manualshive.com logo in svg
background image

28

GW33-017_v02

Уважаеми клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре-

бителите на продукти Zelmer.

За постигане на  най-добри резултати  Ви препоръчваме 

да  използвате  само  оригинални  аксесоари  от  фирмата 

Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш-

ното използване на сешоара.

Препоръки за безопасност

Тази  информация се отнася за Вашето здраве и безо-

пасност. Преди първото използване на сешоара за коса 

е задължително да се запознаете с всички упътвания за 

използване  и  информацията,  отнасяща  се  за  безопас-

ността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Спазвайте  долупосочените 

правила, за да избегнете риск от опарване, пора

-

жение от ток или пожар.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, 

 

той  трябва  да  е  сменен  от  производителя  или 

в  специалистично  ремонтно  предприятие,  или  от 

квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Ремонти  на  устройството  могат  да  се  провеждат 

 

изключително  от  обучен  персонал.  Неправилно 

проведен  ремонт  може  да  предизвика  сериозна 

опасност за потребителя. При появяване на дефе-

кти препоръчваме да се обърнете в специалисти-

чен сървизен пункт на ZELMER.

По  време  на  работата  фенът  става  горещ.  Не 

 

помествайте фена близо до леснозапалими мате-

риали.

Не насочвайте горещ въздух накъм очите, ръцете 

 

или други места, чувствителни към топлина.

Опасността е налице също така при изключен фен. 

 

Винаги трябва да отключите фена от захранването 

след употребата или за почистването му.

Там,  където  има  накрайници,  те  могат  да  станат 

 

горещи по време на употребата и след нея. Преди 

да се докоснете до тях, трябва да ги оставите да 

изстинат.

Ако фенът се употребява в баня, след употре

-

 

бата  извадете  щепсела  от  гнездото,  тъй  като 

близостта  на  вода  съставя  опасност  дори 

когато фенът е изключен. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Не  употребя

-

вайте  настоящото  устройство 

близо  до  вани,  душове,  басейни 

и подобни резервоари на вода.

  Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие 

на неспазването

Ако фенът е включен, никога не го оставяйте без 

 

надзор. Опасност от пожар.

Осигурете се, че входният и изходният отвор никога 

 

не са блокирани.

Никога  не  потапяйте  фена,  захранващия  кабел 

 

или щепсела във вода. Никога не слагайте фена 

така, че да може да падне във вода, като остава 

включен.

Не помествайте или не съхранявайте устройството 

 

на мястото, където то може да падне във водата 

или да бъде опръскано с нея. 

Никога не се опитвайте да отстранявате прах или 

 

чужди  тела  отвътре  от  фена,  като  употребявате 

остри предмети (напр. гребен).

Никога  не  блокирайте  входния  или  изходния 

 

отвор за въздух или не слагайте фена върху мека 

повърхност, като легло или софа, където отворите 

за течение на въздух могат да бъдат блокирани.

Устройството не е предназначено за работа с упо-

 

треба  на  външни  часовникови  прекъсвачи  или  на 

отделна система за дистанционна регулация.

BG

  Опасност!/Предупреждение!

Опасност от телесни повреди вследствие на 

неспазването

Опасност от опарване! Не се докосвайте до горещи 

 

повърхности на устройството.

Не  слагайте  фена  по  време  на  работата  върху 

 

мокра повърхност или дрехи.

Не употребявайте при къпането.

 

Ако по време на употребата настъпи повреда, неза-

 

бавно изтеглете захранващия щепсел и изпратете 

фена в сървиз.

Никога не слагайте или не пъхайте никакви пред-

 

мети в отворите на фена.

Не употребявайте навън или там, където се използ-

 

ват  продукти  в  спрей  (атомизер),  или  където  се 

подава кислород.

Ако фенът падне във водата, изтеглете захранва-

 

щия  щепсел  преди  да  го  извадите.  Не  посягайте 

към него във вода. След това фенът не бива да се 

употребява.

Настоящият  уред  може  да  се  ползва  от  децата 

 

над 8 години и от лицата с ограничени физически, 

сетивни или психически възможности или от лицата 

без  опит  или  познаване на уреда,  ако  това става 

под надзор на лицето, отговарящо за тяхната без-

опасност или ако им бяха дадени указания относно 

безопасно ползване на уреда и те съзнават опас-

ност, свързана с ползването му.

Децата не трябва да играят с уреда.

