background image

46

VC1006-003_v01

Құрметті тұтынушылар!

Біздің  құрылғымызды  таңдағаныңызбен  құттықтаймыз 

және  Zelmer  тауарлары  тұтынушыларының  арасында 

болғаныңызды  құптаймыз.  Оңтайлы  нәтижелерге  жету 

үшін тек Zelmer компаниясының түпнұсқалық аксессуар

-

ларын қолдануыңызға кеңес береміз. Олар осы өнім үшін 

арнайы жасалған.

Қызмет  көрсету  жөніндегі  нұсқаулықты  зейін  сала 

танысып  шығуыңызды  өтінеміз.  Техникалық  қауіпсіздік 

ережелеріне  ерекше  назар  аударған  жөн.  Құрылғыны 

алдағы  пайдалануда  қолдана  алу  үшін,  нұсқаулықты 

сақтап қоюыңызды өтінеміз. 

Қауіпсіздік нұсқаулары

 

Назар аударыңыз!

Бұл талаптарды орындамау меншіктің 

зақымдануына әкелуі мүмкін

Шаңсорғышты  16  А  сақтандырғышқа  ие,  230  В 

 

айнымалы ток беретін қуат көзіне қосыңыз.

Сымынан  тарту  арқылы  розеткадан  айырды  алып 

 

тастамаңыз.

Қолданған  кезде  шаңсорғышпен  электр  сымды 

 

басуға болмайды – сіз оны бұзыңыз мүмкін.

Шаң  жинағыш  құралынсыз,  сүзгісіз  немесе  оларға 

 

зақым  келген  жағдайда  тазалау  жұмыстарын 

жүргізбеген жөн.

Шаңсорғышпен  сірінкені,  тұтынып  тұрған  күлді 

 

тағыда  өткір  және  кесетін  заттарды  қолдануға 

тыйым салынады.

Ішінде қоқыстары бар шлангты, түтікшені және сап

-

 

тамаларды тексеру керек, оларды қоқыстан тазарту 

керек. 

Шаңсорғышпен жінішкедисперстік шаңды, мысалы: 

 

сылақ,  бетон,  ұн  немесе  баспашы  тонер  жинауға 

тыйым салынады.

Үйді  жинастыру  кезінде  желдеткіш  саңылауларын 

 

жауып  тастауға  тыйым  салынады.  Шығуға  жол 

таба  алмаған  әрі  қыздырылған  ауа  шаң  сорғыш 

қозғалтқышының қызып кетуіне апарады, ал бұл ең 

алдымен  пластмассадан  жасалған  бөлшектерінің 

балқып кетуіне немесе апатты жағдайларға апаруы 

мүмкін.

 

 

Кеңестер

Өнім  туралы  мағлұмат  және  оны 

қолдану ұсыныстары

Шаңсорғыш  тек  қана  үйді  жинастыру  үшін 

 

арналған. 

Шаңсорғышты  тек  ғана  құрғақ  едендерді  тазарту 

 

үшін  және  бөлмелердің  ішін  тазалау  үшін  пайда

-

лану керек. Шаңсорғышты пайдаланып жинастыру 

жұмысының  алдында  сумен  тазалғаннан  кейінгі 

кілемдерді алдын ала құрғату керек. 

 

 

Қауіпті! Назар аударыңыз!

Ережелерді  сақтамау  жарақаттарға 

әкеледі

Егер  де  қоректену  сымдарына,  розетка  немесе 

 

вилкаға  көзге  көрінерліктей  зақым  келсе,  аспапты 

қоспау керек. 

Электр айырғы бұзған кезде жөндеу мәселері бой

-

 

ынша  рұқсат  етілген  сервис  орталығына  немесе 

рұқсат етілген кісіге жүгініңіз.

Аспаптың  жөндеу  мәселері  теққана  жарымды 

 

қызметкер  арқылы  жасауы  тиіс.  Нашар  жасаған 

жөндеу  қолданушыға  қауіпті  болуы  мүмкін. 

Әр  қатемен  арнаулы  ZELMER  сервис  орталығына 

жүгініңіз.

Шаңсорғышты  тазалау,  демонтажы/құрастыру 

 

алдында әрқашан электр айырғыны розеткадан 

шығарыңыз.

Жабдықтары  ауыстыру  мен  тазалау  алдында 

 

шаңсорғышты сөндіріңіз.

Шаңсорғышпен  адамдар  мен  айуандары  тазалуға 

 

тыйым  салынады.  Жұмыс  кезінде  аспапты  беттен 

және көзден қауіпсіз аралықта ұстаңыз.

Сұйықтықты  немесе  ылғалды  лас  нәрселерді  шаң 

 

сорғышпен сормау керек. 

8  жасқа  дейінгі  балалар,  шектеулі  психологиялық, 

 

физикалық  және  интеллектуалдық  мүмкіндіктерге 

ие  адамдар,  сонымен  қатар,  қажетті  тәжірибе 

және  білімге  ие  болмаған  адамдар  ересек 

адамдардың қарауымен немесе қауіпсіз пайдалану 

нұсқауларымен толық танысқаннан кейін құрылғыны 

пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға 

мүмкіндік бермеңіз. 8 жастан асқан балалар ересек 

адамдардың қарауымен ғана құрылғыны пайдалана 

алады.

Электростатикалылық

Шаңсорғышпен  кейбір  жазықтықтарды  төмен  ауа 

ылғалдығында  жинау  құрылғының  аз  электрленуін 

туғызуы  мүмкін.  Бұл  қалыпты  жағдай,  ол  құрылғыны 

зақымдамайды және оның ақаулығы болып табылмайды.

Осындай жағдайларды азайтуға арналған ұсыныстар:

түтікпен  бөлмедегі  темір  заттарды  тигізіп  шығу 

 

арқылы құрылғыны тоғынан айыру,

бөлменің ылғалдығын арттыру,

 

қол  жетімді  антиэлектростатикалық  құралдарды 

 

қолдану.

KZ

Содержание Flooris

Страница 1: ...bjem prachov ho s ku 3 L 3 Hadice oto n o 360 komfortn manipulace 4 Praktick organiz r na p slu enstv 1 Syst m parkovania z automatick m zap jan m Autostart 2 Ve k objem vrecka 3 L 3 360 ot av hadica...

Страница 2: ...h psychicznych sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mog korzysta z urz dzenia wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym obja nieniu mo liwych za...

Страница 3: ...a enie Typ Regulacja mocy ssania Zabezpieczenie termiczne silnika Zaw r bezpiecze stwa Parksystem Auto start Wska nik zape nienia worka Zabezpieczenie przed brakiem worka Worek ilo Filtr wylotowy Rura...

Страница 4: ...bez konieczno ci u ycia przycisku wy cznika W tym celu w czasie pracy odkurzacza w hak mocuj cy ssawkoszczotki w zaczep do mocowania ssawkoszczotki 2 w pozycji poziomej odkurzacza Nast pi w wczas auto...

Страница 5: ...twa c odkurzacz znacznie s abiej odkurza d worek jest zape niony Wieszak na akcesoria F Wieszak na akcesoria s u y do powieszenia np w szafie ele ment w wyposa enia w a ss cego ssawki ma ej szczotki m...

Страница 6: ...kiem do mycia naczy wysusz lub wytrzyj do sucha Nie stosuj rodk w do szorowania a tak e roz puszczalnik w Przyk adowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza PROBLEM CO ZROBI S ycha charakterystyczne...

Страница 7: ...n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mont i nebo demon t i vyt hn te v dy z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P ed v m nou p slu enstv nebo...

Страница 8: ...nit vysava e TYPY VYSAVA VC1006 Proveden a vybaven Typ Regulace s ly s n Termick pojistka motoru Bezpe nostn ventil Parksyst m Auto start Ukazatel zapln n s ku Pojistka pro p pad nevlo en s ku S ek po...

Страница 9: ...6 Chr ni vstupn ho filtru 17 s nainstalovan m filtrem zasu te a na doraz do vodic ch li t na jeho m sto Po kozen vstupn filtr je nutno nahradit v dy nov m origin ln m filtrem 7 Do komory vysava e vlo...

Страница 10: ...rc a kobercov ch podlahov ch krytin P i pou v n turbokart e postupujte podle n vodu k obsluze Pou v n turbokart e podstatn zvy uje innost odstra ov n vl knit ch ne istot jako jsou srst vlasy nit apod...

Страница 11: ...i definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke...

Страница 12: ...is Pred isten m zariadenia jeho mont ou alebo demont ou v dy odpojte nap jac k bel zo sie o vej z suvky Pred v menou v bavy a tie pred pribl en m sa k pohybliv m astiam zariadenia po as jeho pou vania...

Страница 13: ...OV VC1006 Prevedenie a vyba venie Typ Regul cia sacieho v konu Termick zabezpe enie motora Bezpe nostn ventil Parksyst m Auto tart Ukazovate naplnenia vrecka Poistka prev dzky bez vrecka Vrecko po et...

Страница 14: ...acieho filtra 17 D vajte pozor aby okraje filtra starostlivo priliehali do ochrany filtra 6 Ochranu sacieho filtra 17 so zamontovan m filtrom vsu te do ko ajni iek a do konca na miesto kde boli predt...

Страница 15: ...chov napr dreven ch podl h panelov parkiet mramoru obklada iek apod Jemn a m kk pr rodn tetiny zais uj maxim lnu in nos vys vania a ochranu pred po kriaban m isten ho povrchu Turbokefa Zelmer 24 M e s...

Страница 16: ...vom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepo...

Страница 17: ...v gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csatlakoz dug t mindig h zza...

Страница 18: ...PUSOK A kivitele z s s fel szerelts g szerinti v ltozat T pus Szab lyozhat sz v ser ss g A motor h v Biztons gi szelep Parksystem Auto start A porzs k tel tetts g t mutat kijelz A zs k hi nya est re v...

Страница 19: ...t tek cser je el tt ellen rizze hogy a porsz v ki van e kapcsolva s a h l zati csatlakoz dug ki van e h zva a konnektorb l BEMENETI SZ R 1 Akassza ki az el ls fed kapcs t 10 s nyissa ki 2 A porsz v be...

Страница 20: ...a porsz v automatikusan kikapcsol dik Ekkor a bekap csol s kikapcsol s kapcsol val 8 ki kell kapcsolni a porsz v t v rni kell kb 40 percet am g a porsz v kih l s jra be kell kapcsolni A porsz v nak el...

Страница 21: ...hogy a porsz v val egy tt ugyanarra az ramk rre nincs e m s berendez s kapcsolva amennyiben a biztos t k ism t m k d sbe l p vigye szerv zbe a porsz v t Kiment a biztos t k A porsz v nem m k dik a k...

Страница 22: ...irare Pericol Aten ionare Nerespectarea regulilor poate provoca r ni Nu pune i n func iune aparatul dac cablul de alimen tare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale carcasei ntr o astfel de...

Страница 23: ...Indicator de umplere al sacului Siguran contra lipsei de sac Sac nr buc i Filtru evacuare Tub aspirare Accesoriu de aspirare cu perie Accesoriu de aspirare mic Accesoriu de aspirare ngust Perie mic P...

Страница 24: ...ia Parksistem Auto start Aceasta este accesibil numai pentru modelele VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP Aceast func ie permite oprirea pentru un moment a aspiratorului prin folo sirea c rligului de fi...

Страница 25: ...sacii SAFBAG n can tit i prezentate n tabel Se recomand nlocuirea sacului c nd observa i c a se va aprinde indicatorul de umplere a pungii b ac ioneaz supapa de siguran c aspiratorul func ioneaz mult...

Страница 26: ...folosi i detergent pentru frecare i nici dilu an i Problemele care pot ap rea n timpul exploat rii aspiratorului PROBLEMA CUM PROCEDA I Se aude un f it carac teristic al aspiratorului care semnalizeaz...

Страница 27: ...31 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 8 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 78 dB A CE RU...

Страница 28: ...1006 0HP 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST...

Страница 29: ...33 VC1006 003_v01 B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Страница 30: ...iency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 0 3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 D SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c d F 1 2 3 VC1006...

Страница 31: ...35 VC1006 003_v01 K PE Zelmer 24 ZELMER 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Страница 32: ...36 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE BG...

Страница 33: ...1006 0HP 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST...

Страница 34: ...38 VC1006 003_v01 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 B 11 Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Страница 35: ...ficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 0 3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 D E SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a F 1 2 3 VC1006 0H...

Страница 36: ...40 VC1006 003_v01 Zelmer 24 ZELMER 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Страница 37: ...41 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 8 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 78 dB A CE UA...

Страница 38: ...rush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 Auto start BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST SAFBAG 2 HEP...

Страница 39: ...3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H...

Страница 40: ...006 003_v01 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a F 1 2 3 VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 8 40 BNB 19 Zelmer 24 ZELMER 1 8 2...

Страница 41: ...45 VC1006 003_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 4 5 A i 6 7 8 a 300 36 060...

Страница 42: ...46 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 16 230 ZELMER 8 8 KZ...

Страница 43: ...BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST SAFBAG 2 HEPA H11...

Страница 44: ...48 VC1006 003_v01 B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 8 10 11 Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Страница 45: ...gh Efficiency Particulate Air H11 H13 11 13 11 0 3 95 13 99 95 1 2 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG D E 8 SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c d F 1 2 3 VC1006 0HT VC1006...

Страница 46: ...50 VC1006 003_v01 BNB 19 Zelmer 24 Zelmer 1 8 2 3 1 4 5 6 7 8 G...

Страница 47: ...or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not vacuum up any liquids or wet m...

Страница 48: ...TYPES Workmanship and equipment option Type Suction power regulator Overheating protection Safety valve Parksystem Auto start Bag loading indicator No bag protection Dust bag amount Outlet filter Suc...

Страница 49: ...ver of inlet filter together with installed inlet filter from the guide rails located on back wall of vacuum cleaner chamber 4 Take out the inlet filter from the inlet filter cover 5 Put the new filte...

Страница 50: ...ch it on again If the vacuum cleaner does not start return it to an authorised service agent for repair Special accessories The following special accessories may be purchased in retail outlets Parquet...

Отзывы: