Zelmer Ceres Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

Odkurzacz

Vacuum cleaner

Ceres

Odkurzacz

Vacuum cleaner

Ceres

instrukcja

użytkowania

user

manual

VC3300-001_v01

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Wariant kolorystyczny

Colour variant

Duży pojemnik na kurz

Velká nádoba na prach

Veľká nádoba na prach

Nagy portartály

Recipent mare pentru praf

Большой контейнер для пыли

Голям резервоар за прах

Великий пилозбірник

Large dust container

VC3300.0SK

VC3300.0ST

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ODKURZACZ

Typ VC3300

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ASPIRATORUL

Tip VC3300

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

DULKIŲ SIURBLYS

Tipas VC3300

NÁVOD K POUŽITÍ

VYSAVAČ

Typ VC3300

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС

Tип VC3300

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

PUTEKĻU SŪCĒJS

Tips VC3300

NÁVOD NA OBSLUHU

VYSÁVAČ

Typ VC3300

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПРАХОСМУКАЧКА

Тип VC3300

KASUTUSJUHEND

TOLMUIMEJA

Tüüp VC3300

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PORSZÍVÓK

VC3300 Típus

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ПИЛОСОС

Тип VC3300

USER MANUAL

VACUUM CLEANER

Type VC3300

48–52

53–57

58–62

63–67

26–30

31–35

36–41

42–47

6–10

11–15

16–20

21–25

www.goldenservice.zelmer.com

Содержание Ceres

Страница 1: ...0 0SK VC3300 0ST 3 9 9 12 15 16 14 13 22 23 24 17 21 18 19 20 INSTRUKCJA U YTKOWANIA ODKURZACZ Typ VC3300 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip VC3300 VARTOJIMO INSTRUKCIJA DULKI SIURBLYS Tipas VC...

Страница 2: ...j smego roku ycia osoby o ograniczo nych zdolno ciach psychicznych sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mog korzysta z urz dzenia wy cznie pod na...

Страница 3: ...dzenia Jest to zjawisko naturalne nie uszkadza urz dzenia i nie jest jego wad W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca si roz adowanie urz dzenia poprzez cz ste dotykanie rur metalowych obiekt w...

Страница 4: ...urzu CYKLON 18 z odkurzacza 6 Pojemnik kurzu CYKLON przenie nad kosz na mieci Naci nij przycisk znajduj cy si na pojemniku kurzu CYKLON dno pojemnika otworzy si a jego zawarto wypadnie do kosza C 7 Po...

Страница 5: ...przed porysowaniem czyszczonej powierzchni F nowy wyczy ci lub przep uka pod bie c wod Przed ponownym monta em pami taj aby osuszy w w filtr G wn funkcj filtra wlotowego piankowego 17 jest ochrona fi...

Страница 6: ...opr nij i wyczy pojemnik kurzu CYKLON Wymie lub wyczy filtry Odkurzacz s abo odkurza Opr nij i wyczy pojemnik kurzu CYKLON wymie lub wyczy filtry sprawd rur ss c w i ssawk usu przyczyny zatkania Zadzi...

Страница 7: ...hro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mont i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P ed v m nou p slu enstv nebo p ed m...

Страница 8: ...eti hadice jeho pomoc je mo no do asn zv t it nebo zmen it sac v kon bez regu lace pomoc ovlada e 5 Konstrukce p stroje 1 Kryt v stupn ho filtru 2 chytka pro upevn n kart ov hubice nebo telesko pick t...

Страница 9: ...ltrac kter umo uje vys v n bez pou it tradi n ch s k Cykl nov filtr vyu v jev v en proudu vzduchu pro odd lov n pevn ch ne istot Separace ne is tot je prov d na v sti n dr e s kruhov m pr ezem kde v c...

Страница 10: ...ejte ist c prost edky ani rozpou t dla G 4 Prachovou n dr CYKLON s namontovan m vstupn m filtrem HEPA vlo te do vysava e Charakteristick cvaknut znamen spr vnou mont n dr e Doporu uje se v m na vstupn...

Страница 11: ...olyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn...

Страница 12: ...a pecializo van servis Pred isten m zariadenia jeho mont ou alebo demon t ou v dy odpojte nap jac k bel zo sie ovej z suvky Pred v menou v bavy a tie pred pribl en m sa k pohybliv m astiam zariadenia...

Страница 13: ...na rukov ti hadice Mechanick m regul torom sacej sily m ete na chv u iasto ne zmeni saciu silu bez pres vania posuvn ho regul tora 5 Kon trukcia zariadenia A 1 Kryt v stupn ho filtra 2 chytka na prip...

Страница 14: ...prachov n doba CYKLON je naplnen C Demont filtrov Vys va m prachov n dobu CYKLON s cykl novou fil tr ciou Prachov n doba CYKLON umo uje vys va bez pou itia tradi n ho vrecka Charakteristickou vlastno...

Страница 15: ...e skladova vo vodorovnej alebo zvislej polohe Hadica m e zosta pripevnen k vys va u D vajte v ak pozor aby hadica po as skladovania nebola ve mi skr ten Vodorovn skladovanie vlo te pripev uj ci h k sa...

Страница 16: ...enia v rozpore s jeho ur en m alebo nespr vnou obsluhou Dovozca v robca si vyhradzuje pr vo v robok kedyko vek upravova bez predch dzaj ceho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m sm...

Страница 17: ...tons gi el r sok be nem tart sa s r l sekhez vezet Ne ind tsa be a k sz l ket ha a h l zati csatlakoz k bele a k ls burkolata vagy a foganty ja szemmel l that lag s r lt Ilyen esetben vigye el a k sz...

Страница 18: ...ka Bizonyos fel letek porsz v z sa alacsony p ratartalom eset n kism rt k elektromos t lt s kialakul s t okozhatja a k sz l kben Ez term szetes jelens g mely nem jelent hib t s nem vesz lyezteti a k s...

Страница 19: ...A ki r tett CIKLON portart lyt helyezze vissza a porsz v ba Jellegzetes kattan s jelzi a helyes beszerel st A CIKLON portart lyt ki kell r teni ha szreveszi a felgyullad a CIKLON portart ly tel tetts...

Страница 20: ...g gecs v g t a porsz v b l 7 A porsz v t mind f gg legesen mind v zszintesen t rol hatja a hozz tartoz felszerel ssel egy tt E c lb l tegye a sz v kef k akaszt kamp j t a sz v kefe r gz t j be A g gec...

Страница 21: ...g gecs vet s a sz v fejet t vol tsa el a dugul st M k d sbe l pett a biz tos t k Ellen rizze hogy a a porsz v val nincs e m s k sz l k egy ram k rre k tve ha a biztos t k megint m k d sbe l p vigye a...

Страница 22: ...ricol Aten ionare Nerespectarea regulilor poate provoca r ni Nu pune i n func iune aparatul dac cablul de alimen tare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale carcasei ntr o astfel de situa i...

Страница 23: ...flate in incaperi unde umi ditatea aerului este sc zut aparatul se poate electriza Acest fenomen este normal nu deterioreaz aspiratorul i nu reprezit un defect al aparatului Pentru a reduce acest feno...

Страница 24: ...ON 18 din aspirator 6 Transporta i recipientul pentru praf CICLON deasupra co ului pentru gunoi Ap sa i butonul care se afl pe recipi entul pentru praf CICLON fundul recipientului se deschide i con in...

Страница 25: ...e u or de zg riat precum podele din lemn parchet marmur gresie pere ii pl ci din piatr natural etc Firele moi i delicate de origine natural ale acestei perii asi gur eficacitatea maxim de cur are i pr...

Страница 26: ...pentru praf CICLON i accesoriile ndep rta i cauzele de blocare sau goli i i cur a i recipientul pentru praf CICLON Schimba i sau cur a i filtrele Puterea de aspirare este slab Goli i i cur a i recipie...

Страница 27: ...31 VC3300 001_v01 Zelmer Zelmer RU 220 240 16 A 8 8 T 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 83 A CE...

Страница 28: ...00 001_v01 16 17 18 19 20 21 22 23 24 VC3300 0ST 25 BNB Brush Natural Bristle B 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A VC3300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VC3300 0SK 2000 HEPA VC3300 0ST 20...

Страница 29: ...33 VC3300 001_v01 7 8 4 9 5 10 11 5 1 6 6 2 4 3 C 4 5 8 10 6 7 8 High Efficiency Particulate Air 17 16 14...

Страница 30: ...34 VC3300 001_v01 1 14 2 15 3 14 14 4 5 14 6 7 1 2 3 4 19 E F 1 16 2 17 17 17 16 17 16 16 16 3 16 4 16 16 6 16 16 D...

Страница 31: ...35 VC3300 001_v01 5 6 7 BNB Brush Natural Bristle 25 1 4 2 3 7 4 5 6 7 G 8 K PE...

Страница 32: ...36 VC3300 001_v01 Zelmer Zelmer BG 220 240 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 83 dB A CE...

Страница 33: ...3300 001_v01 16 17 18 19 20 21 22 23 24 VC3300 0ST 25 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A VC3300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VC3300 0SK 2000 HEPA VC3300 0ST 2000...

Страница 34: ...38 VC3300 001_v01 6 3 7 8 4 9 5 10 11 5 1 6 6 C 2 4 3 4 5 8 10 6 7 8 High Efficiency Particulate Air 17 16 14...

Страница 35: ...39 VC3300 001_v01 16 16 1 14 2 15 3 14 14 4 5 14 6 7 1 2 E F 1 16 2 17 17 17 16 17 16 16 16 3 16 4 16 16 6 D...

Страница 36: ...40 VC3300 001_v01 3 4 19 5 6 7 BNB Brush Natural Bristle 25 1 4 2 3 7 4 c 5 6 7 G 8...

Страница 37: ...41 VC3300 001_v01...

Страница 38: ...42 VC3300 001_v01 Zelmer Zelmer UA 220 240 16 A 8 8 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 83 A CE...

Страница 39: ...01 17 HEPA 18 19 20 21 22 23 24 VC3300 0 ST 25 BNB Brush Natural Bristle B 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HEPA A VC3300 HEPA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VC3300 0SK 2000 HEPA VC330...

Страница 40: ...44 VC3300 001_v01 7 8 4 9 5 10 11 5 1 6 6 2 4 3 4 C 5 8 10 6 7 8 a HEPA High Efficiency Particulate Air HEPA 17 HEPA 16 14...

Страница 41: ...45 VC3300 001_v01 1 14 2 15 3 14 14 4 5 14 6 7 1 2 3 4 19 E F i HEPA HEPA 1 HEPA 16 2 17 17 17 HEPA 16 17 HEPA 16 HEPA 16 HEPA 16 3 HEPA 16 4 HEPA 16 HEPA 16 6 HEPA 16 HEPA 16 D...

Страница 42: ...46 VC3300 001_v01 5 6 7 BNB Brush Natural Bristle 25 1 4 2 3 7 4 5 6 7 G 8 a PE...

Страница 43: ...47 VC3300 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 44: ...traukite laido ki tuk i elektros lizdo Prie pakei iant rang arba artinantis prie judan i dali naudojimo metu reikia i jungti prietais ir atjungti nuo maitinimo tinklo Dulki siurbliu nesiurbkite dulki...

Страница 45: ...uri randasi arnos ranke noje Su ja galite greitai ne enkliai nustatyti siurbimo galin gum nenustatin jant reguliatoriumi 5 Prietaiso sandara A 1 Oro i traukimo filtro dangtis 2 Kabliukas siurbian iam...

Страница 46: ...b dulki siurblys prastai siurbia c CYKLON dulki talpykla yra u pildyta C Filtr i montavimas is siurblys apr pintas cikloninio filtravimo CYKLON dulki talpykl kuri leid ia panaudoti siurbl be paprasto...

Страница 47: ...priemoni veitimui ar tirpiklio G 4 CYKLON dulki talpykl kartu su montuotu pagrindiniu filtru HEPA 16 d kite siurblio kamer Savoti kas click garsas patvirtins kad talpykla yra atitinkamai montuota Kas...

Страница 48: ...pa eistas jo korpusas arba prijungimo laidas Atiduokite dulki siurbl servis Ekologija r pinkim s aplinka Kiekvienas vartotojas gali prisid ti prie aplinkosaugos Tai n ra nei sunku nei pernelyg brangu...

Страница 49: ...elektr bas vadu no elektrot kla kon taktligzdas Pirms mainot apr kojumu vai tuvoties pie kusto m da m lieto anas laik j izsl dz ier ce un j atvieno no elektrot kla Nes ciet ar putek us c ju cilv kus v...

Страница 50: ...jau das regulatoru 11 kas ir novietots uz tenes roci as Ar to var uz momentu p rmain t s k anas jaudu bez vajadz bas izmantot sl dz ju 5 Ier ces konstrukcija 1 Izpl des filtra v ks 2 Saspraude s k ana...

Страница 51: ...cik lonveida filtru kas auj s kt bez vajadz bas izmantot tradicio n lo maisu Ciklonveida filtrs at iras ar to ka izmanto gaisa straumes virpu o anu lai atdal tu cietus net rumus Net rumi tiek atdal ti...

Страница 52: ...jiet nek dus agres vus mazg anas l dzek us un din t jus G 4 Putek u tvertni CYKLON ar iemont tu iepl des filtru HEPA 16 ielieciet putek us c ja kamer Rakstur gs klik is apliecina par to ka tvertne tik...

Страница 53: ...ir boj ts Nododiet putek us c ju uz servisa punktu Ekolo ija g d ana par vidi Katrs lietot js var ienest savu ieguld jumu vides aizsardz b Tas nepieprasa pa as p les Ar o m r i Kartona iepakojumus nod...

Страница 54: ...ustada kasu tajale t sist ohtu Vigastuste korral p rduge spetsiaal sesse teeninduskeskusesse Enne seadme puhastamist lahtimonteerimist v i kok kupanekut v tke alati hendusjuhtme pistik vooluv rgu pesa...

Страница 55: ...ekundilise hilinemisega regulaatori lii kumisele 10 Tolmuimejal on ka mehhaaniline imemisj u regulaator 11 mis asub vooliku k epidemel Sellega v ib imemisj udu veidi muuta ilma reguleerimisliugurit ka...

Страница 56: ...ud ts klilise filtreerimisega CYKLON tolmumahutiga mis v imaldab tolmu imeda ilma tavalist tol mukotti kasutamata Ts kliline filtreerimine kasutab mustuse eemaldamiseks hu keerlemist Mustuse eemaldami...

Страница 57: ...atada v i lapiga kuivaks p hkida rge kasutage k rimisvahendeid ega lahus teid G 4 Asetage CYKLON tolmumahuti koos HEPA mootori filtriga 16 tolmuimeja tolmumahuti pesasse Iseloomulik kl ps annab tunnis...

Страница 58: ...lmuimeja ei t ta kor pus v i hendusjuhe on vigastatud Viige tolmuimeja parandusse Kaitseme keskkonda Iga kasutaja v ib kaasa aidata keskkonnakaitsele See ei ole raske ega kulukas Selleks Anna papist p...

Страница 59: ...aning assembling or dismantling Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or...

Страница 60: ...acuum cleaner is also equipped with a mechanic suction power controller 11 which is situated on the hose handle You may use it to slightly regulate the suction power without the need to use the slider...

Страница 61: ...the CYKLON dust container is full C Deinstalling the filters The vacuum cleaner is equipped with the CYKLON dust container based on cyclone filtration making it possible to use the vacuum cleaner with...

Страница 62: ...elescopic pipe into the fastening situated on the bottom of the vacuum cleaner near the front wheel G 4 Situate the CYKLON dust container with the installed HEPA inlet filter 16 in the chamber of the...

Результаты поиска

Содержание Ceres

Отзывы:

Похожие инструкции для Ceres

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer Ceres, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ceres

Отзывы:

Похожие инструкции для Ceres

Бренды по названию

Популярные бренды