 

Почистване  и  поддържане  на  устройството  не 

 

трябва  да  се  извършва  от  децата,  оставени  без 

надзор.

Содержание 33Z011

Страница 1: ...U E VLAS Typ 33Z011 7 10 SK N VOD NA OBSLUHU SU I NA VLASY Typ 33Z011 11 14 HU HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T 33Z011 T pus 15 18 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip 33Z011 19 22 RU T 33Z011...

Страница 2: ...ory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy nie odk adaj podr cznej suszarki do do u w taki spos b e mo e ona wpa do wod...

Страница 3: ...spe nia wymagania obowi zuj cych norm Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenia elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyr b oznaczon...

Страница 4: ...a 3 Dzi ki tej funkcji wytwarzaj si ujemne jony kt re zmniejszaj zja wisko gromadzenia si adunk w elektrycznych na w osach i zwi kszaj poch anianie wilgoci w os w dzi ki czemu w osy wydaj si bardziej...

Страница 5: ...ania powietrza zapali si jasno i ciemnopomara czowa lampka kontrolna przyciskami 7 wybierz drug lub trzeci pr dko nadmuchu powietrza mocno zaci nij kosmyki w o s w mi dzy palcami obr je w stron natura...

Страница 6: ...poci gania szcze g lnie przy wyci ganiu wtyczki Je eli przew d ulegnie skr ceniu podczas u ywania nale y go od czasu do czasu prostowa W celu wygody w u yciu suszarka posiada uszko do zawieszania 8 na...

Страница 7: ...e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P stroj nen ur en pro pou it s vnej mi asov mi vyp na i nebo vn j mi syst my d lkov ho ovl d n Udr ujte nap jec kabel ve vzd lenosti od hork ch povrch P ed...

Страница 8: ...e 4 Odn mateln kryt otvoru pro p vod vzduchu 5 Tla tko pro vyp n n zap n n ON OFF 6 Tla tko pro v b r rovn oh v n vzduchu Heat 4 stupn 7 Tla tko pro v b r rychlosti proud n vzduchu Speed 4 stupn 8 Pou...

Страница 9: ...naliza n kontrolka tla tky 7 zvolte po adovanou rychlost proud n vzduchu a vlasy p edb n vysu te Jsou li ji vlasy t m such nasa te n stavec koncentr tor 1a a sni te stu pe oh evu vzduchu tla tky 6 a...

Страница 10: ...jte opatrn zajis t te tak jeho dnou funkci Vyvarujte se kub n nebo kroucen kabelu zejm na p i vytahov n ze z suvky Dojde li b hem pou v n ke zkroucen nap jec ho kabelu je pot eba jej vyrovnat Vysou e...

Страница 11: ...kdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m kkom po...

Страница 12: ...nie vyhovuje po iadavk m smern c N zkonap ov elektrick zariadenia LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robok je ozna en ozna en m CE na v robnom t tku Kon trukcia su i a 1 D...

Страница 13: ...hu rozsvieti sa erven kontrolka tla idlami 7 nastavte po adovan r chlos pr denia vzduchu a pred be ne osu te vlasy Ak bud vlasy skoro such nalo te usmer ovaciu trysku 1a a tla idlami 6 zn te stupe ohr...

Страница 14: ...dlh ie prev dzkyschopn zamedzte trhaniu skr caniu alebo ahaniu najm pri vy ahovan z str ky Ak po as prev dzky sa V m k bel skr ti ob as ho vyrovnajte Pre pohodln pou itie su i je vybaven z vesn m okom...

Страница 15: ...n hely melyre r t ve a ny l sok elz r dhatnak A k sz l k nem haszn lhat k ls id kapcsol val vagy m s t vkapcsol val Tartsa a csatlakoz k belt t vol a forr fel letekt l Miel tt eltenn a hajsz r t t v r...

Страница 16: ...v d fedele 5 Be Ki kapcsol gomb ON OFF 6 A h fokozat kiv laszt s nak gombja Heat 4 fokozat 7 A l gf v s sebess g nek nyom gombja Speed 4 fokozat 8 Akaszt f l 9 A hideg leveg f j s nak nyom gombja FIGY...

Страница 17: ...vol tsa el a hajb l a felesleges nedvess get s a hajsz r t t folyamatosan mozgatva a fej felett sz r tsa meg a haj t A HAJ EGYENES T SE A nyom gombokkal 6 ll tsa be a m sodik h fokozatot fel gyullad a...

Страница 18: ...d nk nt levenni hogy a v d fedelet valamint az alatta l v sz r r csot ki lehessen tiszt tani Nyomja be a v d fed l z rj t 4 majd a v d fedelet maga fel h zva vegye le tiszt tsa meg kef vel tiszt tsa m...

Страница 19: ...fi patul sau canapeaua unde orificiile de circulare a aerului ar putea fi blocate Aparatul nu este destinat pentru utilizare cu ntrerup toare cu temporizare externe sau cu circuite separate de contro...

Страница 20: ...e control al nivelului de nc lzire c Bec portocaliu nchis d Bec galben e Bec alabastru f Bec portocaliu deschis g Bec ro u 3 Bec de control al func iei Ionizare 4 Capac deta abil pentru admisia de aer...

Страница 21: ...e i usc torul deasupra p rului NDREPTAREA P RULUI Cu ajutorul butoanelor 6 stabili i nivelul al doilea de nc l zire a aerului se va aprinde becul de control portocaliu nchis i nivelul al patrulea al c...

Страница 22: ...la loc Pute i cur a carcasa usc torului de p r cu o c rp umed dup aceea trebuie tears cu una uscat P STRAREA USC TORULUI DE P R Dac nu utiliza i usc torul de p r trebuie s scoate i ntotdeauna cablul...

Страница 23: ...23 GW33 017_v02 Zelmer Zelmer ZELMER RU 8...

Страница 24: ...24 GW33 017_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RCD 30...

Страница 25: ...25 GW33 017_v02 1 a K b 2 c d e f g 3 4 5 ON OFF 6 Heat 4 7 Speed 4 8 9 a b 4 3 c d g f e 9 3 2 4 5 6 7 8 1 3 1 ON OFF 5 2 5 3...

Страница 26: ...26 GW33 017_v02 2 6 Heat 3 7 Speed 4 4 9 9 1 6 7 6 4 7 1a 6 7 6 7 9 1b 6 7 1a 9 9 5 4 4...

Страница 27: ...27 GW33 017_v02 8 PE...

Страница 28: ...28 GW33 017_v02 Zelmer Zelmer ZELMER BG 8...

Страница 29: ...29 GW33 017_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE RCD 30...

Страница 30: ...30 GW33 017_v02 1 a b 2 c d e f g 3 4 5 ON OFF 6 Heat 4 7 Speed 4 8 9 a b 4 3 c d g f e 9 3 2 4 5 6 7 8 1 3 1 ON OFF 5 5 3...

Страница 31: ...31 GW33 017_v02 6 7 9 1b 6 7 1a 25 9 9 5 4 2 6 Heat 3 7 Speed 4 4 9 9 1 6 7 6 7 1 6 7...

Страница 32: ...32 GW33 017_v02 4 8 E PE...

Страница 33: ...33 GW33 017_v02 Zelmer Zelmer ZELMER UA 8...

Страница 34: ...34 GW33 017_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RCD 30...

Страница 35: ...35 GW33 017_v02 1 a b 2 c d e f g 3 4 5 ON OFF 6 Heat 4 7 Speed 4 8 9 9 3 2 a b 4 5 6 7 8 4 3 c d g f e 1 3 i 1 5 3 2 6 Heat...

Страница 36: ...36 GW33 017_v02 3 7 Speed 4 4 9 a 9 1 i 6 7 i 6 4 7 1a i 6 7 6 7 9 i 4 1b 6 7 1a 25 powietrza 9 9 5 i 4 4 i i...

Страница 37: ...37 GW33 017_v02 c i 8 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 38: ...tion Information on the product and suggestions for its use Hair dryer should be used exclusively to dry hair Hair dryer is to be used exclusively for domestic purposes If hair dryer is made available...

Страница 39: ...ssary unplug the appliance and clean the openings While using the appliance do not block the openings and do not allow hair to get inside the hair dryer Technical parameters The technical parameters a...

Страница 40: ...sary change the airflow speed as well 7 Divide hair into sections and layers Use a round or paddle brush to run down the length of the hair and simultaneously run the stream of hot air from the dryer...

Страница 41: ...hair dryer will not have any contact with water in that position Ecology Taking care of the environment All users can contribute to environmental protection It is neither difficult nor too expensive T...

Страница 42: ...GW33 017_v02...

Страница 43: ...GW33 017_v02...

Страница 44: ...GW33 017_v02...

Отзывы: