manualshive.com logo in svg

Zelmer HC1000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zelmer HC1000 Скачать руководство пользователя страница 18

18

HC1000-001_v03

 

 

UPOZORNĚNÍ

Informace o výrobku a pokyny k použití

 

●

Zastřihovač  vlasů  je  určen  k  domácímu  použití.  V  případě  používání  přístroje 

k obchodním účelům se budou lišit záruční podmínky.

 

●

Zastřihovač vlasů můžete při práci napájet zapojením přímo do elektrické zásuvky, 

anebo prostřednictvím akumulátoru. 

 

●

Stříhané vlasy by měly být čisté, suché a rozčesané.

 

●

Na ramena položte ručník, aby se ustřižené vlasy nedostaly za límec.

 

●

Používejte zastřihovač vlasů pouze v souladu s jeho určením a s pokyny popsanými 

v tomto návodu k použití. 

  K  zajištění  doplňující  ochrany,  doporučujeme  instalaci  přístroje  v  elek

-

trickému obvodu s proudovým chráničem (RCD) s citlivostí nepřesahující 

30 mA. Za tímto účelem se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře. 

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.
Adaptér je vyrobený ve II izolační třídě a nevyžaduje uzemnění 

. 

Zastřihovač vlasů ZELMER splňuje požadavky příslušných norem.

Spotřebič splňuje požadavky NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 z hlediska spotřeby 

elektrické energie.

Přístroj je vyroben v souladu s požadovanými direktivami:

 

–

Elektrické zařízení určené k použití v určených mezích napětí (LVD) – 2006/95/EC.

 

–

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Hlučnost spotřebiče: 68 dB/A.

Výrobek je na typovém štítku označen značkou CE.

Akumulátor: článek 2 x Ni-MH, 600 mAh. Napětí akumulátoru 2,4 V. Standardní doba nabí

-

jení: 10 hodin. Rozsah teploty při provozu: 0-40°C.

Содержание HC1000

Страница 1: ...YNKA DO STRZY ENIA N VOD K POU IT ST HAC STROJEK NA VLASY N VOD NA OBSLUHU STRIHAC STROJ EK NAVLASY HASZN LATI UTAS T S A HAJV G G P INSTRUC IUNI DE UTILIZARE MA IN DE TUNS P RUL 6 15 16 25 26 35 36 4...

Страница 2: ...WARIANT KOLORYSTYCZNY colour variant...

Страница 3: ...A 3 HC1000 001_v03 1 2 3 B 8 7 9 1 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 6 5...

Страница 4: ...4 HC1000 001_v03 1 2 3 1 2 3 D C 1 2 3 F 1 2 3 E...

Страница 5: ...5 HC1000 001_v03 1 2 3 1 2 1 4 5 6 I G H 2 3 4...

Страница 6: ...owania Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia zapoznaj si z tre ci ca ej instrukcji obs ugi Przestrzegaj poni szych zasad w celu unikni cia ryzyka oparzenia pora enia pr dem lub po aru NIEBEZPIECZE...

Страница 7: ...wego poci gaj c za przew d Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa nad brzegiem sto u lub blatu ani dotyka gor cej powierzchni Urz dzenie mo na u ywa wy cznie do przycinania w os w ludzkich Nie nale y u ywa...

Страница 8: ...w os w za ko nierz U ywaj maszynki do strzy enia w os w jedynie w spos b zgodny z jej przeznacze niem jak to jest opisane w niniejszej instrukcji Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainst...

Страница 9: ...Ostrze tn ce 6 G owica tn ca 7 Gniazdo adowania 8 Wtyk aduj cy podstawy 9 Gniazdo adowania w podstawie 10 Ma a nasadka grzebieniowa 4 8 12 16 20 mm 11 Du a nasadka grzebieniowa 24 28 32 36 40 mm 12 Z...

Страница 10: ...e by wymiana akumulatora na nowy Nale y skontaktowa si ze sprzedawc maszynki do strzy enia ADOWANIE PRZEZ GNIAZDO ADOWANIA MASZYNKI 1 Upewnij si e maszynka do strzy enia jest wy czona 2 Pod cz ko c w...

Страница 11: ...y zako czony szybciej ni w 10 godzin je li zadzia a zabezpieczenie przed prze adowaniem Podczas adowania wska nik adowania akumulatora wieci si na czer wono Kiedy akumulator jest w pe ni na adowany ws...

Страница 12: ...ilania sieciowego Raz na trzy tygodnie akumulator nale y na adowa Obs uga i dzia anie maszynki do strzy enia NAK ADANIE CI GANIE WYMIANA NASADEK Wybierz nasadk odpowiedni do danej d ugo ci strzy enia...

Страница 13: ...kierunku do czubka g owy lub od strzy enia czo a i skroni w kierunku do czubka g owy W celu przerzedzenia w os w przesu mechanizm przerzedzania w os w do pozycji wysunie si element do przerzedzania w...

Страница 14: ...zonej do zestawu szczo teczki do czyszczenia 3 Zamontuj g owic tn c w maszynce do strzy enia W tym celu umie wyst p g owicy tn cej w otworze obudowy 4 Lekko doci nij g owic tn c do obudowy charakterys...

Страница 15: ...ebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Pro Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w h...

Страница 16: ...it Dodr ujte n e uveden pokyny aby nedo lo k razu elektrick m proudem nebo k po ru NEBEZPE VAROV N Nedodr en mt chtopokyn ohro ujetesv zdrav Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym...

Страница 17: ...vejte ho na synte tick vlasy a zv ec srst V p pad pou v n p stroje zp sobem kter nen v souladu s jeho ur en m ztra t te mo nost uplatnit z ruku K pr ci s adapt rem pou vejte v hradn adapt r kter byl s...

Страница 18: ...k mu obvodu s proudov m chr ni em RCD s citlivost nep esahuj c 30 mA Za t mto elem se obra te na kvalifikovan ho elektrik e Technick daje Technick parametry jsou uvedeny na typov m t tku v robku Adapt...

Страница 19: ...4 28 32 36 40 mm 12 Adapt r 13 H eben 14 N ky 15 ist c kart ek 16 Olej na b ity P prava p stroje k pou it NAB JEN AKUMUL TORU ZAST IHOVA E VLAS K nab jen akumul toru zast ihova e vlas pou vejte v hrad...

Страница 20: ...M NAB JEC ZD KY ZAST IHOVA E 1 Ujist te se e je zast ihova vlas vypnut 2 P ipojte koncovku p vodn ry adapt ru do nab jec zd ky Aby nedo lo k nehod ujist te se p ed vlo en m koncovky adapt ru e je nab...

Страница 21: ...jen sv t indik tor akumul toru erven Jakmile je akumul tor zcela nabit indik tor nab jen akumul toru zm n barvu z erven na zelenou Po nabit odpojte adapt r z elektrick z suvky P i odpojov n adapt ru n...

Страница 22: ...ebenov ho n stavce se nach z desti ka kter stabilizuje polohu n stavce Stiskn te spodn st desti ky a posu te n stavec do po adovan polohy V dy p ed za tkem st h n vlas se ujist te e je h ebenov n stav...

Страница 23: ...las do polohy vysune se tak sou stka pro pro e ov n vlas integro van se st hac hlavic Pou it mechanismu pro e ov n vlas dovoluje sn it objem vlas a dos hnout tak modern ho vzhledu bez pravy d lky vlas...

Страница 24: ...tujte st ihac hlavici na zast ihova Za t mto elem um st te v stupek st ihac hlavice do otvoru v pl ti 4 Lehce p itla te st ihac hlavici k pl ti charakteristick click znamen e st ihac hlavice byla spr...

Страница 25: ...jte je spolu s jin m komun ln m odpadem ale odneste je do sb rn ch m st ur en ch k t mto el m P ed likvidac spot ebi e z n j demontujte akumul tor Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot e...

Страница 26: ...ie Pred prv m pou it m zariadenia si starostlivo pre tajte tento n vod Aby ste predi li riziku vzniku po iaru alebo razu elektrick m pr dom dodr ia vajte bezpe nostn opatrenia NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE...

Страница 27: ...z nebezpe enstvo po kodenia majetku Prip jajte adapt r len do siete striedav ho pr du 100 240 V 50 60 Hz Odp jajte adapt r od elektrickej z suvky pokia zariadenie nie je pou van a v dy pred za at m is...

Страница 28: ...en k pou itiu v dom cnosti V pr pade pou vania spotrebi a na podnikate sk ely v r mci poskytovania stravovac ch slu ieb z ru n pod mienky sa v takomto pr pade podliehaj zmene Strihac stroj ek m ete po...

Страница 29: ...zna en zna kou CE Akumul tor l nok 2 x Ni MH 600 mAh Nap tie akumul tora 2 4 V tandardn doba nab jania 10 hod n Rozsah prev dzkov ch tepl t 0 40 C Kon trukcia a asti strihacieho stroj eka 1 Nab jac po...

Страница 30: ...ed pln m vybit m bat rie strihacieho stroj eka Ako vyrie i probl m pam ov ho efektu Ke pln nabitie bat rie dovo uje men ako sk r po et cyklov strihania pred pln m vybi t m strihacieho stroj eka je nev...

Страница 31: ...deniu pred nab jan m sa uistite e je nab jacia z suvka such 2 Vlo te strihac stroj ek bez n stavca do nab jacieho podstavca Je d le it aby ste umiestnili konektor na nab janie do nab jacej z suvky str...

Страница 32: ...pt ra z nab jacej z suvky Strihac stroj ek nesmie by pou van pri pripojen do sie ovej z suvky vo vlhkom mieste napr v k pe ni Stav energie bat rie sa zni uje aj pri pou van strihacieho stroj eka pripo...

Страница 33: ...Zapni strihac stroj ek posunut m sp na a ON OFF smerom nahor do polohy I Dr te strihac stroj ek takto aby ste pohybovali zariaden m proti smeru rastu vlasov Pomal m pohybom strihajte vlasy Strihajte...

Страница 34: ...hacej hlavy T mto uvo n te strihaciu hlavu z chytky 2 Odstr te zvy ky vlasov zo strihacej hlavy pomocou pripojenej kefky na istenie 3 Op tovne vlo te vy nievaj ci prvok strihacej hlavy do uzamykaj ceh...

Страница 35: ...o a spolu s in m odpadom Bat riu odovzdajte na miesto ur en pre zber druhotn ch surov n Pred vyhoden m pam tajte aby ste vybrali bat rie z priestoru na bat rie Tento elektrospotrebi nepatr do komun ln...

Страница 36: ...n latbav tele el tt k rj k olvassa el a kezel si utas t st Az ram t s vagy t z megel z se rdek ben tartsa be az al bbi szab lyokat VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet Ha...

Страница 37: ...z asztal vagy a konyhai munkalap pereme felett s nem rhet forr fel lethez A k sz l ket kiz r lag emberi haj ny r s ra lehet haszn lni Nem szabad m hajhoz vagy llatok sz rzet hez haszn lni A term k ren...

Страница 38: ...nlott az elektromos ramk rbe 30 mA t nem meghalad n vleges t l ramra m retezett t l ram v d kapcsol t RDC kell be p teni Ezt szakk pzett villanyszerel re kell b zni M szaki adatok A m szaki adatok a t...

Страница 39: ...v g k shez A k sz l k el k sz t se haszn latra A HAJV G G P AKKUMUL TOR NAK T LT SE A hajv g g p akkumul tor nak t lt s hez kiz r lag a mell kelt t pegys get haszn lja Az akkumul tor form z sa Az els...

Страница 40: ...ERESZT L 1 Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k ki van kapcsolva 2 Csatlakoztassa a t pegys g vezet k nek v g t a t lt dugaszol aljzatba Hogy el lehessen ker lni a baleseteket a h l zati k bel v g nek b...

Страница 41: ...p a t lt l t s elleni v delem T lt s k zben az akkumul tor t lt tts g nek kijelz se v r sen vil g t Amikor az akkumul tor teljesen fel van t ltve az akkumul tor t lt tts g nek kijelz se v r s sz n b l...

Страница 42: ...hajv g g p m k d se s kezel se A VEZET F S K FELHELYEZ SE LEH Z SA CSER JE V lassza ki a k v nt ny r si hossznak megfelel vezet f s t 1 Tolja be a vezet f s t a hajv g g p oldal n tal lhat vezet s nek...

Страница 43: ...lj b l tolja a hajritk t t a helyzetbe ekkor megjelenik a hajritk t az integr lt v g k sekkel A hajritk t haszn lata lehet v teszi a haj ritk t s t ez ltal modern frizur t k sz thet a ahj hossz nak me...

Страница 44: ...l 3 Szerelje fel a v g fejet a hajv g g pre Ehhez helyezze a fej kiugr s t a h z ny l s ba 4 K nnyed n nyomja be a v g fejet a h zba jellegzetes klikk hang hallatszik ami a felszerelt v g fej helyes p...

Страница 45: ...le az akkumul tort A t nkrement k sz l ket adja le megfelel megsemmis t ponton mivel a berendez sben l v vesz lyes sszetev k k rosak lehetnek a k rnyezetre Ne dobja ki a berendez st kommun lis hullad...

Страница 46: ...zarea corespunz toare nainte de a ncepe folosirea dispozitivului lua i la cuno tin cuprinsul ntregii instructiuni de utilizare Respecta i regulile de mai jos pentru a evita riscul de electrocutare sau...

Страница 47: ...l de la priza re elei electrice atunci c nd acesta nu este folo sit i n cazul n care dori i s l cur a i Nu scoate i techerul din priza re elei de alimentare cu curent electric tr g nd de cablu Cablul...

Страница 48: ...garan ie se vor modifica Aparatul de tuns p r poate fi utilizat at t ca dispozitiv alimentat de la re eaua de alimentare cu curent electric c t i cu ajutorul acumulatorilor P rul tuns ar trebui s fie...

Страница 49: ...atului de tuns 1 Placa de baz cu posibilitate de nc rcare 2 Indicatorul nivelului de nc rcare a acumulatorului 3 Comutator pornit oprit I 0 4 Mecanism de r rire a p rului pozi ia str ns pozi ia desf c...

Страница 50: ...ci trebuie s desc r ca i complet aparatul i s nc rca i acumulatorul n jur de 12 ore Repetarea acestui pas de 2 3 ori va permite o regenerare complet a acumulatorului Dac efectul memoriei se va men ine...

Страница 51: ...suportul s fie conectat la priza aparatului de tuns 3 Introduce i techerul dispozitivului de nc rcare n priza re elei de alimentare cu curent electric corespunz toare vezi pl cu a de fabrica ie de pe...

Страница 52: ...t deoparte pentru un minut pentru a putea ncepe nc rcarea acumulatorului i apoi trebuie pornit din nou Dup utilizare opri i aparatul de tuns Apoi opri i alimentatorul i scoate i cap tul cablului alime...

Страница 53: ...ajutajului cu piept n la lungimea dorit de t iere a p rului Valoarea setat va fi vizibil n fereastra mic de pe ajutajul cu piapt n nainte de a ncepe s t ia i p rul asigura i v c ajutajul piapt n este...

Страница 54: ...c aparatul de tuns este oprit iar cap tul cablului de alimentare este deconectat de la priza de nc rcare 1 Da i la o parte pieptenele de ghidare de pe aparatul de tuns vezi punctul MONTA REA SCOATERE...

Страница 55: ...t scop ambalajul de carton trimiteti l la maculatura sacii de polietilen PE arunca i i n containerul pentru materiale plastice Acumulatoarele con in substan e d un toare pentru mediul natural Acestea...

Страница 56: ...56 HC1000 001_v03 Zelmer Zelmer RU...

Страница 57: ...57 HC1000 001_v03 8 100 240 50 60...

Страница 58: ...58 HC1000 001_v03 30 A II ZELMER 1275 2008...

Страница 59: ...59 HC1000 001_v03 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 A CE 2 x Ni MH 600 mAh 2 4 10 0 40 C 1 2 3 I 0 4 5 6 7 8 9 10 4 8 12 16 20 11 24 28 32 36 40 12 13 14 15 16 A...

Страница 60: ...60 HC1000 001_v03 12 10 Ni MH 12 2 3 1 2 3 10 10 B...

Страница 61: ...61 HC1000 001_v03 50 1 2 3 10 10 50 C...

Страница 62: ...62 HC1000 001_v03 1 2 3 I 1 1 2 D E...

Страница 63: ...63 HC1000 001_v03 3 1 2 3 I F...

Страница 64: ...64 HC1000 001_v03 1 2 1 2 1 2 3 4 G H...

Страница 65: ...65 HC1000 001_v03 1 2 3 1 2 4 5 6 I...

Страница 66: ...66 HC1000 001_v03 Zelmer Zelmer BG...

Страница 67: ...67 HC1000 001_v03 8 100 240 V 50 60 Hz...

Страница 68: ...68 HC1000 001_v03 RCD 30 mA II ZELMER 1275 2008...

Страница 69: ...69 HC1000 001_v03 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 db A CE 2 x Ni MH 600 mAh 2 4 V 10 0 40 C 1 2 3 I 0 4 5 6 7 8 9 10 4 8 12 16 20 11 24 28 32 36 40 12 13 14 15 16 A...

Страница 70: ...70 HC1000 001_v03 12 10 Ni MH 12 2 3 1 2 3 10 10 B...

Страница 71: ...71 HC1000 001_v03 50 1 2 3 10 10 50 C...

Страница 72: ...72 HC1000 001_v03 1 2 3 I 1 1 2 D E...

Страница 73: ...73 HC1000 001_v03 3 1 2 3 I F...

Страница 74: ...74 HC1000 001_v03 1 2 1 2 1 2 G H...

Страница 75: ...75 HC1000 001_v03 3 4 click 1 2 3 1 2 4 5 6 PE I...

Страница 76: ...76 HC1000 001_v03 Zelmer Zelmer UA...

Страница 77: ...77 HC1000 001_v03 8 100 240 V 50 60 Hz...

Страница 78: ...78 HC1000 001_v03 RCD 30 mA II ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 79: ...79 HC1000 001_v03 68 dB A CE 2 x Ni MH 600 mAh 2 4 V 10 0 40 C 1 2 3 I 0 4 5 6 7 8 9 10 4 8 12 16 20 11 24 28 32 36 40 12 13 14 15 16 12 10 A...

Страница 80: ...80 HC1000 001_v03 Ni MH 12 1 2 3 10 10 50 B...

Страница 81: ...81 HC1000 001_v03 1 2 3 10 10 50 1 2 3 C D...

Страница 82: ...82 HC1000 001_v03 1 1 2 3 E...

Страница 83: ...83 HC1000 001_v03 1 2 3 F...

Страница 84: ...84 HC1000 001_v03 1 2 1 2 1 2 3 4 G H...

Страница 85: ...85 HC1000 001_v03 1 2 3 1 2 4 5 6 PE I...

Страница 86: ...86 HC1000 001_v03 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 87: ...llowing safeguards to prevent the risk of electric shock and fire DANGER WARNING Risk of injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qua...

Страница 88: ...ppliance for clipping artificial or animal hair The warranty will be rendered null and void is the product is used for other than its intended use When plugging the appliance into the mains only use t...

Страница 89: ...a qualified electrician Technical specification Technical specifications are given on the nameplate The charging adaptor is a Class II electrical device and does not require grounding ZELMER hair clip...

Страница 90: ...s charging time is enough to charge the battery full Battery memory effect To prevent the memory effect recharge the battery only when it is fully discharged What is the memory effect When repeatedly...

Страница 91: ...the adaptor never pull on the power cord as this may damage the unit Hold the adaptor firmly and pull it out of the power outlet A fully charged appliance has a cordless operating time of up to 50 min...

Страница 92: ...plug into a suitable mains supply outlet see the rating plate on the adaptor The charge indicator glows red when charging 3 Switch on the appliance by turning the ON OFF switch to ON If the appliance...

Страница 93: ...ade must move freely through the hair Do not force the hair clipper quickly Cut the hair to the desired length stepwise staring with the longest attachment comb 1 Place your selected attachment on the...

Страница 94: ...ck Hold the clipper with cutting blades pointing down Place the clipper at the intended end of the hairline Move the clipped downward pressing lightly against the skin Cleaning and maintenance Before...

Страница 95: ...e to protecting the environment It is not difficult or too expensive For this purpose dispose of the carton and plastic packaging materials into appropriate waste paper and plastic PE recycling contai...

Страница 96: ...te n pod te cou vodou HU 1 Akkumul toros s h l zati bet pl l s 2 K bel n lk li munkaid 50 perc 3 Ac l lek 4 Foly v zben moshat RO 1 Alimentare de la re ea i cu ajutorul acumulatorului 2 Durat de func...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды