background image

21

Tisztelt Vásárlók!

Kérjük  figyelmesen  olvassák  el  az  alábbi  használati  utasí

-

tást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírások

-

nak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék 

későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

A porszívó csak házi használatra való.

 

A porszívót a 230 V feszültségű váltóáramú, 16 A­es biz

-

 

tosítékkal rendelkező hálózatra csatlakoztassa.

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

 

Ne  indítsa  be  a  készüléket,  ha  a  hálózati  csatlakozó 

 

kábele,  a  külső  burkolata  vagy  a  fogantyúja  szemmel 

láthatólag  sérült.  Ilyen  esetben  vigye  el  a  készüléket 

a szervízbe.

Amennyiben a hálózati csatlakozó kábel sérül meg, an

-

nak javítását, a balesetek elkerülése végett bízza a gyár

-

tóra, a márkaszervízre vagy szakemberre.
A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szak

-

ember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a hasz

-

náló számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás 

esetén forduljon a szakszervízhez.

A porszívóval vagy a kefés szívófejjel kerülje a hálózati 

 

kábellel való érintkezést, mivel az a kábel szigetelésének 

a sérülését okozhatja.

A készülék tisztítása, össze- vagy szétszerelése előtt 

 

a hálózati csatlakozó dugót mindig húzza ki a kon

-

nektorból.

Üzemeltetés  közben,  valamelyik  funkciós  tartozéka 

 

csere vagy mozgatható tartozékhoz közeledés előtt, 

ajánlatos kikapcsolni  és áramtalanitani.

A SAFBAG porzsák­modul/„CYKLON” porgyűjtő tartály, 

 

a szűrőbetétek nélkül valamint azok sérülése esetén ne 

használja a készüléket.

A porszívóval nem szabad személyeket, állatokat porszí

-

 

HU

vózni, és különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a szí

-

vófej ne kerüljön szem vagy fül közelébe.

A  porszívóval  nem  szabad  felszívni:  gyufát,  cigaretta

-

 

csikket, forró hamut. Ne szívjon fel hegyes tárgyakat.

Ellenőrizze a szívótömlőt, a csöveket és a szívófejeket 

 

– a bennük található szemetet távolítsa el.

Ne porszívózzon aprószemcsés porokat, mint: liszt, ce

-

 

ment, gipsz, nyomtatók és fénymásolók tónerei, stb.

A porszívó csak belső helyiségek és kizárólag száraz fe

-

 

lületek porszívózására használható. A nedvesen tisztított 

szőnyegeket porszívózás előtt hagyja megszáradni.

Ez a készülék nem a fizikailag, érzékileg vagy szellemi

-

 

leg korlátozott személyek (gyerekek) által való haszná

-

latra  készült,  vagy  olyan  személyeknek,  akik  nem  ren

-

delkeznek  a  megfelelő  tapasztalattal  és  ismeretekkel, 

hacsak a készülék használatára a biztonságukért felelős 

személy felügyelete mellett kerül sor vagy előtte ellátja 

őket a megfelelő kezelési utasításokkal.

Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készü

-

 

lékkel.

Műszaki adatok

A porszívó típusa és műszaki paraméterei a névleges adat

-

táblázaton vannak feltüntetve. A hálózati biztosíték 16 A. 

Nem okoz RTV vételi zavarokat.
Földelést nem igényel 

.

A  ZELMER  porszívók  az  érvényes  szabványoknak  megfe

-

lelnek.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

 

A készülék zajszintje: L

WA

 = 81 dB/A. 

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van el

-

látva.

AZ 2750 PORSZÍVÓ TÍPUSOK

A kivitelezés és felszereltség 

szerinti változat:

Típus

A szívóerő szabályozása

A SAFBAG porzsák

­modul/

„CYKLON” porgyűjtő tartály  telítettségét mutató kijelző

A SAFBAG porzsák

­modul/

„CYKLON” porgyűjtő tartály  hiányával szembeni védelem

Porgyűjtő tartály

Kimeneti szűrőbetét

Szívócső

Szívókefe

Kis szívófej

Résszívó

Kis kefe

Turbókefe

 „BNB” parketta kefe

„CYKLON”

 

tartály

„SAFBAG”

 

porzsák

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2750.0ST

+

+

+

+

SAFBAG 2 db HEPA H11 Teleszkópos

+

+

+

+

+

+

2750.0SP

+

+

+

+

SAFBAG 2 db HEPA H11 Teleszkópos

+

+

+

+

+

2750.0SK

+

+

+

+

SAFBAG 2 db HEPA H11 Teleszkópos

+

+

+

+

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание Clarris Twix 2750

Страница 1: ...750 6 10 11 15 16 20 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 2750 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 2750 T 2750 21 25 26 30 31 35 RU RO HU 2750 2750 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type 2750 3...

Страница 2: ...do odkurzacza zapa ek niedopa k w papie ros w roz arzonego popio u Unikaj zbierania ostrych przedmiot w Sprawdzaj w ss cy rury i ssawki znajduj ce si we wn trz nich mieci usu Nie odkurzaj drobnych py...

Страница 3: ...drugim ko cu rury ss cej zamontuj odpowiedni ssawk b d szczotk 5 W ssawkoszczotce z separatorem drobnych przedmio t w mo esz zamontowa koszyk w celu zbierania drobnych element w W tym celu zdejmij za...

Страница 4: ...mkni ty W przeciwnym razie kurz b dzie przedo stawa si do komory odkurzacza i spadnie si a ssania 7 Pusty pojemnik kurzu CYKLON w do komory odku rzacza 8 Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia ch...

Страница 5: ...LMER S u y do bardziej efektywnego odkurzania dywan w i wyk a dzin dywanowych Przy u ytkowaniu turboszczotki stosuj si do jej instrukcji obs ugi F G H Stosowanie turboszczotki zdecydowanie zwi ksza sk...

Страница 6: ...ernetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zelmer S A wyroby akcesoria sklep internetowy www zelmer pl e mail salon zelmer pl cz ci zamienne tel 017 865 86 05 fax 017 865 82 47 2 Zelme...

Страница 7: ...tov nedopalky roz haven popel Vyvarujte se vys v n ostr ch p edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Smet na ch zej c se uvnit odstra ujte Nevys vejte drobn sypk l tky jako je mouka cement s...

Страница 8: ...m ru ipky a trubici vysu te zasu te 4 Na druh m konci sac trubice namontujte p slu nou sac hubici nebo kart 5 U sac hubice se separ torem drobn ch p edm t 24 m ete namontovat ko k pro odchyt v n drobn...

Страница 9: ...sac s la se sn 7 Pr zdnou prachovou n dobu CYKLON vlo te do komory vysava e 8 Uzav ete v ko vysava e zatla en m zazn typick za cvaknut Demont filtr Tento vysava je vybaven filtra n vlo kou s cyklonov...

Страница 10: ...u k obsluze Pou v n turbokart e podstatn zvy uje innost odstra ov n vl knit ch ne istot jako jsou srst vlasy nit apod Je ur en zejm na pro byty ve kter ch pob vaj zv ata pes ko ka nebo odstra ov n srs...

Страница 11: ...n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ekologic...

Страница 12: ...s vaniu ostr ch predmetov Kontrolujte saciu hadicu trubice a n stavce odstr te smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn prach ako napr m ka ce ment sadra tonery do tla iarn a kop rok...

Страница 13: ...koniec sacej trubice namontujte vhodn hubicu alebo kefu 5 V dvojpolohovej hubici s filtrom na drobn predmety m ete namontova ko k na zachytenie drobn ch predmetov S t mto cie om vyberte z slepku a vl...

Страница 14: ...omory vys va a 8 Zatvorte kryt stla en m a k m nepo ujete charakteris tick cvaknutie Demont filtrov Tento vys va je vybaven cykl nov m filtra n m syst mom ktor umo uje vys va bez pou itia tradi n ho v...

Страница 15: ...Pri pou van turbokefy postupujte v s lade s jej n vodom na obsluhu Pou vanie turbokefy podstatne zvy uje innos odstra o vania vl knit ch ne ist t ako napr srs vlasy nite a pod Je ur en najm do bytov...

Страница 16: ...Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA s r o je zapojen do syst mu ekologic kej likvid cie elektrospotrebi ov u firmy E...

Страница 17: ...t forr hamut Ne sz vjon fel hegyes t rgyakat Ellen rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa el Ne porsz v zzon apr szemcs s porokat mint liszt ce ment gipsz...

Страница 18: ...cs vet 4 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 5 Az apr t rgyak elk l n t j vel felszerelt sz v kef re az apr szemetek sszegy jt s re szolg l kiskos r szerelhe t Ebb l...

Страница 19: ...csokat hajl tsa el s nyissa ki a tart lyt T vol tsa el a tart lyban s szegy lt szemetet FIGYELEM Ennek elv gz se ut n ellen rizze a HEPA 12 alapsz r t s sz ks g eset n tiszt tsa meg vagy cser lje ki 6...

Страница 20: ...N porgy jt tart lyt Z rja be a fedelet megnyomva azt eg szen addig am g jellegzetes kattan st nem hall F G H K l nleges tartoz kok A porsz v k elad s val foglalkoz boltokban az al bbi k l n leges tart...

Страница 21: ...zn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt ne...

Страница 22: ...rituri mucuri de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Verifica i furtunul tuburile i accesoriile nl tura i de e urile care se g sesc n untru Nu utiliza i aspiratorul de praf pentru a...

Страница 23: ...tabile te lungimea dorit a evii de aspirare telesco pice deplas nd glisorul n direc ia ar tat de s ge i i depla s nd evile n acela i timp 4 La cel lalt cap t al tubului de aspirare monta i accesoriul...

Страница 24: ...compartimentul aspiratorului recipientul pen tru praf CYKLON 5 nclina i clemele de prindere de pe capacul recipientului pentru praf CYKLON i deschide i l Goli i recipientul de murd ria adunat n el ATE...

Страница 25: ...n sim i i rezisten ap r toarea filtrului de aspirare 20 mpreun cu filtrul ATEN IE nlocui i ntotdeauna filtrul de aspirare 19 deteriorat cu unul nou original F G H Introduce i n compartimentul aspirat...

Страница 26: ...din carton trebuie s fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilen PE trebuie s fie arunca i ntr un con tainer pentru obiecte din mase plastice Utilajul uzat trebuie s fie...

Страница 27: ...2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 A CE T 2750 T SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON T BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2750 0ST SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SP SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SK SAFBAG 2 HE...

Страница 28: ...8 HEPA H11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 T 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix CYKLON HEPA SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG CYKLON 10 7 11 11 9 1...

Страница 29: ...AFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON b c CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYKLON 5 O CYKLON HEPA 12 c 6 CYKLON 7 CYKLON 8 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate...

Страница 30: ...LOCK 2 14 A 12 13 HEPA12 13 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON HEPA 12 13 HEPA 11 1 HEPA 11 2 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 F G H 12 SAFBAG CYKLON 1 2 19 3 20 4 20 19 SAFBAG CYKLON T Zelmer 25...

Страница 31: ...35 7 8 K PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 32: ...ER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 dB A CE 2750 SAFBAG SAFBAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2750 0ST SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SP SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SK SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded...

Страница 33: ...16 17 18 HEPA H11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix HEPA SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3...

Страница 34: ...8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 7 SAFBAG 21 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 7 2 3 12 4 5 HEPA 12 6 7 8 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate Air H12 E Downloaded From V...

Страница 35: ...PA 12 HEPA 12 E 1 HEPA 12 UNLOCK 2 14 HEPA 12 13 HEPA12 13 3 HEPA 12 HEPA 12 4 HEPA 12 13 LOCK HEPA 12 13 E HEPA 11 1 HEPA 11 2 F 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 12 SAFBAG 1 2 19 3 20 4 20 19 SAFBAG Zelmer 25 Z...

Страница 36: ...40 H 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 37: ...LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 81 A CE 2750 SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2750 0ST SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SP SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SK SAFBAG 2 HEPA...

Страница 38: ...PA H11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix CYKLON HEPa i SAFBAG 1 click 2 3 4 5 6 7 8 3 i 9 SAFBAG CYKLON 10 7 11 11...

Страница 39: ...CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYKLON 5 CYKLON i HEPA 12 i 6 CYKLON click i 7 CYKLON 8 click HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate Air H12 H...

Страница 40: ...A 12 13 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON HEPA 12 13 i click E HEPA 11 1 HEPA 11 2 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 12 SAFBAG CYKLON 1 2 19 3 20 F G H 4 20 19 SAFBAG CYKLON click Zelmer 25 ZELM...

Страница 41: ...45 i PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 42: ...ide Do not vacuum fine dust such as flour cement gypsum toners for printers and copy machines etc Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carp...

Страница 43: ...o the other end of the suction tube 5 You may assemble a basket for picking up small objects in the combination brush with the small item separator In order to do so remove the blank cover and insert...

Страница 44: ...he container must be tightly closed Otherwise the dust might enter the vacuum cleaner chamber and the suction power will be reduced 7 Insert the empty CYKLON dust container into the vacuum cleaner cha...

Страница 45: ...of ZELMER vacuum cleaners Is used for an effective vacuuming of carpets and fitted carpets While using the turbobrush follow the instruction manual F G H The use of the turbobrush decidedly increases...

Страница 46: ...point as the components of the appliance may pose a threat to the environment Do not dispose of with household waste The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resulting f...

Отзывы: