Zelmer 522.60 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Инструкция за употреба

КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР

КОМИНЕН ТИП

Тип 522.60

44–50

Інструкція з користування

КУХОННА ВИТЯЖКА

ДИМОХІДНА

Модель 522.60

51–57

User manual

COOKER HOOD

Type 522.60

58–63

Instrucţiuni de utilizare

HOTĂ DE BUCĂTĂRIE DE TIP

CĂMIN

Model 522.60

30–36

Инструкция по эксплуатации

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

КАМИННАЯ

Tип 522.60

37–43

Návod na obsluhu

KOMÍNOVÝ DIGESTOR

Typ 522.60

16–22

Használati utasítás

KÜRTŐS PÁRAELSZÍVÓ

522.60 Típus

23–29

Instrukcja użytkowania

OKAP KUCHENNY KOMINOWY

Typ 522.60

2–8

Návod k použití

KUCHYŇSKÝ ODSAVAČ PÁR

KOMÍNOVÝ

Typ 522.60

9–15

Содержание 522.60

Страница 1: ...DE BUC T RIE DE TIP C MIN Model 522 60 30 36 RO T 522 60 37 43 RU N vod na obsluhu KOM NOV DIGESTOR Typ 522 60 16 22 SK Haszn lati utas t s K RT S P RAELSZ V 522 60 T pus 23 29 HU Instrukcja u ytkowa...

Страница 2: ...laj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzeni...

Страница 3: ...zasilaj cego w wodzie Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych detergent w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy innymi usun naniesione informacyjne symbole graficzne takie jak oznaczenia z...

Страница 4: ...lem aktywnym dost pny w sieci handlowej okap mo e pracowa jako poch aniacz zapach w W tym przypadku nie wymaga si instalowania przewodu odprowadzaj cego powietrze na zewn trz zaleca si natomiast monta...

Страница 5: ...a filtr aluminiowy przeciw t uszczowy Monta teleskopowej kolumny komina Aby zamontowa komin maskownic okapu nale y Na o y dolny B i g rny A komin rys 1 na obudow okapu rozsun maskownice na dan wysoko...

Страница 6: ...par w natomiast pr dko najwy sz stosowa tylko przy du ym st eniu opa r w kuchennych np podczas sma enia czy grillowania OBS UGA Panel sterowania Dzia anie okapu mo e by kontrolowane za pomoc prze czni...

Страница 7: ...owy wraz z zmontowanym filtrem w glo wym na korpus okapu tak aby filtr w glowy znalaz si wewn trz okapu O wietlenie Instalacja o wietlenia sk ada si z ar wki o mocy 40 W W celu wymiany uszkodzonej ar...

Страница 8: ...1 Salon Sprzeda y Wysy kowej wyroby akcesoria sklep internetowy www zelmer pl e mail salon zelmer pl cz ci zamienne tel 17 865 86 05 fax 17 865 82 47 2 Sprawy handlowe tel 17 865 81 02 e mail sprzeda...

Страница 9: ...pravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neodborn provede na oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis Ods va slou k ods v...

Страница 10: ...t k odstran n informa n ch a grafick ch symbol jako jsou ozna en v stra n symboly apod Pou v n p slu enstv jin ch ne v robcem doporu en ch m e zp sobit po kozen p stroje P stroj nen ur en aby jej obsl...

Страница 11: ...em dostupn v obchodech m e ods va p r praco vat jako pohlcova z pach V tomto p pad nevy aduje instalace veden pro odv d n vzduchu z m stnosti doporu uje se v ak mont usm r ova e proud n vzduchu Ods va...

Страница 12: ...s va e f Namontujte hlin kov tukov filtr Mont v suvn ho sloupce kom nu Postup mont e kom nu ods va e Nasa te doln B a horn A d l sloupce obr 1 na kryt ods va e rozt hn te d ly na po ado vanou v ku a v...

Страница 13: ...entraci v par nejvy rychlost pou vejte pouze p i vysok koncentraci kuchy sk ch v par nap b hem sma en nebo grilovan n OBSLUHA Ovl dac panel Ods va p r m e b t ovl d n kombinovan m p ep na em 0 vyp na...

Страница 14: ...en m c Postupujte v opa n m po ad ne je uveden v bod b a nasa te nov filtr na kryt motoru proti vypadnut jej p it hn te Osv tlen Osv tlen tvo 40 W rovka Postup v m ny po kozen rovky a Odpojte z str ku...

Страница 15: ...ecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolek tivn...

Страница 16: ...ho vymeni v robca alebo pe cializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba aby ste predi li ne bezpe enstvu Spotrebi sm opravova iba odborne sp sobil zamestnanci Nespr vne vykonan oprava m e...

Страница 17: ...zariadenie ani nap jac k bel do vody Na um vanie telesa sa nesm pou va agres vne istiace prostriedky ako napr emul zie mlie ka pasty a pod Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n gra fick p...

Страница 18: ...digestor m ete pou va na pohlcovanie pachov V tomto pr pade sa nevy aduje mont potru bia na odvod vzduchu vonku odpor a sa v ak mont usmer uj ceho prvku v vodu vzduchu Kuchynsk digestor je elektrick...

Страница 19: ...Namontujte hlin kov tukov filter Mont teleskopick ho kom na Pre namontovanie kom na krycieho plechu di gestora Nalo te doln B a horn A kom n obr 1 na kryt digestora roztiahnite kryc plech na po adova...

Страница 20: ...intenzite v parov najvy ia r chlos sa pou va iba v pr pade ve kej intenzity kuchynsk ch v pa rov napr pri vypr an alebo grilovan OBSLUHA Ovl dac panel Fungovanie digestora m ete ovl da pomocou komplex...

Страница 21: ...rad ako je to uveden v bode b nalo te nov filter na kryt turb ny motora zaistite ho proti vypadnutiu oto en m Osvetlenie In tal ciu osvetlenia tvor iarovka s v konom 40 W Pre v menu po kodenej iarovky...

Страница 22: ...u stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispie va na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektros...

Страница 23: ...ljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A helytele n l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghi...

Страница 24: ...kony s ro l vagy tiszt t paszta stb form j ban Azok t bbek k z tt elt vol thatj k a k sz l ken tal lhat inform ci s grafikai jelz seket mint pl jelz sek figyelmeztet jelek stb A gy rt ltal javasoltak...

Страница 25: ...eszerezhet akt vszenes sz r bet t felszerel se ut n a p raelsz v szagelsz v k nt m k dhet Ebben az esetben nincs sz ks g a leveg t kivezet cs felszerel s re viszont aj nlatos l g raml s szab lyoz t fe...

Страница 26: ...A k rt teleszk pos cs v nek a felszerel se A p raelsz v k rt j nek lc z j nak a felszere l se c lj b l Helyezze az als B s a fels A k rt t 1 bra a p raelsz v k sz l ktest re h zza sz t az lc z kat a...

Страница 27: ...set ben a legmagasabb sebess gfo kozat viszont csak a magas p ra koncentr ci eset ben pl s t s vagy grillez s eset n alkalmazand A K SZ L K KEZEL SE Kezel panel A p raelsz v m k d s t a be p tett kapc...

Страница 28: ...szenes sz r t azt elford tva c A b pontban le rtakat ellenkez sorrendben elv gezve helyezze fel az j sz r t a motor turbin j nak a bor t j ra s a kies ssel szembeni bebiztos t sa rdek ben ford tsa el...

Страница 29: ...yre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt kont nerbe A h l zatb l val kikapcsol s ut n a haszn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr sze ket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A...

Страница 30: ...nii se va defecta va trebui s fie nlocuit cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis specializat sau de c tre perso nal calificat pentru a evita situa ii periculoase Repara iile aparatulu...

Страница 31: ...t de ap nici nu cufunda i aparatul sau cablul s u de alimen tare n ap Pentru sp larea carcasei nu folosi i detergen i agresivi sub form de emulsii lichide paste etc Acestea pot printre altele s tearg...

Страница 32: ...ta poate func iona ca absorbant de mirosuri n acest acz nu este nevoie s fie instalat un tub de evacuare n exterior dar se recomand n schimb instalarea unor sisteme de dirijare a aerului Hota de buc t...

Страница 33: ...entru burlan Pentru a monta burlanul masca hotei trebuie s Monta i mpreun partea de jos B i cea de sus A a burlanului de evacuare desen 1 la carcasa hotei s deplasa i masca la n l imea adecvat i s o m...

Страница 34: ...a cea mai mare trebuie folosit la un nivel mare de aburi n buc t rie de ex atunci c nd se pr je te ceva sau se prepar la gr tar UTILIZARE Tablou de comand Func ionarea hotei poate fi controlat cu ajut...

Страница 35: ...triva gr similor b Scoate i filtrul de carbon care se afl n interiorul hotei pe carcasa motorului pe ambele p r i prin rotirea sa c Procet nd invers ca la puct b trebuie s monta i noul filtru la carca...

Страница 36: ...scop cutia de carton duce i o la maculatur pungile din polietilen PE arunca i le n container pentru plastic Aparatul folosit duce i l la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele peric...

Страница 37: ...37 37 38 39 39 Mo 40 41 O 41 42 43 650 700 2 RU...

Страница 38: ...38 0 004 4 T 522 60 230 V 50 Hz 1 O 40 W 3 cm 60 cm 50 cm 12 mm 150 120 m3 h Max 380 W 150 dBA 52 INOX...

Страница 39: ...39 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 120 150 4 5 II 1 C A B...

Страница 40: ...40 MO 1 C 2 3 4 Mo a b c 650 d e f M B A 1 A 65 D E D B F A D B...

Страница 41: ...41 120 150 O 0 1 2 3...

Страница 42: ...42 K A 1 A 2 a b 1 2 2 a b c b...

Страница 43: ...43 O 40 W a b c d K PE...

Страница 44: ...44 44 45 46 46 47 48 48 48 50 650 700 BG...

Страница 45: ...45 0 004 4 522 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 60 50 12 150 120 m3 h Max 380 W 150 dBA 52...

Страница 46: ...46 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 150 4 5 1 C B...

Страница 47: ...47 1 C 2 3 4 B A a b c 650 d e f 1 A 65 D E D F A D B...

Страница 48: ...48 120 150 0 1 2 3...

Страница 49: ...49 1 2 2 a b c b 1 2 a b...

Страница 50: ...50 40 W a b c d...

Страница 51: ...51 51 52 53 53 54 55 55 55 57 57 650 i 700 2 UA...

Страница 52: ...52 0 004 4 i 522 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 60 50 12 150 120 3 380 W 150 dBA 52 INOX...

Страница 53: ...53 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 150 4 5 II 1 C Komina g rnego A Komina dolnego B...

Страница 54: ...54 1 2 3 4 B i A a b c 650 d e a f B i A 1 i A i 65 D E i D B A F A D B...

Страница 55: ...55 120 150 i 0 1 2 3 i 1...

Страница 56: ...56 1 i 2 2 a b c b i 2 a b 40 W a b c d...

Страница 57: ...57 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 58: ...cts please contact a qualified service center The cooker hood is used to extract cooking fumes to the outside It should be con nected to an appropriate ventilation duct do not connect to working chimn...

Страница 59: ...ed for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use...

Страница 60: ...a permanent installation on a vertical wall above the gas or electric cooker PARTS The cooker hood is composed of the following elements fig 1 The hood body C equipped with the lighting and the fan un...

Страница 61: ...ration control After plugging the appliance in according to the previously described requirements check if the cooker hood lighting works and if its motor operates correctly After installing the cooke...

Страница 62: ...ufacturer s recommendations Anti grease aluminum filters 1 Cleaning In case of a normal operation of the cooker hood the aluminum anti grease filters should be cleaned every two months in a dishwasher...

Страница 63: ...recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to particular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance...

Страница 64: ...522 001...

Результаты поиска

Содержание 522.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 522.60

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 522.60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 522.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 522.60

Бренды по названию

Популярные бренды