Zelmer 616 Скачать руководство пользователя страница 121 | Manualshive

Страница: 121 / 128

Zelmer 616 Скачать руководство пользователя страница 121

121

ATTENTION! While collecting liquids, wet or steam cleaning the slide should cover the hole

completely.

Extension tubes

(detergent/steam) connect the hose (detergent/steam)

with a proper nozzle through (or without) a connector. Depending on the
particular application and the height of the user one or two extension tubes
can be used.

Connector

– is used to connect the tube (detergent/steam) only with

a big or small spray nozzle.

Big spray nozzle

– shall be used to

collect water or for wet cleaning.

Cleaning insert

– is installed in the big spray nozzle.It is used to

collect water from hard backgrounds, e.g.parquet

fl

oors, linoleum,

ceramic tiles, etc.and to perform wet cleaning.

Small spray nozzle

– shall be used wet cleaning the upholstery, e.g.on chairs,

armchairs, beds, car seats, etc.

Preparation of the vacuum cleaner to wet cleaning

Prior to wet cleaning thoroughly vacuum the area and prepare the vacuum cleaner.To do this:

Switch the vacuum cleaner off by pressing the main switch and remove the plug

–

from the socket.
Turn the hose until the

▼

symbols on the hose and the container are located

–

opposite to each other.Remove the hose from the slot.
Open the upper cover and remove the front container.

–

Take the water

fi

lter out of the container.

–

Remove the dust collected in the

fi

ltration chamber or remove a paper bag.

–

Remove the dirty water from the container and rinse the container.

–

Insert the water

fi

lter to the container without a paper bag and a

fi

ltering insert.

–

Place the container on the base and close the upper cover.

–

Then, follow the instructions given in the p.“Collecting liquids”

–

on how to install the hose, extension tubes, connector, spray
nozzles and the stub.

Then:

Uninstall the rear container:

–

open the upper cover and set it vertically (

–

1

),

lift the container and then move it backwards (

–

2

).

Remove the inlet cap and pour a cleaning agent (powder or

fl

uid) into the container.

–

The amount of the agent is given on the label:
Powder – preparation of the cleaning solution: in a separate

–

container dissolve the contents of the bag in 2.5 – 3l of water
(temp.of up to 45°C).
Fluid: pour a measured amount of the

fl

uid into the rear

–

container.1 bottle cap of the liquid per 3.5l of water.

Depending on the cleaning agent chosen,

fi

ll up the rear container with the

–

solution or warm water (up to 45°C).
Put the inlet cap in place.

–

ATTENTION! The vacuum cleaner is equipped with only one type of the cleaning agent.

instrukcja 616-010.indb 121

instrukcja 616-010.indb 121

2010-02-23 10:19:01

2010-02-23 10:19:01

«
...
119
120
121
122
123
...
»

Содержание 616

Страница 1: ...1 RO ZELMER T 616 72 85 RU N vod na pou itie VYS VA ZELMER Typ 616 30 43 SK Kezel si utas t s PORSZ V K ZELMER T pus 616 44 57 HU Instrukcja u ytkowania ODKURZACZ ZELMER Typ 616 2 15 PL N vod k obsluz...

Страница 2: ...a jest w spos b wi doczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifi...

Страница 3: ...trza od wody Oznacza to e podczas odkurzania mo na zebra dodatkow porcj wody Odkurzacz posiada system ustalaj cy maksymalny poziom wody i zabezpieczaj cy przed przepe nieniem wod Trzecim filtrem jest...

Страница 4: ...i 16 A Urz dzenie jest przystosowane do pracy ci g ej S1 Urz dzenie klasy I wyposa one w przew d przy czeniowy z y ochronn i wtyczk ze stykiem ochronnym Wymaga pod czenia do gniazdka sieciowego wyposa...

Страница 5: ...zania zanieczyszcze Ka dy odkurzacz wyposa ony jest w 2 worki papierowe R NE SPOSOBY ZBIERANIA ZANIECZYSZCZE SUCHYCH Wy cznik trzypozycyjny musi by ustawiony w po o eniu neutralnym 0 1 Odkurzanie trad...

Страница 6: ...zycji pionowej uchwyt filtra wysu z zaczep w po kryw g rn i otw rz komor na zanieczyszczenia Wewn trz komory znajduj si szczeliny do mocowania worka pa pierowego Worek papierowy zagnij wzd u linii prz...

Страница 7: ...cznik silnika UWAGA Odkurzacz wyposa ony jest w p ywak kt ry automatycznie zablokuje ssanie je eli filtr piankowy b dzie mocno zabrudzony Objawia si to wzrostem obrot w silnika Ze zbiornika wyci gnij...

Страница 8: ...yposa enie do czyszczenia na mokro W ss cy detergent para to podstawowy element wyposa enia odkurzacza S u y do czyszczenia de tergentem i par wodn Jego gi tko umo liwia manewrowanie r nymi cz ciami w...

Страница 9: ...ycji pokrycia si wierzcho k w znak w na ko c w ce w a i gnie dzie zbiornika wyci gnij w ze zbiornika Otw rz pokryw g rn i wyci gnij zbiornik przedni Ze zbiornika wyci gnij filtr wodny Usu mieci z poje...

Страница 10: ...odkurzacz wciskaj c wy cznik silnika 2 UWAGA Pompk mo na w czy tylko wtedy gdy w zbiorniku tylnym znajduje si woda Jej brak objawia si g o n prac pompki Wci nij w r koje ci w a przycisk reguluj cy dop...

Страница 11: ...e przed za ko czeniem pracy w ko cowej jej fazie zassij ok 1 2 l czystej wody w celu przep ukania w a i rur oraz przez chwil zasysaj powietrze dla ich osuszenia CZYSZCZENIE PAR Wyposa enie do czyszcze...

Страница 12: ...ch par szyb luster i innych powierzchni szklanych znajduj cych si w pomieszczeniach ch od nych nieogrzewanych podgrzej najpierw czyszczone powierzchnie s abym strumie niem pary a nast pnie przyst p do...

Страница 13: ...rury dysze Potem je roz cz Obr ko c wk w a do pozycji pokrycia si wierzcho k w znak w na ko c wce w a i gnie dzie zbiornika i wyci gnij w ze zbiornika Naci nij czerwony przycisk zaworu w podstawie od...

Страница 14: ...powietrza wylotowego powinien by wymieniany po ok 30 godzinach pracy 6 miesi cy lub wcze niej w przypadku silnego zabrudzenia Naci nij blokad i otw rz os on wylotu Wymie wk ad filtra 1 i 2 Typ 616 E...

Страница 15: ...zbiornik tylny Upewnij si e jest dobrze osadzony doci nij go Pompka zapowietrzona Prze cz wy cznik trzypozycyjny 1 w pozycj 2 odcze kaj a z dyszy zacznie wyp ywa woda Wtedy ponownie prze cz wy cznik...

Страница 16: ...k koli poruchy doporu ujeme obr tit se na autorizovan servis Dbejte na to aby nedo lo ke kontaktu z str ky z jakoukoliv tekutinou Pokud je p stroj p ipojen do el s t nedot kejte se jej mokr ma rukama...

Страница 17: ...ne istot p ed vstupem vzduchu do sac ho agreg tu tvrt stupe je v stupn filtr kter je um st n bezprost edn na v stupu vzduchu z vysava e Na horn m krytu vysava e jsou vyp na e umo uj c volbu funkce neb...

Страница 18: ...ck parametry jsou uvedeny na typov m t tku vysava e Ji t n s t 16 A Spot ebi je p izp soben nep etr it mu provozu S1 P stroj t dy I je vybaven p vodn rou a z str kou s ochrann m vodi em Nutno p ipojit...

Страница 19: ...k jednor zov mu ukl d n prachu Kdy se napln s ek vyho te R ZN ZP SOBY VYS V N SUCH CH POVRCH T polohov vyp na mus b t p epnut do polohy 0 1 Klasick vys v n do pap rov ho s ku bez pou it vody Pou it s...

Страница 20: ...kryt s korpusem filtru sou asn zatla te na ob chytky viz obr zek vedle chyt filtru zvedn te do svisl polohy vysu te z chyt horn kryt a otev ete komoru na ne istoty Uvnit komory se nach zej t rbiny pro...

Страница 21: ...tomaticky zablokuje s n pokud se na p nov m filtru nalezne p li velk mno stv ne istot Zv se ot ky motoru Vyjm te z n doby vodn filtr a st hn te z n ho p nov filtr Pe liv o ist te filtry podle pokyn ob...

Страница 22: ...mus b t pr zdn 2 Nepou ijte dn filtra n vlo ky ani pap rov s ek 3 Pou vejte rozpra ovac hubice malou nebo velkou POZOR V dn m p pad nezap nejte vysava s plnou n dobou Nenas vejte velk mno stv tekutin...

Страница 23: ...ob a vyt hn te hadici z n doby Otev ete horn kryt a vyjm te p edn n dobu Vyjm te z n doby vodn filtr Odstra te smet z n doby filtru nebo vyjm te pap rov s ek Vylijte pinavou vodu z p edn n doby a prop...

Страница 24: ...N mecko FOAM FREE F my Butcher s USA POZOR Pouze jeden z t chto prost edk je sou sti p slu enstv vysava e St hn te z rozpra ovac hubice shrnovac li tu POZOR Pokud zjist te e hubice nerozpra uje vodu...

Страница 25: ...m o pr m ru 5 6 x 1 zm kn te trysku sm rem dol dle ozna en na hubici 2 Novou trysku z rove s t sn n m navlh ete a vlo te do otvoru v hubici a do zacvaknut P esouvejte hubici po i t n plo e plynul mi p...

Страница 26: ...pak do polohy 2 Nikdy nep ep nejte vyp na p mo z polohy 1 do polohy 2 odl te pou t funkci i t n deter gentem poloha 2 p epn te vyp na nejd ve do polohy 0 a teprve pak do polohy 2 Po ukon en parn ho i...

Страница 27: ...e n sledovn Na trubku detergent p ra nasa te spojovac prvek s tryskou a zajist te spoj pooto en m blok dy Na koncovku spojovac ho prvku nasa te kart ek POZOR Kart ek m tvrd vlas a p i p m m kontaktu z...

Страница 28: ...ev voda znamen to e v p edn n dr ce se vytvo ilo v t mno stv p ny kter se po pr chodu turb nou srazila na v stupn m filtru v podob kapek vody V tomto p pad zapn te na n kolik minut vysava bez p edn n...

Страница 29: ...krytu vysava e je nutno p e dat vysava k oprav do specializovan ho servisu Gumov t sn n vstupn t sn n zadn n doby t sn n trubek t sn ni koncovky hadi ky t sn ni u ob as proma te nap silikonovou vazel...

Страница 30: ...alebo vykvalifikovan osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Opravy zariadenia m e vykon va iba vy kolen person l Nespr vne vykonan oprava m e u vate ovi zapr ini v ne ohrozenie V pr pade e sa vyskytn p...

Страница 31: ...ody a chr niaci proti preplneniu vodou Tret m filtrom je vstupn filter nach dzaj ci sa na hornej platni kompletn ho filtra Jeho lohou je zachyte nie iasto iek prachu a ne ist t ktor sa nezachytili vo...

Страница 32: ...etr it pr cu S1 Zariadenie triedy I vybaven prip jaj cim k blom s ochrannou ilou a z str kou s uzemnen m Vy aduje si pripojenie do sie ovej z suvky vybavenej ochrann m kol kom V kon ohrievacieho teles...

Страница 33: ...oty neodstra uj Ka d vys va je vybaven dvomi papiero v mi s kami R ZNE SP SOBY ZBIERANIA SUCH CH NE IST T Trojpolohov vyp na mus by nastaven v neutr lnej polohe 0 1 Tradi n vys vanie bez vody s pou it...

Страница 34: ...Podvihnite do kolmej polohy chytku filtra vysu te zo z mkov horn kryt a otvorte komoru na ne istoty Vo vn tri komory sa nach dzaj trbiny na prichytenie papierov ho s ka Papierov s ok zahnite pozd prer...

Страница 35: ...va stla en m vyp na a motora POZOR Vys va je vybaven plav kom ktor automaticky zablokuje nas va nie ak penov filter bude silne za pinen Prejavuje sa to zv en m ot ok motora Z n dr e vytiahnite vodn fi...

Страница 36: ...treba pam ta na to aby 1 Predn n dr bola v dy pr zdna bez vody 2 Nepou va iadne filtra n vlo ky ani papierov s ok 3 Pou va rozpty uj ce hubice ve k alebo mal uveden alej POZOR Nikdy nezap najte vys va...

Страница 37: ...a sa vrcholov zna iek na koncovke hadi ce a z suvky n dr e vytiahnite hadicu z n dr e Otvorte horn kryt a vytiahnite predn n dr Z n dr e vytiahnite vodn filter Odstr te smeti z n dr e telesa filtra al...

Страница 38: ...Pre zabezpe enie proti vzniku peny alebo v pr pade jej vznikania po as istenia pou vajte prostriedok proti peneniu od firmy ZELMER a s v mno stv ch a sp sobom uveden m na etikete G 478 Entsch umer D...

Страница 39: ...zpra ovacej hubice vyberte trysku spolu s gumov m prstencom 5 6 x 1 zatla te trysku palcom nadol pod a ozna enia umiestnen ho na telese hubice 2 Nov trysku spolu s prstencom navlh ite a vtla te do otv...

Страница 40: ...e suchou handri kou Ak je troj polohov vyp na 1 nastaven v polohe 1 istenie parou a chcete si zvoli funkciu istenia detergentom poloha 2 trojpolohov vyp na nutne prepojte do neutr lnej polohy 0 a poto...

Страница 41: ...as a intenzitu istenia vyberajte pod a stup a zne istenia Za t mto elom Na trubicu detergent para nasa te spojku s tryskou a spojenie zablokujte pre to en m blok dy Na koncovku trysky nalo te kefku PO...

Страница 42: ...i predt m vznikla pena ktor po prechode cez turb na kondenzuje na v stupnom filtri Kv li pred deniu tomuto javu treba do prednej n dr e prida neutraliz tor peny odpor an firmou ZELMER a s a vys va zap...

Страница 43: ...hy 1 1 Preveri pri zapnutom vyp na i emisie pary 3 ke svieti V etky in zisten nepravidelnosti ako napr vytekanie vody alebo pary z vys va a treba zveri na opravu v lu ne autorizovan m servisn m opravo...

Страница 44: ...sz v k ls bor t sa szemmel l t hat lag s r lt Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a ve szedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r lag...

Страница 45: ...z v z s sor n nagyobb mennyis g v z gy jthet ssze A porsz v a maxim lis v zszintet rz kel rend szerrel van felszerelve ami megakad lyozza a v zzel val t ltel tetts g t A harmadik sz r a bemeneti sz r...

Страница 46: ...t tartalmazza H l zati biztos t k 16 A Az RTV v tel ben nem okoz zavart A k sz l k alkalmas a folyamatos m k d sre S1 Az I oszt lyba tartoz k sz l k amely v d vezet kes s f ldel ssel rendelkez k belle...

Страница 47: ...sze szedett piszok nem t vozik el Minden porsz v hoz 2 pap r porzs k tartozik A SZ RAZ SZENNYEZ D SEK K L NF LE SSZEGY JT SI M DSZEREI A h rompoz ci s kapcsol t a 0 neutr lis poz ci ba kell ll tani 1...

Страница 48: ...leges helyzetig a kapcsok b l tolja ki a fels fedelet s nyissa fel a szennyez d sek re kesz t A rekesz belsej ben tal lhat k a pap rzs k behelyez s re szolg l v jatok A pap rzs kot hajtsa be a szaggat...

Страница 49: ...d tsa be a porsz v t FIGYELEM A porsz v egy sz val van felszerelve amely automatikusan le l l tja a sz v st ha a habszivacs sz r bet t t ls gosan szennyezett Erre a motor fordulatsz m nak a n veked se...

Страница 50: ...sz tve ne felejtse el hogy 1 Az el ls tart ly mindig res legyen v z n lk l 2 Ne haszn ljon semmif le sz r anyagot vagy pap rzs kot 3 Haszn lja a sz r sz v fejeket a nagyot vagy kicsit amelyek le r s...

Страница 51: ...g n s a tart ly ny l s n l egybeesnek majd a t ml t h zza ki a tart lyb l Nyissa fel a fels fedelet s vegye ki az el ls tart lyt A tart lyb l h zza ki a v zsz r t A sz r testb l t vol tsa el a szemet...

Страница 52: ...zt t s sor n haszn lja a ZELMER S A ltal javasolt habz sg tl szert a c mk n megadott mennyis gben s m don A BUZIL N metorsz g c g ltal gy rtott G 478 Entsch umer D A Butcher s USA c g ltal gy rtott FO...

Страница 53: ...gy tt h velykujjal nyomja le a f v k t a sz v fejen felt ntetett ny lnak megfelel en 2 Az j sz v k t a gumigy r vel egy tt nedves tse be s nyomja be a sz v fej ny l s ba eg szen addig m g a kapcsok be...

Страница 54: ...vagy a t kr n keletkezett cs kokat t r lje le sz raz ruh val Ha a h rompoz ci s kapcsol 1 az 1 helyzetben van g zzel val tiszt t s viszont detergenssel val tiszt t st k v n v gezni 2 poz ci a h rompoz...

Страница 55: ...agyl k s szaniterek tiszt t s ra is A tiszt t s id tartam t s intenzit s t a szennyezetts g m rt k t l f gg en v lasz sza meg Ebb l a c lb l A cs re detergens g z helyezze fel a csatlakoz t a f v k va...

Страница 56: ...hab k p z d tt ami a turbin kon kereszt ljutva a kimeneti sz r n csap dik le Ennek a jelens gnek az elker l se v gett az el ls tart lyba a ZELMER S A ltal javasolt semleges t szert kell adni a por sz...

Страница 57: ...5 g kiskan l konyhas t 4 A szivatty han gos s folyamatos m k d se A h ts tart lyban elfo gyott a v z T ltse meg a tart lyt v zzel A h ts tart ly nincs megfelel en behelyezve Ellen rizze hogy j l van e...

Страница 58: ...casei Dac cablul de alimentare al ma inii se va defecta va trebui s fie nlocuit cu un cablu nou la pro duc tor sau la un punct de servis specializat sau de c tre personal calificat pentru a evita situ...

Страница 59: ...nseamn c n timpul aspir rii se poate aduna o cantitate suplimentar de ap Aspiratorul de praf posed un sistem care regleaz nivelul maxim de ap i asigur mpotriva supraumplerii cu ap Al treilea filtru e...

Страница 60: ...icheta cu specifica ii tehnice Siguran de re ea 16 A Aparatul este reglat pentru func ionarea continu S1 Aparat de clasa I prev zut cu cablu de alimentare cu nveli de protec ie i tec r cu contact de p...

Страница 61: ...n care nu se ndep rteaz murd riile aspirate n timpul aspir rii de praf Fiecare aspirator este prev zut cu 2 saci de h rtie DIFERITE MODALIT I DE STRNGERE A MURD RIILOR USCATE ntrerup torul tripozi ion...

Страница 62: ...R ACESTA Verifica i dac n recipient se afl s cule ul de h rtei dac da scoate i l Verifica i dac masca superioar este bine prins de corpul aspiratorului clemele de prindere 1 i 2 trebuie s fie nchise P...

Страница 63: ...nd pe butonul motorului ATEN IE Aspiratorul este prev zut cu un flotor care blocheaz n mod auto mat aspirarea c nd filtrul de sepiolit se murd re te prea mult Acest lucru se produce o dat cu cre tere...

Страница 64: ...ntotdeauna gol f r ap 2 S nu folosi i nici un material de filtrare i nici s cule ul de h rtie 3 S utiliza i accesoriul de aspirare pulverizare mare sau mic descris mai devreme ATEN IE n nici un caz nu...

Страница 65: ...iul recipientului se suprapun trage i furtunul din recipient Deschide i masca superioar i scoate i recipientul din fa Din recipient scoate i filtrul de ap ndep rta i murd ria din recipeuntul filtrului...

Страница 66: ...oduse anti spum recomandate de c tre Firma ZELMER SA n cantit ile i n modul indicat pe etichet G 478 Entsch umer D F ma BUZIL Germania FOAM FREE Firma Butcher s USA ATEN IE Aspiratorul de praf este pr...

Страница 67: ...oriul de aspirare ATEN IE Dac se nfund jiclorul de pulverizare de monta i accesoriul de aspirare de la tub i cur a i sufla i cana lele sau nlocui i jiclorul cu unul nou CUR AREA PODELELOR NETEDE Monta...

Страница 68: ...c este nevoie terge i urmele r mase pe sticl cu o c rp Dac ntrerup torul tripozi ional 1 este fixat n pozi ia 1 cur are cu aburi i dori i s alege i func ia de cur are cu detergent pozi ia 2 trebuie s...

Страница 69: ...r area fantelor din sprafe ele emailate a geamurilor cuptoarelor aragazurilor sau hotelor Se potrive te i pentru cur area chiuvetelor c zilor sau a obiectelor sanitare Timpul i intensitatea cur rii se...

Страница 70: ...ginea filtrului Tip 616 S desen B Caseta cu filtru HEPA Dac pe filtrul de evacuare apare ap aceasta nseamn c n recipientul din fa s a produs spum care ie ind prin turbin picur pe filtrul de evacuare P...

Страница 71: ...ml de sare fiziologic sau 5 g de sare de buc t rie jum tate de linguri ras 4 Pompa func ioneaz cu zgomot i continuu S a terminat apa din recipien tul din spate Umple i recipientul cu ap Recipientul d...

Страница 72: ...72 RU 4 616 230 V 16 A instrukcja 616 010 indb 72 instrukcja 616 010 indb 72 2010 02 23 10 18 49 2010 02 23 10 18 49...

Страница 73: ...73 c 616 4 1 5 l T 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 0 ZELMER instrukcja 616 010 indb 73 instrukcja 616 010 indb 73 2010 02 23 10 18 49 2010 02 23 10 18 49...

Страница 74: ...74 A T 16 A S1 I 1250 W 3 5 l 6 l 9 m ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A instrukcja 616 010 indb 74 instrukcja 616 010 indb 74 2010 02 23 10 18 49 2010 02 23 10 18 49...

Страница 75: ...75 e T GORETEX FIZELINA 2 0 1 2 GORETEX 3 FIZELINA 4 instrukcja 616 010 indb 75 instrukcja 616 010 indb 75 2010 02 23 10 18 49 2010 02 23 10 18 49...

Страница 76: ...76 C FIZELINA 1 2 A FIZELINA 1 2 FIZELINA FIZELINA B 1 5 l A 1 2 O A 1 2 GORETEX 1 5 l MIN MAX GORETEX instrukcja 616 010 indb 76 instrukcja 616 010 indb 76 2010 02 23 10 18 50 2010 02 23 10 18 50...

Страница 77: ...77 O a 1 A instrukcja 616 010 indb 77 instrukcja 616 010 indb 77 2010 02 23 10 18 50 2010 02 23 10 18 50...

Страница 78: ...78 a y 1 2 3 MAX 1 1 2 2 instrukcja 616 010 indb 78 instrukcja 616 010 indb 78 2010 02 23 10 18 50 2010 02 23 10 18 50...

Страница 79: ...79 3 O o 1 2 2 5 3 l 45 C 1 3 5 l 45 C instrukcja 616 010 indb 79 instrukcja 616 010 indb 79 2010 02 23 10 18 51 2010 02 23 10 18 51...

Страница 80: ...A DYWANOPUC OKTIMA CARPEX ASTRA POLLENA FOUNTAINHEAD Butcher s ZELMER S A G 478 Entsch umer D BUZIL FOAM FREE Butcher s 1 2 0 ZELMER S A instrukcja 616 010 indb 80 instrukcja 616 010 indb 80 2010 02 2...

Страница 81: ...81 1 2 1 5 6 x 1 2 1 2 0 1 2 0 1 2 l instrukcja 616 010 indb 81 instrukcja 616 010 indb 81 2010 02 23 10 18 51 2010 02 23 10 18 51...

Страница 82: ...82 4 3 a 1 1 2 0 a 2 3 5 5 1 2 5 3 5 30 1 1 4 5 3 instrukcja 616 010 indb 82 instrukcja 616 010 indb 82 2010 02 23 10 18 51 2010 02 23 10 18 51...

Страница 83: ...83 1 1 1 2 0 1 1 0 instrukcja 616 010 indb 83 instrukcja 616 010 indb 83 2010 02 23 10 18 52 2010 02 23 10 18 52...

Страница 84: ...0 6 1 2 cy e e e a co pa e o a ce e e co c a e yc a o e c op a yc p y T 616 E A T 616 S B Ka HEPA ZELMER S A a O instrukcja 616 010 indb 84 instrukcja 616 010 indb 84 2010 02 23 10 18 52 2010 02 23 10...

Страница 85: ...85 1 2 1 1 1 4 5 g 1 2 5 ml 3 4 5 g 1 2 5 ml 4 1 2 1 1 1 3 K PE instrukcja 616 010 indb 85 instrukcja 616 010 indb 85 2010 02 23 10 18 52 2010 02 23 10 18 52...

Страница 86: ...86 BG 616 230 V 16 A instrukcja 616 010 indb 86 instrukcja 616 010 indb 86 2010 02 23 10 18 52 2010 02 23 10 18 52...

Страница 87: ...87 616 1 5 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 0 Zelmer instrukcja 616 010 indb 87 instrukcja 616 010 indb 87 2010 02 23 10 18 52 2010 02 23 10 18 52...

Страница 88: ...88 16 S1 1250 W 3 5 6 9 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A CE instrukcja 616 010 indb 88 instrukcja 616 010 indb 88 2010 02 23 10 18 53 2010 02 23 10 18 53...

Страница 89: ...89 GORETEX FIZELINA 2 0 1 2 GORETEX 3 FIZELINA 4 instrukcja 616 010 indb 89 instrukcja 616 010 indb 89 2010 02 23 10 18 53 2010 02 23 10 18 53...

Страница 90: ...90 C FIZELINA 1 2 FIZELINA FIZELINA FIZELINA 1 1 1 2 A 1 2 GORETEX 1 5 MIN MAX GORETEX B 1 5 instrukcja 616 010 indb 90 instrukcja 616 010 indb 90 2010 02 23 10 18 54 2010 02 23 10 18 54...

Страница 91: ...91 a 1 10 20 instrukcja 616 010 indb 91 instrukcja 616 010 indb 91 2010 02 23 10 18 54 2010 02 23 10 18 54...

Страница 92: ...92 1 2 3 MAX 10 20 1 1 2 2 a instrukcja 616 010 indb 92 instrukcja 616 010 indb 92 2010 02 23 10 18 54 2010 02 23 10 18 54...

Страница 93: ...93 3 1 2 1 2 5 3 45 C 2 1 3 5 45 C instrukcja 616 010 indb 93 instrukcja 616 010 indb 93 2010 02 23 10 18 54 2010 02 23 10 18 54...

Страница 94: ...PUC OKTIMA CARPEX ASTRA POLLENA FOUNTAINHEAD Butcher s ZELMER S A G 478 Entsch umer D BUZIL FOAM FREE Butcher s 1 2 5 2 1 2 0 ZELMER S A instrukcja 616 010 indb 94 instrukcja 616 010 indb 94 2010 02 2...

Страница 95: ...95 1 2 1 5 6 x 1 2 1 2 0 1 2 0 1 2 instrukcja 616 010 indb 95 instrukcja 616 010 indb 95 2010 02 23 10 18 55 2010 02 23 10 18 55...

Страница 96: ...96 3 5 5 1 2 5 3 5 30 1 1 4 5 3 4 3 1 1 2 0 2 1 2 0 instrukcja 616 010 indb 96 instrukcja 616 010 indb 96 2010 02 23 10 18 55 2010 02 23 10 18 55...

Страница 97: ...97 1 1 0 1 1 instrukcja 616 010 indb 97 instrukcja 616 010 indb 97 2010 02 23 10 18 55 2010 02 23 10 18 55...

Страница 98: ...98 30 6 1 2 616 E A 616 S HEPA ZELMER S A instrukcja 616 010 indb 98 instrukcja 616 010 indb 98 2010 02 23 10 18 56 2010 02 23 10 18 56...

Страница 99: ...99 1 2 1 1 1 4 5 5 1 2 3 4 5 5 1 2 4 1 2 1 1 1 3 instrukcja 616 010 indb 99 instrukcja 616 010 indb 99 2010 02 23 10 18 56 2010 02 23 10 18 56...

Страница 100: ...100 UA 4 616 230 16 instrukcja 616 010 indb 100 instrukcja 616 010 indb 100 2010 02 23 10 18 56 2010 02 23 10 18 56...

Страница 101: ...101 616 1 5 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 0 Zelmer instrukcja 616 010 indb 101 instrukcja 616 010 indb 101 2010 02 23 10 18 56 2010 02 23 10 18 56...

Страница 102: ...102 16 S1 1250 3 5 6 9 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A CE instrukcja 616 010 indb 102 instrukcja 616 010 indb 102 2010 02 23 10 18 56 2010 02 23 10 18 56...

Страница 103: ...103 GORETEX FIZELINA 2 0 1 2 GORETEX 3 FIZELINA 4 instrukcja 616 010 indb 103 instrukcja 616 010 indb 103 2010 02 23 10 18 57 2010 02 23 10 18 57...

Страница 104: ...104 C FIZELINA 1 2 FIZELINA FIZELINA FIZELINA B 1 5 A 1 1 1 2 1 GORETEX 2 1 5 N GORETEX instrukcja 616 010 indb 104 instrukcja 616 010 indb 104 2010 02 23 10 18 57 2010 02 23 10 18 57...

Страница 105: ...105 1 instrukcja 616 010 indb 105 instrukcja 616 010 indb 105 2010 02 23 10 18 57 2010 02 23 10 18 57...

Страница 106: ...106 a 1 2 3 1 1 2 2 instrukcja 616 010 indb 106 instrukcja 616 010 indb 106 2010 02 23 10 18 58 2010 02 23 10 18 58...

Страница 107: ...107 3 1 2 2 5 3 45 1 3 5 45 instrukcja 616 010 indb 107 instrukcja 616 010 indb 107 2010 02 23 10 18 58 2010 02 23 10 18 58...

Страница 108: ...R DYWANOPUC OPTIMA CARPEX ASTRA POLLENA FOUNTAINHEAD Butcher s ZELMER G 478 Entsch umer D BUZIL FOAM FREE Butcher s 1 2 0 ZELMER instrukcja 616 010 indb 108 instrukcja 616 010 indb 108 2010 02 23 10 1...

Страница 109: ...109 1 2 1 5 6 1 2 1 2 0 1 2 0 1 2 instrukcja 616 010 indb 109 instrukcja 616 010 indb 109 2010 02 23 10 18 59 2010 02 23 10 18 59...

Страница 110: ...110 4 3 1 1 2 0 2 1 2 0 3 5 5 1 2 5 3 5 30 1 1 4 5 3 instrukcja 616 010 indb 110 instrukcja 616 010 indb 110 2010 02 23 10 18 59 2010 02 23 10 18 59...

Страница 111: ...111 1 1 1 1 0 instrukcja 616 010 indb 111 instrukcja 616 010 indb 111 2010 02 23 10 18 59 2010 02 23 10 18 59...

Страница 112: ...112 30 6 1 2 616 616 S HEPA ZELMER instrukcja 616 010 indb 112 instrukcja 616 010 indb 112 2010 02 23 10 18 59 2010 02 23 10 18 59...

Страница 113: ...113 1 2 1 1 1 4 5 5 1 2 3 4 5 5 1 2 4 1 2 1 1 1 3 PE instrukcja 616 010 indb 113 instrukcja 616 010 indb 113 2010 02 23 10 18 59 2010 02 23 10 18 59...

Страница 114: ...ards The device should be repaired only by a trained person Incorrect repair can result in a serious danger to the user In case of any defects are revealed it is strongly recommended to contact techni...

Страница 115: ...s located on the upper plate of the filtering chamber Its role is to collect dust and dirt particles which have not been stopped by the water filter The fourth filter is located at the air exhaust and...

Страница 116: ...a mains socket with an earth pin Power of the steam generator heater 1250 W Rear container capacity 3 5 l Dirt container capacity 6 l Operating distance 9 m Do not interfere TV transmission ZELMER vac...

Страница 117: ...paper bag Paper bag used to store dust while vacuuming Each vacuum cleaner is equipped with two paper bags REMOVING DRY DUST The three position switch has to be set to the neutral 0 1 Traditional vac...

Страница 118: ...ter handle until it reaches the vertical position pull out the upper cover and open the dust storage chamber The slots which the paper bag can be attached to are located inside the chamber Fold the pa...

Страница 119: ...cleaner by pressing the main switch ATTENTION The vacuum cleaner is equipped with a float which stops suction automatically when the foam filter gets too dirty This is demonstrated by an increased rpm...

Страница 120: ...ontains no water 2 no filtering inserts or paper bags are used 3 the spray nozzles described below small or big are used ATTENTION Under no circumstances start the vacuum cleaner with full containers...

Страница 121: ...the upper cover and remove the front container Take the water filter out of the container Remove the dust collected in the filtration chamber or remove a paper bag Remove the dirty water from the con...

Страница 122: ...ed by ZELMER S A Follow the instructions given on the label G 478 Entsch umer D manufactured by BUZIL Germany FOAM FRE provided by Butcher s USA ATTENTION The vacuum cleaner is equipped with only one...

Страница 123: ...of jets 1 Remove the jet with a 5 6x1 rubber ring from the big spray nozzle press the jet downwards with your thumb as indicated on the nozzle 2 Wet a new jet and a rubber ring and press it into the s...

Страница 124: ...from 1 to 2 directly ATTENTION Never switch the three position switch from 1 to 2 directly with the omission of the neutral 0 Once you have completed spraying turn off the pump set the three position...

Страница 125: ...he detergent steam extension pipe and lock this joint by turning the blockade if you have problems with removing dirt install the brush at the nozzle tip ATTENTION The brush is hard bristle and may sc...

Страница 126: ...ng though the turbines this foam condenses then on the exhaust filter To avoid this you should add an anti foam agent recommended by ZELMER S A to the front container and to turn on the vacuum cleaner...

Страница 127: ...e pump works very loudly and continuously No water in the rear container Fill the rear container with water The rear container assembled improperly Make sure that the rear container sits firmly in the...

Страница 128: ...616 010 instrukcja 616 010 indb 128 instrukcja 616 010 indb 128 2010 02 23 10 19 03 2010 02 23 10 19 03...

Отзывы:

Нет отзывов