manualshive.com logo in svg

Zelmer EasyJuice ZJP3900, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zelmer EasyJuice ZJP3900 Скачать руководство пользователя страница 19

19

PL

CZ

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM MNOHO SPOKOJENOSTI S 

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

VAROVÁNÍ

PŘED  POUŽITÍM  VÝROBKU  SI  POZORNĚ  PŘEČTĚTE  NÁVOD  K  POUŽITÍ.  USCHOVEJTE  JEJ  NA 

BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS (Obr. 1)

1. Napájecí kabel

2. Ovládací panel

3. Tělo odšťavňovače 

4. Tlačítko blokády

5. Džbánek na šťávu

6. Nádoba na dužinu

7. Zadní kryt komory odšťavňovače 

8. Šnek

9. Posunovač

10. Zásobník na produkty

11. Komora odšťavňovače

12. Přední kryt

13. Výstup šťávy

OVLÁDACÍ PANEL (Obr. 2)

A. REV - funkce zpětného chodu: používá se, pokud vytlačování neprobíhá hladce nebo je proces blokován.  

B. OFF - Tlačítko VYP.

C. SOFT - přepínač nízkých otáček 65 RPM ±20% (vhodný pro odšťavňování měkkého ovoce, pomerančů, 

hroznů, melounů, malých rajčat atd..)

D. HARD - přepínač vysokých otáček 80 RPM ±20%

 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud  je  přívodní  kabel  poškozen,  musí  jej  z 

bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, autorizovaný 
servis nebo osoba s příslušnou kvalifikací. 
Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované 

čištění a údržbě. 
Před  výměnou  příslušenství  nebo  obsluhou  částí,  které 

se během používání pohybují, vypněte zařízení a odpojte 

je od napájení. 
Nepoužívejte zařízení, pokud došlo k poškození rotačního 

sítka. 
Varování: riziko tělesného zranění v důsledku nesprávného 

Содержание EasyJuice ZJP3900

Страница 1: ...wolnoobrotowa N VOD K POU IT Pomal od av ova NAVODILA ZA UPORABO Pomal od avova USER MANUAL Slow juicer BENUTZERHANDBUCH Langsamer Entsafter HASZN LATI UTAS T S Lass facsar INSTRUC IUNI DE UTILIZARE S...

Страница 2: ...3 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 4 REV OFF SOFT HARD 1 2 1 2 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6...

Страница 3: ......

Страница 4: ...zanie nie odbywa si p ynnie lub proces zostaje zablokowany B OFF przycisk WY C SOFT prze cznik niskiej pr dko ci 65 RPM 20 nadaje si do wyciskania soku z owoc w mi kkich pomara czy winogron melona ma...

Страница 5: ...rolnych przez klient w w hotelach motelach pensjonatach i innych obiektach mieszkalnych Urz dzeniemo eby u ywaneprzezosobyoograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej i umys owej oraz osoby nieposi...

Страница 6: ...orze wyciskarki RYS 5 krok 2 6 Umie tack na produkty 10 na g rnym ko cu podajnika na komorze wyciskarki 11 RYS 6 Taca na produkty sprawia e wk adanie sk adnik w jest wygodniejsze zw aszcza przy przetw...

Страница 7: ...z cytryny Za pomoc tego urz dzenia mo na wyciska soki z li ci i odyg li ci np sa aty UTRZYMANIE I KONSERWACJA Przed przyst pieniem do mycia urz dzenia nale y wy czy prze cznik i od czy zasilanie Urz...

Страница 8: ...wyciskanie soku a do zako czenia procesu lub do ca kowitego usuni cia pro dukt w lub naci nij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk REV aby wyci gn produkty z komory wyciskarki UTYLIZACJA PRODUKTU...

Страница 9: ...ooth or jammed B OFF OFF button C SOFT low speed switch 65 RPM 20 suitable for juicing soft fruits orange grape water melon small tomato etc D HARD high speed switch 80 RPM 20 SAFETY INSTRUCTIONS If t...

Страница 10: ...never be used for commercial or industrial use under any circumstances Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product c...

Страница 11: ...ess the switch REV A when the pomace discharging is not smooth or jammed press and hold the REV button gently for about 2 seconds the auger will start to reverse then working with 10 seconds reverse f...

Страница 12: ...not work 1 The power plug is not plugged in properly 2 The outlet is in poor contact 3 The internal cable of the main unit is off or the circuit board is damaged 1 Plug the power plug back in again 2...

Страница 13: ...utton for a few seconds to rotate the ingre dients out of the juicing bodyi PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE...

Страница 14: ...t wenn der Pressvorgang nicht reibungslos abl uft oder der Prozess blockiert ist B OFF AUS Taste C SOFT Schalter f r niedrige Drehzahl 65 UpM 20 geeignet zum Auspressen von Saft aus weichen Fr chten O...

Страница 15: ...n Erfahrung und Wissen benutzt werden vorausgesetzt dass sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d...

Страница 16: ...trauben Erdbeeren usw 7 Setzen Sie den Stopfer 9 in den Einf llschacht des Entsafters ein 8 Folgen Sie der Pfeilrichtung und setzen Sie die Presskammer 11 auf das Geh use 3 auf W hrend des Zusammenbau...

Страница 17: ...dergleichen Es ist nicht n tig die d nne Haut von Obst und Gem se zu sch len Von Obst und Gem se wie Orangen Ananas usw sollte nur die dicke Schale entfernt werden Die Kerne von Zitrusfr chten sollte...

Страница 18: ...zw das harte Innere muss entfernt werden 3 Dies ist ein normaler Vorgang und der Motor wird nach einer Wei le wieder anlaufen Betriebsl rm 1 Die Schnecke ist nicht richtig installiert was zu einem ins...

Страница 19: ...p tn ho chodu pou v se pokud vytla ov n neprob h hladce nebo je proces blokov n B OFF Tla tko VYP C SOFT p ep na n zk ch ot ek 65 RPM 20 vhodn pro od av ov n m kk ho ovoce pomeran hrozn meloun mal ch...

Страница 20: ...n je ur eno pouze pro dom c pou it a za dn ch okolnost nesm b t pou ito pro komer n nebo pr myslov ely Nespr vn pou it nebo nespr vn obsluha za zen m za n sledek ztr tu z ruky P ed p ipojen m za zen k...

Страница 21: ...uava a mango nelze od av ovat pomoc tohoto za zen ZP SOB POU IT Stiskn te p ep na HARD D nebo SOFT C Obr 2 za zen za ne pracovat as pr ce by nem l b t del ne 10 minut Stisknut m vyp na e OFF B vypn te...

Страница 22: ...vyt hn te celou komoru ve sm ru ipky Obr 9 2 Demontujte a vyjm te posunova a z sobn k na produkty ve spr vn m po ad Obr 10 3 Demontujte a ve spr vn m po ad sejm te p edn kryt nek a zadn kryt N sledn...

Страница 23: ...h krytu komory 2 Pokra ujte v pr ci od av ov n dokud nen proces dokon en nebo produkty zcela neodstran te nebo stiskn te a podr te tla tko REV na n kolik sekund abyste produkty vyt hli z komory od a v...

Страница 24: ...NEL Obr 2 A REV funkcia sp tn ho chodu pou va sa pokia vytl anie neprebieha hladko alebo je proces blokovan B OFF Tla idlo VYP C SOFT prep na n zkych ot ok 65 RPM 20 vhodn na od avovanie m kk ho ovoci...

Страница 25: ...lnej nadmorskej v ke do 2000 m n D LE IT UPOZORNENIA Zariadenie je ur en na pou vanie v dom cnostiach nikdy ho nepou vajte pre komer n ani priemyseln ely Nespr vne pou vanie alebo nevhodn zaobch dzan...

Страница 26: ...e Najprv z ovocia a zeleniny odstr te k stky tvrd semen siln alebo tvrd krupiny Upozornenie Ovocie ako je cukrov trstina guava a mango nemo no od avova pomocou tohto zari adenia SP SOB POU ITIA Stla t...

Страница 27: ...nia utrite such m uter kom alebo su chou bavlnenou handri kou Pred ulo en m sa uistite e je zariadenie ist a such Ak chcete od avova rozobra a n sledne vy isti postupujte pod a ni ie uveden ch krokov...

Страница 28: ...dneste zariadenie do najbli ieho servisn ho strediska na kontrolu Po od aven je a k odskrutko va veko komory 1 Na povrchu krytu komory je olejov kvrna 2 V robky nie s v od avova i plne vylisovan 1 O i...

Страница 29: ...em egyenletes vagy a folyamat megakadt B OFF KI gomb C SOFT Lass fordulatsz m kapcsol 65 RPM 20 alkalmas l gy gy m lcs k narancs sz l dinnye kis paradicsom stb pr sel s hez D HARD Nagy fordulatsz m ka...

Страница 30: ...EK A k sz l k otthoni haszn latra k sz lt s semmilyen esetben kommerci lis vagy ipari c lokb l nem haszn lhat A term k nem megfelel vagy helytelen kezel se a garanci lis jogok megsz n s vel j r A term...

Страница 31: ...t Megjegyz s Ezzel a k sz l kkel nem pr selhet k az olyan gy m lcs k mint a cukorn d a guava s a mang A HASZN LAT M DJA Nyomja meg a HARD D vagy SOFT C kapcsol t 2 bra a k sz l k m k d sbe l p A m k d...

Страница 32: ...at s a term kt lc t a megfelel sorrendben 10 BRA 3 Szedje sz t s t vol tsa el az el ls fedelet a csig t s a h ts fedelet a megfelel sorrendben Ezut n mossa le az alkatr szeket v zzel 11 BRA PROBL MAME...

Страница 33: ...t t 2 Folytassa a munk t pr sel st a folyamat befejez s ig vagy a term kek teljes elt vol t s ig vagy tartsa lenyomva a REV gombot n h ny m sodpercig hogy a pr s a term keket h zza ki kamr b l HULLAD...

Страница 34: ...utilizat atunci c nd stoarcerea este lent sau c nd procesul este blocat B OFF buton de oprire C SOFT comutator de vitez redus 65 RPM 20 se folose te la stoarcerea sucului din fructe moi portocale stru...

Страница 35: ...de in experien a i cuno tin ele necesare cu condi ia s fie supraveghea i sau s fii primit anterior instruc iuni privind utilizarea dispozitivului ntr un mod sigur i s n eleag pericolele legate de ace...

Страница 36: ...l storc torului 3 n direc ia s ge ii n timpul asambl rii ve i auzi un clic care indic faptul c toate piesele au fost asamblate corect FIG 7 14 A eza i corect caraf pentru suc mic 5 i recipientul pentr...

Страница 37: ...de NTRE INERE I CONSERVARE nainte de a sp la aparatul opri i ntrerup torul i deconecta i alimentarea cu energie electric Sp la i aparatul imediat dup utilizare Nu sp la i corpul storc torului cu ap Pe...

Страница 38: ...la cel mai apropiat centru de service pentru inspec ie Este dificil s de uruba i capacul camerei dup ce a i stors sucul 1 Pe suprafa a capacului camerei este o pat de ulei 2 Produsele nu sunt stoarse...

Страница 39: ...39 PL RU ZELMER 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 A REV B OFF C SOFT 65 20 D HARD 80 20...

Страница 40: ...40 PL RU 2000...

Страница 41: ...41 PL RU B B TRENDS SL 1 8 11 3 2 7 11 4 1 3 7 4 2 4 12 11 5 1 5 12 5 2 6 10 11 6 7 9 8 11 3 7 14 5 6 8 15 HARD D SOFT C 2 10 OFF B REV 2 10 HARD D SOFT C...

Страница 42: ...42 PL RU 1 4 9 2 10 3 11...

Страница 43: ...43 PL RU 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 REV 2012 19 EU WEEE...

Страница 44: ...44 PL BG ZELMER 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 A REV B OFF C SOFT 65 RPM 20 D HARD 80 RPM 20...

Страница 45: ...45 PL BG 2000 B B TRENDS SL...

Страница 46: ...46 PL BG 1 8 11 3 2 7 11 4 1 3 7 4 2 4 12 11 5 1 5 12 5 2 6 10 11 6 7 9 8 11 3 7 14 5 6 8 15 HARD D SOFT C 2 10 OFF B REV A REV 2 10 HARD D SOFT C...

Страница 47: ...47 PL BG 1 4 9 2 10 3 11 1 2 3 1 2 3...

Страница 48: ...48 PL BG 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 REV 2012 19 WEEE...

Страница 49: ...49 PL UA ZELMER 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 A REV B OFF C SOFT 65 20 D HARD 80 20...

Страница 50: ...50 PL UA 2000...

Страница 51: ...51 PL UA B BTRENDSSL 1 8 11 3 2 7 11 4 1 3 7 4 2 4 12 11 5 1 5 12 5 2 6 10 11 6 7 9 8 11 3 7 14 5 6 8 15 HARD D SOFT C 2 10 OFF B REV 2 10 HARD D SOFT C...

Страница 52: ...52 PL UA 1 4 9 2 10 3 11 1 2 3 1 2 3...

Страница 53: ...53 PL UA 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 REV 2012 19 EU WEEE...

Страница 54: ...XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urz dzenia wyni...

Страница 55: ...Dokumentem uprawniaj cym do skorzystania z gwarancji jest dow d zakupu np paragon z kasy fiskalnej faktura 9 Zg aszaj c usterk nale y skontaktowa si z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod...

Страница 56: ...mu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 8...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...02 2023 WWW ZELMER COM SERIES ZJP MOD ZJP3900 EasyJuice 220 240V 50 60Hz 150W Type JS2201 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды