manualshive.com logo in svg
background image

21

CK2320-001_v01

Čistenie sacieho čerpadla 

(Obr. J)

V prípade usadzovania minerálov vo vnútri sacieho čerpadla, 

môže dôjsť k čiastočnému upchaniu odtoku vody. Čistenie 

sacieho čerpadla kyselinou citrónovou je potrebné vykonať 

raz za polrok. Za týmto účelom je potrebné použiť kyselinu 

citrónovú nasledujúcim spôsobom:

1

 Vyberte filter 

(10)

 z vnútra spotrebiča.

2

 Približne 30 g kyseliny citrónovej rozpusťte v okolo 200 

ml vody a roztok následne vlejte do otvoru, ktorý je umiest

-

nený v dolnej časti termo kanvice.

3

 Nalejte vodu do 1/3 objemu termo kanvice, zatvorte kryt 

a zapojte spotrebič k zdroju napätia tak, aby mohol prevariť 

vodu (zvoľte funkciu udržiavanie teploty na 85°C).

Teplotu 85°C udržiavajte po dobu približne 2-3 hodín.

 

Stlačte tlačidlo pre zablokovanie 

 

(21) 

(

/

), a zablo

-

kujte spotrebič. Svetelná dióda indikátora pre zablokova

-

nie 

(22)

 sa zasvieti.

4

 Stlačte tlačidlo 

(20) DISPENSE

 a vodu vylejte.

5

 Odpojte spotrebič od zdroja napätia.

6

 Vylejte zvyšok vody.

Po úplnom vychladnutí môžete opäť nasadiť filter

 

Aby  ste  odstránili  citrónovú  chuť,  je  potrebné  prevariť 

 

v kanvici vodu dvakrát a potom ju vyliať. 

  

  Kyselinu citrónovú si môžete kúpiť v lekárňach 

alebo obchodoch s potravinami.

  

  Kyselina  citrónová  je  potravinárskym  produk

-

tom a nie je škodlivá pre zdravie človeka.

Poznámky k čisteniu a skladovaniu termo 

kanvice

Neumývajte  termo  kanvicu  ani  ju  naplňte  pod  tečúcou 

 

vodou, mohlo by dôjsť k skratu alebo poraneniu elektric

-

kým prúdom.

Neumývajte  celé  zariadenie  pod  vodou,  mohla  by  sa 

 

dostať  do  vnútrajška  spotrebiča  a  tak  spôsobiť  jeho 

poškodenie.

Pokiaľ  ide  o  čistenie  vonkajšieho  plášťa,  nepoužívajte 

 

čistiace  prostriedky,  drôtenky,  nylonové  kefky,  ume

-

lohmotné utierky alebo bielidlo.

Spotrebič nikdy neumývajte v umývačke riadu a nesušte 

 

ho v sušičke, mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Vo  vnútri  termo  kanvice  sa  môžu  nazhromaždiť  rôzne 

 

usadeniny:  podobné  hrdze,  mliečne,  čierne  usade

-

niny,  ktoré  sa  takisto  môžu  vznášať  vo  vode.  Vznikajú 

z minerálov, ktoré sa prirodzene vyskytujú vo vode (napr. 

vápnik,  magnéziu,  železo  a  pod.).  Tieto  sfarbenia  nie 

sú spôsobené chybnou činnosťou spotrebiča a nepred

-

stavujú problém pri jeho používaní. V prípade väčšieho 

nazhromaždenia  usadenín,  je  potrebné  ich  odstrániť 

podľa pokynov v bode 

(I)

.

Pred  čistením  vnútrajška  termo  kanvice  je  potrebné 

 

vytiahnuť filter 

(10)

 a následne ho vyčistiť pod tečúcou 

vodou pomocou hubky alebo kefky. V prípade, že filter 

je  zanesený  vodným  kameňom,  bude  obmedzovať  tok 

vody. Nezabudnite filter po očistení založiť.

Znečistenie,  ktoré  sa  dá  iba  ťažko  odstrániť  pomocou 

 

hubky, očisťte kyselinou citrónovou alebo octom. 

Ak by ste vnútorné steny termo kanvice nečistili pravi

-

 

delne, mohlo by dôjsť k väčšiemu hluku počas varenia 

vody  a  znemožniť  budúce  očistenie  spotrebiča  alebo 

jeho poškodenie.

V prípade varenia minerálnej vody alebo zásaditej vody, 

 

sa  vápnik  na  vnútorných  stenách  spotrebiča  usadzuje 

pomerne rýchlo a môže zablokovať priechodnosť výto

-

kového kanálika 

(11)

 a vývod pary 

(2)

. Preto dbajte na 

priebežné odstraňovanie vodného kameňa.

Odfarbenie  spôsobené  prehriatím  spotrebiča  sa  už 

 

nedajú odstrániť.

Pred dlhším nepoužívaním spotrebiča je potrebné vyčis

-

 

tiť  usadeniny  na  hornom  kryte  a  vo  vnútrajšku  spotre

-

biča,  teleso  kanvice  utrite  mäkkou  vlhkou  handričkou 

s čistiacim prostriedkom a následne počkajte kým celý 

spotrebič nevyschne (zvlášť sa to týka vnútrajška spot

-

rebiča). Spotrebič je najvhodnejšie zabaliť do igelitovej 

tašky, čím ho ochránite pred hmyzom a prachom.

Čo robiť v prípade ak …?

VADA

PRÍČINA

RIEŠENIE

V horúcej vode sa unáša biely 

alebo lesknúci sa povlak.

Ide o minerálne usadeniny.

Na čistenie spotrebiča použite kyselinu citrónovú.

Silno mineralizovaná voda (minerálna alebo 

čistená iónovou výmenou) môže spôsobiť 

usadzovanie minerálov na povrchu vnútrajška 

termo kanvice a môže sa vznášať na hladine vody.

Voda po jej prevarení má 

zvláštnu vôňu.

Voda obsahuje príliš veľký pomer chlóru, čo 

spôsobuje ternto zápach, ktorý je evidentný pri 

zohriatí vody.

Použite funkciu na odstraňovanie chlóru/

opätovné varenie 

(18)

.

Pri prvom použití, vo vode môžete cítiť pachuť 

plastu.

Zápach by sa mal odstrániť po niekoľkých 

použitiach spotrebiča.

Содержание CK2320

Страница 1: ...talom RO Capacitate mare 4 l RU 4 BG 4 UA 4 EN Large capacity 4 l PL Funkcja utrzymania temperatury 98 85 65 CZ Funkce udr ov n teploty 98 85 65 SK Funkcia udr iavania teploty 98 85 65 HU H tart si fu...

Страница 2: ...a sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem Urz dzenie nale y stawia wy cznie na blatach odpornych na dzia anie wysoki...

Страница 3: ...nego uk adu zdalnej regulacji Nie zanurzaj urz dzenia a w szczeg lno ci przewodu zasilaj cego oraz wtyczki w wodzie ani w jakichkol wiek innych cieczach Nie umieszczaj urz dzenia na w czonym palniku g...

Страница 4: ...ka nika temperatury 24 zacznie miga przy warto ci 85 C 2 Kiedy woda w termodzbanku zagotuje si urz dzenie prze czy si do trybu utrzymywania temp rozlegnie si trzykrotnie sygna d wi kowy a dioda na wsk...

Страница 5: ...uszczelk 5 Czyszczenie wn trza termodzbanka rozpuszczanie kamienia Rys I Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y upew ni si e urz dzenie jest od czone od pr du woda z jego rodka zosta a wylana a jego wn...

Страница 6: ...bki lub szczotki Je li filtr jest zakamieniony to b dzie on utrudnia przep yw wody Nale y pami ta o jego instalacji po oczyszczeniu Zabrudzenia kt re trudno usun g bk nale y czy ci kwaskiem cytrynowym...

Страница 7: ...POW D ROZWI ZANIE Urz dzenie nie wylewa wody W czona jest automatyczna blokada elektroniczna Nacisn przycisk blokady Gor ca woda przelewa si z termodzbanka Przekroczono wska nik maks nape nienia wody...

Страница 8: ...orn servis Nemanipulujte p strojem b hem provozu Nepou vejte spot ebi jin m zp sobem ne ten kter je popsan v tomto n vodu k pou it P ed i t n m spot ebi e mont nebo jeho demon t i v dy vyjm te z str k...

Страница 9: ...zatel max napln n 15 Jestli e hladina vody je ni od hodnoty MIN na ukazateli rovn vody 9 je nutn dol t vodu V opa n m p pad dojde k oh t termo konvice a m e zabarvit p stroj nebo zp sobit jeho deforma...

Страница 10: ...kazatele teploty 24 za ne blikat u p edem zvolen teploty 5 Pro zapnut va en s funkc odstra ov n chl ru v re imu va en a op tovn ho va en stiskn te tla tko 18 DECHLORINATE RE BOIL dvakr t zapne se re i...

Страница 11: ...m e doj t k ucp n vypou t c ho otvoru i t n sac ho erpadla kyse linou citronovou opakujte pravideln ka d ho p l roku Na v e uvedenou innost pou ijte kyselinu citronovou n sledu j c m zp sobem 1 Vyjm t...

Страница 12: ...ce S tko filtru m e b t ucpan Vy ist te filtr V pr b hu va en vody se mohou do erpadla dostat bublinky co m e zpomalit pr tok hork vody Abyste se vyhnuli probl mu otev ete a n sledn zav ete v ko dejte...

Страница 13: ...om aby sa so zariaden m nehrali Spotrebi umiestnite iba na pracovn ch dosk ch kuchynskej linky ktor s odoln na vysok teploty ktor zabezpe uj stabilitu a bezpe nos pri pou van zariadenia Opravu zariad...

Страница 14: ...spolu s extern mi asov mi sp na mi alebo in m dia kov m syst m ovl dania Spotrebi a predov etk m jeho pr vodov k bel a z str ku nikdy nepon rajte do vody alebo in ch tekut ch l tok Spotrebi neumiest u...

Страница 15: ...L sa zasvieti a di da indik tora teploty 24 za ne blika pri dosiahnut teploty 85 C 2 Po prevaren vody v termo kanvici spotrebi sa nastav do re imu udr iavania teploty trikr t za sebou zaznie zvu kov s...

Страница 16: ...m e doch dza k niku vodnej pary cez horn kryt kanvice 3 V takomto pr pade je potrebn tesnenie vyme ni 5 za nov nasledovn m sp sobom Odoberte horn kryt kanvice tak ako je to zn zornen na Obr C 1 Odkr...

Страница 17: ...er lov ktor sa prirodzene vyskytuj vo vode napr v pnik magn ziu elezo a pod Tieto sfarbenia nie s sp soben chybnou innos ou spotrebi a a nepred stavuj probl m pri jeho pou van V pr pade v ieho nazhrom...

Страница 18: ...ermo kanvice je tepl Termo kanvica je nastaven vo funkcii udr iavania teploty Spr vna innos spotrebi a Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotr...

Страница 19: ...l ket kiz r lag szakk pzett szem lyzet jav t hatja A helytelen l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a berendez s haszn l ja sz m ra Meghib sod s eset n forduljon szakszervizhez Ne hagyja mag r...

Страница 20: ...ell be nteni gy hogy a k sz l k teste ne legyen vizes A v z mennyis ge ne l pje t l a max felt lt s jel t 15 Ne mer tse a berendez st k l n sen annak h l zati k bel t s dugasz t v zbe vagy m s folyad...

Страница 21: ...rral s t jelz 19 RE BOIL di da a h m rs klet jelz di da 24 elkezd villogni a kiv lasztott h m rs klet rt kn l 5 A forral s kl rtalan t ssal funkci bekapcsol s hoz for ral s s jraforral s zemm dban k t...

Страница 22: ...el kell forralni vizet a faz kban s ki kell nteni A besz v szivatty tiszt t sa J bra Ha a besz v szivatty ban v zk rak dik le a szivatty r szlegesen eldugulhat A szivatty citromsavas tiszt t s t f l v...

Страница 23: ...sz l ket legjobb m anyag zs kba csomagolni hogy meg v dje a rovarokt l s a port l Mit kell tenni ha HIBA OK MEGOLD S A forr v zen feh r vagy f nyes led k szik Ez sv nyi led k Citromsavat kell haszn l...

Страница 24: ...de alimentare cu m i nile umede Nu porni i dispozitivul dac conductorul de alimentare este deteriorat sau carcasa este deteriorat n mod vizibil Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat...

Страница 25: ...cu ajutorul dozatorului sau manual cu ajutorul butonului pentru turnarea apei n timpul procesului de fierbere i circa 5 minute dup ce apa a fiert n ceainicul electric trebuie turnat ap dac indicatoru...

Страница 26: ...cu curent electric dispozitivul va trece automat la modul de fierbere Se va aprinde dioda indicatorului de fierbere a apei 19 RE BOIL iar dioda indicatorului de temperatur 24 va ncepe s lic reasc atu...

Страница 27: ...cest procedeu n punctele anterioare din prezenta instruc iune 3 Turna i toat cantitatea de ap prin orificiul de scurgere 7 Trebuie s v asigura i c n dispozitiv nu mai este ap nlocuirea garniturii Fig...

Страница 28: ...e deteriora Pentru cur area carcasei nu trebuie s folosi i deter gen i i substan e de cur are produse abrazive periu e c rpe din material sintetic sau substan e de n lbire Nu se recomand sp larea disp...

Страница 29: ...osul dispare n timpul folosirii dispozitivului Apa din ceainicul electric curge greu Sita filtrului este blocat Cur a i filtrul n timpul fierberii bulele de ap pot ajunge la popmp ceea ce poate ncetin...

Страница 30: ...34 CK2320 001_v01 Zelmer Zelmer CK232 4 360 3 48 5 MIN min 30 RU...

Страница 31: ...35 CK2320 001_v01 4 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B 18 DECHLORINATE RE BOIL 19 RE BOIL 20 DISPENSE 21 22 23 98 C 85 C 65 C 24...

Страница 32: ...6 3 3 D 1 3 15 MIN 9 2 3 3 4 17 13 12 5 17 40 E 1 19 RE BOIL 24 85 C 2 24 85 C 3 23 98 C 85 C lub 65 C DISPENSE DISPENSE DECHLORINATE RE BOIL 4 18 DECHLORINATE RE BOIL 19 RE BOIL 24 5 18 DECHLORINATE...

Страница 33: ...C 65 C MIN 9 F 1 21 22 22 J 10 sekund 21 20 DISPENSE 22 2 20 DISPENSE 11 G 1 2 13 3 3 7 H 5 3 5 C 1 4 2 4 3 5 I 15 2 3 1 10 2 40 3 3 4 3 18 DECHLORINATE RE BOIL 1 5 24 98 C 85 C 65 C 5 24 19 RE BOIL 9...

Страница 34: ...38 CK2320 001_v01 J 1 10 2 30 200 3 1 3 i 85 C 85 C 2 3 21 22 4 20 DISPENSE 5 6 I 10 11 2...

Страница 35: ...39 CK2320 001_v01 18 PE...

Страница 36: ...40 CK2320 001_v01 Zelmer Zelmer CK2320 4 360 3 48 5 BG...

Страница 37: ...41 CK2320 001_v01 4 I Zelmer LVD 2006 95 EMC 2004 108 CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B 18 DECHLORINATE RE BOIL 19 LED RE BOIL 20 DISPENSE 21 22 23 98 C 85 C 65 C 24 MIN 30...

Страница 38: ...45 6 3 3 D 1 3 maks 15 MIN 9 2 3 3 4 17 13 12 5 17 40 E 1 19 RE BOIL 24 85 C 2 LED 24 85 C 3 23 98 C 85 C 65 C DISPENSE DISPENSE DECHLORINATE RE BOIL 4 18 DECHLORINATE RE BOIL 19 RE BOIL 24 5 18 DECH...

Страница 39: ...LED 24 98 C 65 C MIN 9 F 1 21 22 22 10 21 20 DISPENSE 22 2 20 DISPENSE 11 G 1 2 13 3 3 7 H 5 3 5 C 1 4 2 4 3 5 I maks 15 2 3 1 10 2 40 3 3 4 3 18 DECHLORINATE RE BOIL 1 5 24 98 C 85 C 65 C 5 24 19 RE...

Страница 40: ...44 CK2320 001_v01 J 1 10 2 30 200 3 1 3 85 C 85 C 2 3 21 22 4 20 DISPENSE 5 6 I 10 11 2...

Страница 41: ...45 CK2320 001_v01 18 maks PE...

Страница 42: ...46 CK2320 001_v01 Zelmer Zelmer CK232 4 360 3 48 5 MIN min 30 UA...

Страница 43: ...47 CK2320 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B 18 DECHLORINATE RE BOIL 19 RE BOIL 20 DISPENSE 21 22 23 98 C 85 C 65 C 24 4 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 44: ...5 6 3 3 D 1 3 15 MIN 9 2 3 3 4 17 13 12 5 17 40 E 1 19 RE BOIL 24 85 C 2 24 85 C 3 23 98 C 85 C 65 C DISPENSE DISPENSE DECHLORINATE RE BOIL 4 18 DECHLORINATE RE BOIL 19 RE BOIL 24 5 18 DECHLORINATE RE...

Страница 45: ...C 65 C MIN 9 F 1 21 22 22 10 21 20 DISPENSE 22 2 20 DISPENSE 11 G 1 2 13 3 3 7 H 5 3 5 C 1 4 2 4 3 5 I 15 2 3 1 10 2 40 3 3 4 3 18 DECHLORINATE RE BOIL 1 5 24 98 C 85 C 65 C 5 24 19 RE BOIL 98 C 85 C...

Страница 46: ...50 CK2320 001_v01 2 30 200 3 1 3 85 C 85 C 2 3 21 22 4 20 DISPENSE 5 6 I 10 11 2 18...

Страница 47: ...51 CK2320 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 48: ...nstructions Before cleaning fitting or refitting any appliance parts always unplug the appliance Warning Risk of property damage The appliance may only be used indoors Never pour boiled water using th...

Страница 49: ...er into the appliance Otherwise the appliance will become hot which may cause its discolouration or deformation 2 Close the lid 3 until you hear a click sound 3 Place the appliance on a hard surface n...

Страница 50: ...on The RE BOIL LED indicator 19 and the temperature LED indicator 24 for the previously selected temperature will both flash After the dechlorination process completes you will hear a sound alarm thr...

Страница 51: ...E button and pour out the water 5 Unplug the appliance from the mains 6 Pour out the remaining water Allow the appliance to cool completely and refit the filter In order to get rid of the citric acid...

Страница 52: ...ter flows out of the pot slower than usual The filter strainer is clogged Clean the filter During boiling water bubbles may get into the pump causing the boiled water to flow more slowly Open and clos...

Страница 53: ...Notes...

Страница 54: ...Notes...

Отзывы: