off once the required temperature is reached The iron is ready for use STEAM IRONING...

Страница 84: ...on the water hardness and the frequency of performing the self cleaning process It is recommended to perform self cleaning at least once a month or more regularly 1 Proceed as described in the Before...

Страница 85: ...ppliance is used for the first time Keep pressing the steam burst button until steam comes out of the nozzle Spraying does not work There is not enough water in the water tank Fill the water tank See...

Страница 86: ...c or other reasons without notifying in advance Ecology environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard p...

Страница 87: ...Notes IR2200 001_v02...

Страница 88: ...chy pre jednoduch ehlenie 3 Automatick vypnutie ehli ky bezpe n a sporn 4 Funkcia samo istenia ehliacej plochy 1 110 2 Pearlonic 3 4 HU EN 1 Intenz v g zkif v s 110 g perc 2 A Pearlonic sima gy ngyh z...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды