Zelmer HS1400 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

HS1400-002_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy

poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli

Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji

obsługi.

Przestrzegaj poniższych zasad w celu uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prą

dem lub pożaru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Niebezpieczeństwo oparzenia! Unikaj kontaktu gorących powierzchni urządzenia

●

z twarzą, szyją oraz innymi częściami ciała. Podczas użycia, trzymaj urządzenie za

uchwyt.

Używaj rękawiczki ochronnej odpornej na wysoką temperaturę (dołączonej do

●

zestawu), aby uniknąć przypadkowych oparzeń podczas używania lokówki.

Podczas pracy nie kładź lokówki na mokrej powierzchni lub ubraniu.

●

Nie używaj podczas kąpieli.

●

Urządzeniem można modelować wyłącznie włosy suche.

●

Przed użyciem upewnij się, że urządzenie jest suche.

●

Przed rozpoczęciem pracy z niniejszym urządzeniem należy wysuszyć ręce.

●

Nie używaj lakieru do włosów w pobliżu włączonego urządzenia.

●

Jeżeli lokówka wpadnie do wody - nie sięgaj po nią! Wyjmij najpierw wtyczkę urzą

●

dzenia z gniazda sieci zasilającej. Po wyjęciu z wody nie używaj lokówki! Zwróć się

do specjalistycznego punktu serwisowego.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci (jednakże nie młodsze, niż ośmioletnie), osoby

●

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz

osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, przy czym w takim

przypadku użytkowanie winno odbywać się wyłącznie pod nadzorem osób odpo

wiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych

zagrożeń i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne korzystanie z urządze

nia. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie urządzenia

Содержание HS1400

Страница 1: ...HS1400 N VOD NA OBSLUHU KULMA NAVLASY Typ HS1400 HASZN LATI UTAS T S HAJS T VAS HS1400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ONDULATOR DE PAR Tip HS1400 T HS1400 HS1400 HS1400 USER MANUAL CURLING TONG Type...

Страница 2: ...nikn przypadkowych oparze podczas u ywania lok wki Podczas pracy nie k ad lok wki na mokrej powierzchni lub ubraniu Nie u ywaj podczas k pieli Urz dzeniem mo na modelowa wy cznie w osy suche Przed u y...

Страница 3: ...k wki staj si gor ce Nie umieszczaj lok wki w pobli u materia w atwopalnych ze wzgl du na ryzyko po aru Nie wyci gaj wtyczki z gnizda sieci zasilaj cej mokrymi r kami Zagro enia istniej r wnie przy wy...

Страница 4: ...rzez ci gni cie za przew d przy czeniowy a jedy nie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu przy czeniowego wok lok wki ryzyko uszkodzenia prze wodu Przew d przy czeniowy nie mo e mie styczno ci z nagrzanym...

Страница 5: ...emienia Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenia elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znam...

Страница 6: ...pnego zakresu jej warto wska e odpo wiednia za wiecaj ca si dioda kontrolna LED WYB R TEMPERATURY Zmienne ustawienia temperatury umo liwiaj dopasowanie temperatury wa ka sto kowego do struktury i rodz...

Страница 7: ...wego w kierunku cie szej cz ci wa ka Ka dy lok formuj przez oko o 8 12 sekund 5 Delikatnie odwi pasmo w os w pu lok swobodnie Przew d przy czeniowy o d ugo ci 2 7 m z mo liwo ci obrotu o 360 stopni za...

Страница 8: ...y pomocy wilgotnej szmatki a nast pnie wytrzyj do sucha Nie zanurzaj lok wki w adnych p ynach 2 Nie u ywaj do czyszczenia rodk w r cych lub ciernych ani rozpuszczalnik w poniewa mog uszkodzi urz dzeni...

Страница 9: ...ejte p stroj na mokrou plochu nebo oble en P stroj nikdy nepou vejte b hem koup n P stroj pou vejte pouze k modelov n such ch vlas P ed pou it m se ujist te e je p stroj such P ed pou it m tohoto spot...

Страница 10: ...UPOZORN N Informace o v robku a pokyny k pou it Spot ebi zapojujte v dy do elektrick z suvky pouze na st dav proud s nap t m kter odpov d hodnot m na v robn m t tku p stroje Zapnutou kulmu nikdy neod...

Страница 11: ...te pouze k el m pro kter je ur en dle tohoto n vodu Pokud p ed v te p stroj jin osob p edejte ji rovn tento n vod Pro zaji t n dodate n ochrany doporu ujeme abyste v nap jec m veden koupelny nainstalo...

Страница 12: ...a 6 Tepeln odoln koncovka 7 Nap jec kabel 8 Ochrann rukavice 4 7 5 6 1 2 3 8 Provoz a funkce kulmy SPOU T N 1 Zasu te vidlici nap jec ho kabelu do z suvky elektrick s t 2 Stiskn te tla tko zap n n vyp...

Страница 13: ...vzhled a strukturu vlas Pokud vlasy nejsou dostate n zvln n zvy te teplotu a zopakujte pokus dokud nenajdete vhod nou teplotu pro Va e vlasy P i p li n zk teplot bude efekt slab nebo nestabiln p li v...

Страница 14: ...jej ze s t UKON EN PROVOZU 1 Stiskn te tla tko zap n n vyp n n Ukazatel teploty zhasne 2 Vyjm te vidlici nap jec ho kabelu ze z suvky 3 Kulmu odlo te na tepeln odoln povrch a p ed i t n m a uskladn n...

Страница 15: ...yetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti elektrick spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi de...

Страница 16: ...mie odklada na mokr povrch alebo odev Zariadenie sa nesmie pou va po as k pe a Pr strojom m ete modelova len such vlasy Pred pou it m sa presved te e pr stroj jest such Sk r ne za nete pracova s t mto...

Страница 17: ...kos vody je nebezpe n aj vtedy ke je zariadenie vypnut UPOZORNENIE Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane spr chovacieho k ta baz nov a podobn ch n dob s vodou POZOR Pri nedodr iavan t chto z sad...

Страница 18: ...ukladanie vlasov Ke kulmu u nepou vate v dy ju odp jajte z elektrickej z suvky Kulmu pou vajte v hradne na to na o je ur en ako je op san v tomto n vode Ak kulmu odovzd te inej osobe odovzdajte tejto...

Страница 19: ...Koncovka ktor sa nenahrieva 7 Nap jac elektrick k bel 8 Ochrann rukavica 4 7 5 6 1 2 3 8 Obsluha a pr ca kulmy ZAPNUTIE 1 Vlo te z str ku nap jacieho elektrick ho k bla do elektrickej z suvky 2 Stla...

Страница 20: ...o vyzeraj vlasy a ak s na dotyk Ak vlasy nie s dostato ne zakr ten zv ite teplotu a sk ste znova a n jdete vhodn teplotu pre svoje vlasy Pri ve mi n zkej teplote sa vlasy nezakr caj alebo efekt nebude...

Страница 21: ...j z suvky UKON ENIE 1 Stla te tla idlo zapni vypni Ukazovate teploty zhasne 2 Vytiahnite z str ku nap jacieho elektrick ho k bla z elektrickej z suvky 3 Polo te kulmu na povrchu odolnom vo i vysokej t...

Страница 22: ...odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyraden z prev dzky doporu...

Страница 23: ...gye nedves fel letre vagy ruh ra Ne haszn lja f rd s k zben A k sz l kkel csak sz raz hajat lehet bes tni form zni A haszn lat el tt bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k sz raz Miel t haszn lni kez...

Страница 24: ...tt Ha a k sz l ket a f rd szob ban haszn lja haszn lata ut n mindig h zza ki a dug t a konnektorb l mert a v z k zels ge vesz lyt jelent amikor a k sz l k ki van kapcsolva VIGY ZAT Ne haszn lja a k sz...

Страница 25: ...ll A ramvezet k nem ker lhet a k sz l k forr f m r szeivel k zvetlen kapcsolatba Sohase fedje le a hajs t vasat mivel az a belsej ben l v meleg felhalmoz d s t okozhatja TMUTAT S T j koztat s a term...

Страница 26: ...ezik nem ig nyel f ldelt csatlakoz t A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Kisfesz lts g elektromos berendez sek LVD 2006 95 EC Elektrom gneses kompatibilit s EMC 2004 108 EC A k sz l k a n vleg...

Страница 27: ...megfelel rt ket az ennek mgefelel jelz s kezd el vil g tani a kontrol LED en A H M RS KLET KIV LASZT SA A h m rs klet be ll t s nak megv ltoztat sa lehet v teszi hogy a k p henger alkalmazkodjon a ha...

Страница 28: ...k phenger k r a k p v konyabb r sz nek ir ny ba Minden hajtincset k r lbel l 8 12 m sodpercen kereszt l form zzon 5 Finoman csavarja le a hajs vot a k phengerr l s engedje a tincset szabadon A ramveze...

Страница 29: ...krementel hez vezethet K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol s javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt kont nerbe A h l zatb l val kikapcso...

Страница 30: ...rii ondulatorului de p r nu l a eza i pe o suprafa umed sau pe haine Nu folosi i placa pentru ndreptat p rul n timp ce face i baie Aparatul poate fi utilizat doar pentru a modela p rul uscat nainte de...

Страница 31: ...e oprit Scoate i mereu din priz ondulatorul dup ce a i terminat de folosit sau pentru a l cur a Atunci c nd ondulatorul de p r este folosit n baie scoate i ntotdeauna ste cherul din priza re elei elec...

Страница 32: ...esele de metal nc lzite ale aparatului Nu acoperi i niciodat ondulatorul acest lucru poate duce la acumularea de c ldur n interiorul aparatului INDICA IE Informa ii despre produs i indicatii cu privir...

Страница 33: ...are nu trebuie s fie mp m ntat Aparatul este n conformitate cu cerin ele directivelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul poart i...

Страница 34: ...ntervalul disponibil valoarea acesteia va fi indicata de dioda de control LED corespunz toare care se aprinde SELECTARE TEMPERATUR Set rile schimbabile de temperatur permit adaptarea temperaturii role...

Страница 35: ...e n direc ia p r ii sub iri din rol Modela i fiecare bucl timp de aproximativ 8 12 secunde 5 Desprinde i u or uvi a de p r da i drumul la bucl Cablul de alimentare are lungimea de 2 7 m cu posibilitat...

Страница 36: ...rij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este nici dificil nici scump n acest scop cutia de carton duce i o la maculatur pungile di...

Страница 37: ...RU 37 HS1400 002_v01 Zelmer 8...

Страница 38: ...38 HS1400 002_v01...

Страница 39: ...39 HS1400 002_v01 RCD 30...

Страница 40: ...40 HS1400 002_v01 ZELMER 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 4 7 5 6 1 2 3 8...

Страница 41: ...41 HS1400 002_v01 1 2 170 C 3 120 C 200 C 6 120 C 140 C 155 C 170 C 185 C 200 C...

Страница 42: ...42 HS1400 002_v01 1 2 3 2 5 4 8 12 5 2 7 360 6 3 5 72 7 1 2 3...

Страница 43: ...43 HS1400 002_v01 1 2 PE...

Страница 44: ...BG 44 HS1400 002_v01 Zelmer...

Страница 45: ...45 HS1400 002_v01...

Страница 46: ...46 HS1400 002_v01 RCD 30...

Страница 47: ...47 HS1400 002_v01 ZELMER NR 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 HS1400 002_v01 4 7 5 6 1 2 3 8...

Страница 48: ...48 HS1400 002_v01 1 2 LED 170 3 120 200 6 120 140 155 170 185 200 LED...

Страница 49: ...49 HS1400 002_v01 1 2 3 2 5 4 8 12 5 2 7 360 6 3 5 72 7 1 2 3...

Страница 50: ...50 HS1400 002_v01 1 2 E...

Страница 51: ...UA 51 HS1400 002_v01 Zelmer 8...

Страница 52: ...52 HS1400 002_v01...

Страница 53: ...53 HS1400 002_v01...

Страница 54: ...54 HS1400 002_v01 RCD 30 ZELMER WE 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 55: ...55 HS1400 002_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 4 7 5 6 1 2 3 8 1 2 LED 170 C 3...

Страница 56: ...56 HS1400 002_v01 120 C 200 C 6 120 C 140 C 155 C 170 C 185 C 200 C LED 1 2...

Страница 57: ...57 HS1400 002_v01 3 2 5 4 8 12 5 2 7 360 6 3 5 72 7 1 2 3 1...

Страница 58: ...58 HS1400 002_v01 c 2 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 59: ...pliance is intended for the styling of dry hair only Make sure the appliance is dry before use Do not operate this appliance if your hands are wet Do not use hairspray near a switched on appliance If...

Страница 60: ...switched off WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water WARNING Risk of property damage Always connect the appliance to wall sockets AC only suppl...

Страница 61: ...also pass this instruction manual with it In order to ensure additional protection it is recommended to equip electric circuit supplying the bathroom with a residual current device RCD with a residual...

Страница 62: ...stant stand 6 Cold tip 7 Power cord 8 Protective glove 4 7 5 6 1 2 3 8 Curling tong operation PREPARATION 1 Plug the mains cable into the power socket 2 Press the On Off button once to switch the appl...

Страница 63: ...art hair styling with lower temperature check your hair and touch it if more curling is required increase the temperature and try again to work out the correct temperature for your hair Too low temper...

Страница 64: ...pliance off and disconnect it from the power source AFTER USE 1 Press the On Off button The temperature indicator will go off 2 Remove the plug from the power socket 3 Rest the curling tong on a heat...

Страница 65: ...thetic or other reasons without notifying in advance Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protection of environment It is neither difficult nor too expensive To do it Car...

Страница 66: ...HS1400 002_v01...

Страница 67: ...HS1400 002_v01...

Страница 68: ...HS1400 002_v01...

Результаты поиска

Содержание HS1400

Отзывы:

Похожие инструкции для HS1400

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer HS1400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HS1400

Отзывы:

Похожие инструкции для HS1400

Бренды по названию

Популярные бренды