Zelmer 29Z016 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 68

ВИМОГИ СТАНДАРТІВ

Мікрохвильова піч ZELMER виконує вимоги діючих стандартів.
Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC

–

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EС

–

Продукт позначен знаком CE на щитку.

МІКРОХВИЛЬОВЕ ГОТУВАННЯ - ВКАЗІВКИ

1. Старанно розмістіть харчові продукти. Найбільш товсті частини

покладіть на краях посудини.

2. Перевірте час готування. Готуйте протягом найбільш короткого

часу і за необхідністю, продовжуйте готування. Сильно пригорілі

продукти можуть витворювати дим або запалюватися.

3. Продукти потрібно закрити під час готування. Кришка захищає від

“виплескування” і забезпечує рівномірне готування.

4. Під час готування перевертайте продукти, щоб прискорити про

цес готування продуктів, напр. курча чи гамбургери. Великі по

рції, такі як печеня, перевертайте не менше одного разу.

5. У половині часу готування необхідно змінити розміщення продук

тів, таких як тюфтельки. Продукти потрібно перевернути, а роз

міщені посередині пересунути на край.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ПОСУДУ

У мікрохвильовій печі використовуйте посуд і „прибори” для того при

стосовані. Ідеальним матеріалом для посуду, що використовується

у мікрохвильовій печі є прозорий матеріал, що уможливлює проникан

ня енергії через ємність для підігріву харчових продуктів.
1. Не застосовуйте металеві інструменти або посуд з металевою об

робкою - мікрохвилі не проникають через метал.

2. Перед готуванням у мікрохвильовій печі потрібно усунути упаку

вання з паперу, що отримується в результаті утилізації, тому що

воно може містити металеві частинки, які приведуть до виникнен

ня іскор i/або пожежі.

3. Рекомендується вживати круглі /овальні посудини замість ква

дратних/поздовжніх, тому що продукти у кутах посудини часто

пригорають.

4. Відкриті зони захищайте від пригорання, закриваючи їх вузькими

полосами алюмінієвої плівки. Однак, необхідно пам’ятати, щоб

не вживати надмірної кількості плівки і забезпечити відстань не

менш, як 3 см між плівкою та внутрішніми стінками печі.

Нижчевказаний список полегшить вибір відповідного посуду і прибо

рів.

Кухонні прибори

Мікро

хвилі

Гріль Готування

комбіноване

Жаростійке скло

Скло нестійке до тепла

Жаростійкі керамічні вироби

Пластикові посудини для

використання у мікрохвильовій печі

Папір для випічки

Металевий піднос

Металева решітка

Алюмінієва плівка і плівковий посуд

так

ні

так

ні

так

ні

так

ні

так

ні

так

ні

СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ПЕЧІ

1. Блокада дверців
2. Віконце печі
3. Нижня плита
4. Металева решітка
5. Панель управління
6. Грілка гріля
7. Генератор пари
8. Посуд для стікання

масла

9. “Корито” для води

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ - ОПИС

1. Дисплей меню

На екрані висвітлюється: годинник, час готування i символи функ

–

цій.

2. STEAM MICRO. (готування парою)

Вживайте для встановлення програми готування парою.

–

3. LT. WAVE/COMB. (гріль галогеновий/комбінація: гріль+мікро-

хвилі)

Вживайте для встановлення готування за допомогою галогенового

–

гріля або комбінованого готування.

4. MICROWAVE (гріль + мікрохвилі)

Вживайте для встановлення програми мікрохвильового готування.

–

5. DEFROST/CLOCK (розморожування/встановлення годинника)

Вживайте для встановлення часу і розморожування.

–

6. STOP/CANCEL (припинити/відмінити)

Натисніть, щоб відмінити настроювання або занулити піч перед

–

установленням програми готування.
Натисніть раз, щоб тимчасово припинити готування або два рази,

–

щоб відмінити готування.
Притримайте, щоб встановити блокаду для захисту дітей.

–

7. СТАРТ

Натисніть, щоб запустити програму або встановити функцію швид

–

кого готування. Поверніть регулятор для встановлення часу, меню

або ваги.

Годинник

Одноетапне готування/Комбінація 1/Комбінація 2

Багатоетапне готування

Розморожування

Підігрівання мікрохвилями

Галогеновий гріль

Готування парою

Блокада для захисту дітей

Одиниця ваги (г)

Цифровий дисплей (час або значення настроювань)

Содержание 29Z016

Страница 1: ...odgrzewania mikrofalami 6 Funkcja rozmrażania wg wagi 6 Funkcja grill halogenowy i kombinacja grill i mikrofale system light wave 6 Funkcja gotowania automatycznego 6 Funkcja gotowania wieloetapowego 8 Funkcja samooczyszczania 8 Komora ceramiczna 8 Odkamienianie 8 Ekologia zadbajmy o środowisko 8 RO Instrucţiuni de folosire Cuptor cu microunde ZELMER Tip 29Z016 BG Инструкция за експлоатация Микров...

Страница 2: ... ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psy chicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzę tu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem 19 Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wy łączników cza...

Страница 3: ...wy został ustawiony 4 Sprawdź czy drzwiczki zostały dokładnie zamknięte poprzez blokady drzwiczek W przeciwnym razie energia mikrofal nie zostanie dostar czona do kuchenki JEŻELI PO WYKONANIU POWYŻSZYCH CZYNNOŚCI KUCHENKA NADAL NIE DZIAŁA NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z SERWISEM NIE NALEŻY SAMODZIELNIE REGULOWAĆ LUB NAPRAWIAĆ KUCHENKI DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania 230V 50Hz Moce 1400W Mikrofale 850...

Страница 4: ... gotowanie lub dwa razy aby anu lować gotowanie Przytrzymaj aby ustawić blokadę rodzicielską 7 START Naciśnij aby rozpocząć program lub ustawić funkcję szybkiego goto wania Przekręcamy pokrętło do ustawienia czasu menu lub wagi A Zegar B Gotowanie jednoetapowe Kombinacja 1 Kombinacja 2 C Gotowanie wieloetapowego D Gotowanie wieloetapowego E Rozmrażanie F Podgrzewanie mikrofalami G Grill halogenowy...

Страница 5: ...k działa prawidłowo zanim zamontujesz w od powiednim miejscu pokrywkę zbiornika na wodę 1 Upewnij się że w zbiorniku na wodę 3 jest wystarczająca ilość wody oraz że jest prawidłowo zamontowany przed rozpoczęciem używania funkcji pary Gdy urządzenie pracuje przy wykorzystaniu funkcji pary nie podnoś pokrywki zbiornika na wodę 1 Nie otwieraj pojemnika na wodę zaraz po skończonym procesie aby uniknąć...

Страница 6: ... obrócenie położenia potrawy na tacy talerzu Aby rozmrozić tłuste mięso podgrzej w krótkim czasie w kuchence i pozostaw w temperaturze pokojowej lub podgrzewaj z przerwami aż do całkowitego rozmrożenia Gdy rozmrażasz całego kurczaka lub jakąś potrawę o nieregularnym kształcie owiń nogi lub cienkie części folią aluminiową W innym przy padku cienkie części rozmrożą się szybciej i mogą zostać ugotowa...

Страница 7: ...uszcie usłyszysz sygnał dźwiękowy w środku czasu gotowania by przypomnieć że użytkownik musi przewrócić potrawę i nacisnąć START aby rozpocząć następny etap gotowania 100g 500g Kod Potrawa tryb gotowania Uwagi 12 Grillowana wołowina baranina Grilled Beef Mutton Umieść wołowinę bezpośrednio na górnym ruszcie usłyszysz sygnał dźwiękowy w środku czasu gotowania by przypomnieć że użytkownik musi przew...

Страница 8: ...zna szybko się rozgrzewa Ponadto jest trwała nie podat na na zarysowania i antybakteryjna Korzyści Można przygotować potrawy 30 szybciej ODKAMIENIANIE W przypadku pojawienia się osadu wapiennego na dnie zbiornika na wodę 3 należy kamień usunąć aby zwiększyć sprawność urządzenia Do tego celu stosuje się 6 lub 10 ocet z wodą w proporcji 50 50 Otwórz pokrywę zbiornika 1 Wlej do zbiornika 0 5 l roztwo...

Страница 9: ...é nebo papírové nádobě sle dujte činnost mikrovlnné trouby zda nedošlo k zahoření Před vložením papírových nebo plastových tašek do mikrovlnné trouby odstraňte veškeré drátěné díly Zjistíte li dým vypněte a odpojte přístroj ze zdroje napájení Neo tevírejte dveře aby nedošlo k zesílení plamenů Nepoužívejte vnitřku mikrovlnné trouby k přechovávání produktů Neponechávejte papírové produkty nádoby neb...

Страница 10: ...pod Mohlo by dojít k odstranění informačních grafic kých symbolů jako jsou dílce označení výstražné symboly apod 6 Dbejte aby nedošlo k navlhnutí ovládacího panelu K čištění použí vejte vlhkou měkkou utěrku Ovládací panel čistěte s otevřenými dvířky aby nedošlo k náhodnému zapnutí 7 Kondenzuje li vodní pára na vnitřní nebo vnější straně dvířek setřete ji měkkou utěrkou Ke kondenzaci pár dochází je...

Страница 11: ...páry 8 Odkapávač oleje 9 Korýtko na vodu Popcorn Congee Reheat Pizza Soup Grilled Chicken Piece Grilled Chicken Steak Grilled Whole Chicken Grilled Chicken Wings Grilled Meat Grilled Meat Skewers Grilled Fish Piece Grilled Beef Mutton Grilled Ham Sausage Grilled Corn Hot Dog Toast Steamed Chicken Steamed Meat Steamed Whole Fish Steamed Shrimp Auto Reheat Peach Jam Apple Jam Strawberry Wine OVLÁDAC...

Страница 12: ...eztrácejí barvu a vůni zachovávají také chuťovou konzistenci protože nevysýchají a nevsa kují vodu b Umístění víka nádržky na vodu Upozornění Před prvním vařením na páře doporučujeme umýt nádrž ku na vodu 3 i její víko 1 aby byly čisté Díly parního generátoru viz obrázek vedle Víko nádržky na vodu 1 Nádržka na vodu 3 Čidlo minimální úrovně vody 2 Ukazatel úrovně vody 5 Tlačítka pro otevření 4 Kryt...

Страница 13: ...o MICROWAVE 4 několikrát a zvolte úroveň výkonu vaření zobrazí se ikona 1S a Poté použijte ovládací kolečko 7 a nastavte požadovaný čas 10 s 95 min Zmáčkněte tlačítko START 7 a zahajte vaření Volba úrovně výkonu mikrovln Zmáčkněte tlačítko MICROWAVE VÝKON MIKROVLN VAŘENÍ Jednou P HI 100 Dvakrát P 80 3 krát P 60 4 krát P 40 5 krát P 20 6 krát P 00 0 Příklad nastavení mikrovlnného vaření 20 minut př...

Страница 14: ...a Za podmínek přechovávání v chladničce 150 g 300 g 4 Polévka Soup Porce 200 250 ml 1 3 Kód Potravina způsob přípravy Poznámky 5 Grilované kousky kuřete Grilled Chicken Piece Umístěte přímo na horním roštu v polovině doby přípravy potraviny otočte a zmáčkněte START pro zahájení další fáze přípravy 200 g 700 g 6 Grilované filé z kuřete Grilled Chicken Steak Umístěte přímo na horním roštu v polovině...

Страница 15: ...oužívání 10 Keramická komora Keramická komora se rychle zahřívá Kromě toho má dlouhou životnost je odolná proti poškrábání a je antibakteriální Přínosy Potraviny lze připravovat o 30 rychleji ODVÁPŇOVÁNÍ V případě vzniku vápenatých usazenin na dně nádržky na vodu 3 nut no usazeniny odstranit a zvýšit tak účinnosti přístroje K tomuto účelu se používá 6 nebo 10 roztok octu s vodou v poměru 50 50 Ote...

Страница 16: ...istite sa že na rúre nie sú žiadne stopy po poško dení ako napr vykrivené alebo inak poškodené dvierka poško dené tesnenia dvierok a styčné plochy prasknuté alebo uvoľne né pánty alebo zámky dvierok prehĺbenia vo vnútri rúry alebo v dvierkach V prípade akýchkoľvek poškodení sa zariadenie nesmie použí vať obráťte sa na odborne spôsobilých servisných technikov 3 Mikrovlnnú rúru umiestnite na rovnom ...

Страница 17: ...otravín a tekutín Nesmú sa používať abrazívne čistiace prostriedky 5 Na umývanie telesa sa nesmú používať agresívne čistiace prostried ky ako napr emulzie mliečka pasty a pod Tieto prostriedky môžu okrem iného zotrieť informačné grafické prvky ako napr mierky označenia výstražné značky a pod 6 Ovládací panel sa nesmie zvlhčovať Na čistenie používajte vlhkú jemnú prachovku Pre zamedzenie náhodného ...

Страница 18: ...Nie Nie KONŠTRUKCIA MIKROVLNNEJ RÚRY 1 Zámok dvierok 2 Okno mikrovlnnej rúry 3 Dolná doska 4 Kovový rošt 5 Ovládací panel 6 Ohrievacie teleso grilu 7 Generátor pary 8 Odkvapkávač tuku 9 Nádobka na vodu OVLÁDACÍ PANEL POPIS 1 Displej menu Na displeji sa zobrazujú hodiny doba varenia a symboly funkcií 2 STEAM MICRO Varenie na pare Používajte na nastavenie programu varenia na pare 3 LT WAVE COMB halo...

Страница 19: ...ani nenasiakne vodou b Montáž krytu nádržky na vodu Pozor Pred prvým varením na pare sa odporúča umyť nádržku na vodu 3 a jej kryt 1 vďaka čomu budete istí že sú čisté Jednotlivé zložky generátora pary pozri obrázok vedľa Kryt nádržky na vodu 1 Nádržka na vodu 3 Snímač minimálnej hladiny vody 2 Ukazovateľ hladiny vody 5 Tlačidlá otvárania 4 Teleso nádržky na vodu 6 Pozor Neponárajte nádržku na vod...

Страница 20: ...víte výkon mikrovĺn zobrazí sa ikona 1S a Potom použite regulátor 7 a nastavte požadovanú dobu varenia 10s 95min Stlačte tlačidlo ŠTART 7 a začnite variť Nastavenie výkonu mikrovĺn Stlačte tlačidlo MICROWAVE VÝKON MIKROVĹN VARENIA Jedenkrát P HI 100 Dvakrát P 80 Trikrát P 60 Štyrikrát P 40 Päťkrát P 20 Šesťkrát P 00 0 Ukážka spôsob nastavenia varenia s použitím mikrovĺn 20 minút pri 60 výkone mikr...

Страница 21: ... času varenia užívateľ musí obrátiť jedlo a stlačiť ŠTART aby pokračoval v nasledujúcej etape varenia 200g 700g Kód Jedlo režim varenia Poznámky 6 Grilované kuracie filé Grilled Chicken Steak Umiestnite bezprostredne na hornom rošte v polovici času varenia užívateľ musí obrátiť jedlo a stlačiť ŠTART aby pokračoval v nasledujúcej etape varenia 200g 600g 7 Grilované kurča celé Grilled Whole Chicken ...

Страница 22: ...istá rúra 10 Keramická komora Keramická komora sa rýchlo zohrieva Okrem toho sa vyznačuje dlhou ži votnosťou je odolná voči poškriabaniu a má antibakteriálny účinok Výhody Možnosť pripraviť jedlá 30 rýchlejšie ODSTRAŇOVANIE KAMEŇA V prípade vzniku kameňa na dne nádržky na vodu 3 odstráňte kameň čím zlepšíte účinnosť zariadenia Pre očistenie použite 6 alebo 10 ocot s vodou v pomere 50 50 Otvorte kr...

Страница 23: ...a gyer mek a sütőt biztonságosan használja tudatában a helytelen használatából eredő veszélyeknek 7 A sütő belső terében keletkezhető tűz veszélyének az elkerülése cél jából Kísérje figyelemmel a sütő működését ha az élelmiszert műanyagból vagy papírból készült edényben melegíti mivel az meggyulladhat Mielőtt a papír vagy műanyag zacskót behelyezi a sütőbe távolítsa el róla a drótzárakat Ha a sütő...

Страница 24: ...azok foltokat csíkokat hagyhatnak maguk után vagy a sütőnek és az ajtajának az elszíneződését okoz hatják 3 A sütő külső felületét nedves ruhával tisztítsa A sütő belsejében lévő részegységek károsodásának az elkerülése céljából ügyeljen arra hogy a készülék belsejébe a szellőző nyílásokon keresztül ne cse pegjen víz 4 Az ajtó mindkét oldalát az üvegrészt az ajtó tömítéseit és a velük szomszédos r...

Страница 25: ...teni hogy ne használjon túl sok fóliát és tartsa be a min 3 cm távolságot a fólia és a sütő belső falai között Az alábbi táblázat segítségül szolgálhat a megfelelő edények és eszközök megválasztásánál Konyhai eszközök Mikro hullámok Grill Kombinált üzemmód Hőálló üveg Nem hőálló üveg Hőálló kerámia eszközök A mikrohullámú sütőben való használatra alkalmas műanyag edények Sütőpapír Fémtálca Fémrács...

Страница 26: ... ahogyan az a főzés alatt történik Az étel nem ég oda nem ragad az edény falához nem veszíti el a szí nét és illatát megőrzi étvágygerjesztő konzisztenciáját mivel nem szá rad ki de vizet sem szív magába b A víztartály fedelének a felszerelése Figyelem Az első ételpárolásnál ajánlatos a víztartályt 3 és fedelét 1 elmosni hogy tisztaságukat érintően semmiféle kétség ne merül hessen fel A gőzképző a...

Страница 27: ...r a rendszer saját maga választja meg mennyi idő re van szüksége ehhez A műveletek a következők Nyomja meg a DEFROST CLOCK 5 gombot megjelennek az alábbi ikonok 1S valamint a 100g súly A felolvasztási súly 100g 1800g beállítása céljából fordítsa el a beál lító gombot 7 A felolvasztási folyamat beindítása céljából nyomja meg a START 7 gombot Ennél a funkciónál felhasználható az olajfelfogó tálca 8 ...

Страница 28: ... alábbi ikonok 1S és Co 2 A 12 00 perces főzési idő beállítása céljából fordítsa el a beállító gom bot 7 az időtartomány 10s 95min A folyamat beindítása céljából nyomja meg a START 7 gombot 7 Automata főzési funkció A rendszer 24 pozíciós menüvel rendelkezik A készenléti állapotban fordítsa el a beállító gombot 7 balra megjelenik a menü a pop corn villogó ikonjával hogy ki lehessen választani az é...

Страница 29: ... fokozaton 3 szakasz egy napra tegye nagy üvegbe amit fedjen le a felszolgálás előtt pedig adjon hozzá szódavizet 1 pohár az 250ml 1 8 Többszakaszos főzési funkció Ebben a mikrohullámú sütőben lehetőség van a többszakaszos főzés be állítására A felhasználó egyszerre 3 főzési programot vezethet be A programok részei I szakasz mikrohullám halogén grill és azok kombinációi II szakasz mikrohullám halo...

Страница 30: ...te sau de cǎtre persoanele care nu au experienţǎ sau nu ştiu sǎ foloseascǎ apara tul dacǎ nu au fost instruite în aceastǎ privinţǎ de cǎtre persoanele rǎspunzǎtoare de siguranţa lor Trebuie sǎ supravegheaţi copiii sǎ nu se joace cu aparatul 19 Dispozitivul nu este conceput pentru a funcţiona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanţă INSTALAREA 1 Asiguraţi vă ...

Страница 31: ...URĂŢARE CONSERVARE ŞI ÎNTREŢINERE 1 Înainte de începerea curăţării cuptorului scoateţi ştecărul din priza electrică 2 Trebuie să păstraţi curat interiorul cuptorului În cazul în care pereţii interiori ai cuptorului se murdăresc ştergeţi bucăţile de alimente sau lichidul vărsat cu o cârpă umedă În cazul unei acumulări mai mari de murdărie folosiţi un detergent uşor Nu folosiţi mijloace de curaţare ...

Страница 32: ...şi să vă amintiţi să nu utilizaţi prea multă folie şi să păstraţi o distanţă de minimum 3 cm între folie şi pereţii interni ai cuptorului cu microunde Lista prezentată mai în continuare face mai uşoară alegerea veselei şi a ustensilelor adecvate Ustensile de bucătărie Microunde Grill Gătire combinată Sticlă rezistentă la foc Sticlă nerezistentă la temperaturi ridicate Produse ceramice rezistente l...

Страница 33: ...lă în cazul gătirii Preparatul nu se arde nu dă peste marginile vasului nu şi pierde cu loarea şi gustul îşi păstrează o consistenţă apetisantă pentru că nici nu se usucă nu se îmbibă de apă b Instalarea capacului pentru recipientul pentru apă Atenţie Înainte de prima gătire cu abur este recomandată spălarea recipentului pentru apă 3 şi a capaculu său 1 pentru a fi siguri că sunt curate Componente...

Страница 34: ... 7 pentru a alege timpu de gătire 10 s 30 min Apăsaţi butonul START 7 pentru a începe gătirea De exemplu pentru a regla cuptorul cu microunde la 12 minute timp de gătire folosiţi următoarea funcţie Apăsaţi butonul STEAM MICRO 2 Rotiţi potenţiometrul 7 pentru a regla 12 minute Apăsaţi butonul START 7 AVERTISMENT Este interzisă deschiderea capacului 1 în timpul gătirii cu aburi de oarece există risc...

Страница 35: ... pentru grill Folosiţi pentru pudding uri omlete cartofi copţi şi carne de pui Pentru a găti folosind această combinaţie procedaţi în modul următor Apăsaţi de 3 ori butonul LT WAVE COMB 3 vor fi afişate icon urile 1S şi Co 2 Rotiţi potenţiometrul 7 pentru a regla timpul de gătire 12 00 în in tervalul de timp 10 s 95 min Apăsaţi butonul START 7 pentru ca procesul să înceapă 7 Funcţia gătirii automa...

Страница 36: ... o în felii Etapa 2 puneţi totul într un vas rezistent la temperaturi ridicate adăugaţi zhărul ş ivinul de orez gătiţi la nivelul înalt de putere durata adecvată Etapa 3 Lăsaţi o zi produsul într o sticlă închisă Serviţi cu apă carbogazoasă 1 pahar 250ml 1 8 Funcţia gătirii în mai multe etape La acest cuptor puteţi regla funcţia gătire în mai multe etape Utilizatorul poate folosi simultan 3 progra...

Страница 37: ...икроволновой техники 17 Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям во время работы печи 18 Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограни ченными физическими мануальными и умственными возможно стями не имеющим опыта и умения до тех пор пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором 19 Устройство не пре...

Страница 38: ...STOP CANCEL 6 Стоп Отмена и держите 3 сек Раздастся звуковой сигнал и начнет светиться символ бло кады 2 В состоянии блокады микроволновая печь не включается Чтобы снять блокаду 1 Нажмите на кнопку STOP CANCEL 6 Стоп Отмена и держите 3 сек пока не раздастся звуковой сигнал а символ блокады не погаснет ОЧИСТКА KOНСЕРВАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 Перед очисткой микроволновую печь следует выключить и вы нут...

Страница 39: ...или овальную посуду вмес то квадратных или прямоугольных т к пища в углах посуды чаще пригорает 4 Во избежание чрезмерного воздействия микроволн открытые части приготавливаемой пищи можно прикрыть тонкими полос ками алюминиевой фольги Будьте осторожны не используйте слишком много фольги и следите за тем чтобы расстояние между фольгой и внутренними поверхностями печи состав ляло не менее 3 см Предс...

Страница 40: ...ке когда пища впитывает со сковороды более 60 жира При паровой обработке в пище сохраняется больше витаминов минералов и питательных веществ которые в процессе варки те ряются переходя в воду таким образом может разрушиться даже до 75 витамина C Кроме того при готовке на пару пища не пригорает не прилипает к стенкам посуды и сохраняет цвет Продукты не теряют влагу и ос таются сочными нежными и аро...

Страница 41: ...и вы ше отметки MAX на указателе уровня воды 2 Приготовление на пару нельзя начать если уровень воды будет слишком низкий или Вы будете вынуждены через некото рое время долить воду С другой сторо ны если уровень воды слишком высокий вода может выплеснуться внутрь печи Включите печь откройте дверцу и поставьте приготовляемое блю до в центре керамической плиты Затем закройте дверцу Установите режим ...

Страница 42: ...льна для приготовления тонких кусков мяса стейков колбасок и т п ВНИМАНИЕ В этом режиме всегда используйте лоток для жира 8 стр 3 Например чтобы настроить печь на 12 минут приготовления в режи ме галогенового гриля Нажмите на кнопку LT WAVE COMB 3 появятся иконы 0 00 1S oraz Затем регулятором 7 установите нужное время 12 00 времен ной диапазон 10сек 90мин Нажмите на кнопку START 7 чтобы начать про...

Страница 43: ...а START чтобы продолжить приготовление 100г 500г 16 Toсты Toast Свежий тост 1 2 Код Блюдо Режим приготовления Примечание 17 Цыпленок на пару Steamed Chicken Положите кусочки цыпленка в керамическую посуду и поставьте в микроволновую печь на керамическую плиту 700мл 200г 700г 18 Мясо на пару Steamed Meat Положите мясо в керамическую посуду и поставьте в микроволновую печь на керамическую плиту 700м...

Страница 44: ...оды 3 появится известковый осадок на кипь нужно удалить Для этого используется раствор 6 или 10 уксуса с водой в пропорции 50 50 Снимите крышку емкости 1 Залейте в емкость 0 5 л раствора и установите режим приготовле ния на пару пкт 3 Оставьте раствор в емкости на ок 30 минут Затем уксус нужно слить а емкость промыть чистой водой Снова наполните емкость свежей водой и еще раз установите ре жим при...

Страница 45: ...граничени физически сетивни или психически възмож ности както и от лица без опит и познаване на уреда освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда предадена от лицата отговорни за тяхната безопасност Не позволявайте на деца да си играят с уреда 19 Устройството не е предназначено за работа с употреба на външ ни временни изключватели или на отделна систем...

Страница 46: ...е ПОЧИСТВАНЕ ПОДДРЪЖКА И УПОТРЕБА 1 Преди започване на почистването изключете печката и извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт 2 Вътрешността на печката трябва да се поддържа чиста В случай на замърсяване на вътрешните стени на печката отстранете пар четата храна или разлените течности с влажна кърпа В случай на силно замърсяване използвайте слаб миещ препарат Не из ползвай...

Страница 47: ... тъй като храната в ъглите на съдо вете най често прегаря 4 Откритите места предпазвайте от прегаряне като ги обвиете с тънки парчета алуминиево фолио Внимавайте обаче да не из ползвате прекалено много фолио и да оставите разстояние поне 3 см между фолиото и вътрешните стени на печката Представеният по долу списък ще улесни избора на подходящи съдо ве и помощни материали Кухненски съдове и материа...

Страница 48: ...ъставки и витамини не се изплакват от водата по такъв начин може да се унищожи дори 75 от витамин С и не остават в бульона както това става при варене Ястията не прегарят не залепват за съдовете не губят цвета и ми ризмата си запазват вкусовите си качества тъй като не изсъхват и не попиват вода b Инсталиране на капака на резервоара за вода Внимание Преди първото варене на пара се препоръчва да се ...

Страница 49: ...ва след малко да долеете вода От друга страна ако нивото на во дата е прекалено високо водата може да се излее във вътрешността на печката Включете печката към електричество то отворете вратата и сложете хра нителните продукти които искате да сварите в средата на долната плоча вътре в печката а след това затворе те вратата Изберете варене на пара STEAM MICRO 2 на екрана ще се по яви икона 1S и Сле...

Страница 50: ...л в продължение на 12 минути Натиснете веднъж бутона LT WAVE COMB 3 ще се появят ико ните 0 00 1S и Завъртете регулатора 7 за да настроите времето на готвене до като на дисплея не се появи 12 00 12 мин интервал на времето 10 сек 90 мин Натиснете бутона START 7 за да започне процесът на готвене КОМБИНАЦИЯ 1 микровълни и халогенен грил Настройката на мощността в комбинация 1 е 30 от времето готвене ...

Страница 51: ... в керамичен съд поставете го върху керамичната плоча на микровълновата печка 700 мл 200 г 700 г 18 Месо на пара Steamed Meat Сложете месото в керамичен съд поставете го върху керамичната плоча на микровълновата печка 700 мл 200 г 700 г код Ястие режим на готвене Забележки 19 Цяла риба на пара Steamed Whole Fish Сложете цялата риба в керамичен съд поставете го върху керамичната плоча на микровълно...

Страница 52: ...еният камък не се отстранява от резервоара това може да доведе до повредата му Вътрешността на фурната изтрийте с мека кърпа ЕКОЛОГИЯ ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда Това не е трудно нито скъпо За да го по стигнете изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци полиетиленовите пли кове изхвърлете в контейнер...

Страница 53: ...аліфікованою особою 17 Не доторкайтесь до отворів повітря під час роботи обладнання 18 Цей прилад непризначений для користування особами у т ч ді тьми з обмеженими фізичними чуттєвими або інтелектуальни ми здібностями які не мають досвіду або знання якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку Не ...

Страница 54: ...ЩЕННЯ ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 Перед початком очищування виключіть мікрохвильову піч i ви йміть вилку приєднувального кабелю з розетки 2 Зберігайте піч у чистоті У разі забруднення внутрішніх стінок печі усуньте шматки продуктів або розлиту рідину зволоженою ганчір кою У разі сильного забруднення застосовуйте м який миючий засіб Не застосовуйте очищувальні засоби у вигляді спрею та інші силь...

Страница 55: ...євої плівки Однак необхідно пам ятати щоб не вживати надмірної кількості плівки і забезпечити відстань не менш як 3 см між плівкою та внутрішніми стінками печі Нижчевказаний список полегшить вибір відповідного посуду і прибо рів Кухонні прибори Мікро хвилі Гріль Готування комбіноване Жаростійке скло Скло нестійке до тепла Жаростійкі керамічні вироби Пластикові посудини для використання у мікрохвил...

Страница 56: ...обиться під час готування Страва не пригорає не прилипає до посуду не втрачає кольору і запаху зберігає також апетичну консистенцію тому що не висихає і не вбирає воду b Встановлення кришки бункера для води УВАГА Перед першим готуванням парою рекомендується умити бункер для води 3 i його кришку 1 Складові елементи генера тора пари дивись рисунок поруч Кришка бункера для води 1 Бункер для води 3 Да...

Страница 57: ...об установити піч на 12 хви лин готування вживаючи цю функцію Натисніть кнопку STEAM MICRO 2 Поверніть регулятор 7 щоб устано вити 12 хвилин Натисніть кнопку START 7 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забороняється відкривати кришку 1 під час готування парою ураховуючи можливість опіків Якщо рів ень води зменшиться під час готування менше вартості MIN на шкалі система тимчасово виключиться почне видавати звукові попере...

Страница 58: ...тів жаре ної картоплі i м яса з домашньої птиці Щоб готувати з застосуванням цієї комбінації виконуйте такі дії Натисніть 3 рази кнопку LT WAVE COMB 3 появляться ікони 1S та Co 2 Поверніть регулятор 7 для встановлення часу готування 12 00 діапазон часу 10s 95хв Натисніть кнопку START 7 для запуску процесу 7 Функція автоматичного готування Система має 24 позиційне меню У режимі очікування поверніть...

Страница 59: ...єї програми 1 склянка це 250мл 1 Код Страва режим готування Примітки 24 Полуничне вино Strawberry Wine Компоненти полуниці 500г цукор 1 або 2 склянки лимон 4 шматки рисове вино 5 склянок Етап 1 умийте полуниці очистіть від квітконіжок осушіть умийте лимон очистіть від шкірки і поріжте на шматки Етап 2 помістіть у жаростійку посудину додайте цукор і рисове вино прикрийте і готуйте на високому рівні...

Страница 60: ... виді транспорту Під час перевезення повинна бути усунена можливість перемі щенння виробів всередині тарнспорного засобу Під час транспротування залізницею перевезення повинно здій снюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагон ними відправками Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663 або ГОСТ 19848 в разі завстосу...

Страница 61: ... work properly provide an appropriate airflow Leave a clearance of 20 cm above the oven and a clearance of 10 cm behind the oven A clearance of 5 cm is required between the oven and any adjacent walls Do not cover or block the ventilation openings Do not remove the legs 6 Make sure the cord is not damaged is not placed under the oven or above any hot or sharp surface and does not hang over the tab...

Страница 62: ...ut and clean the oil drip pan every once in a while Wash it in warm water with dishwashing liquid or in the dishwasher 9 To get rid of odors inside the oven boil about 200 ml of water with lemon juice and lemon peel in a microwave safe bowl for 5 minutes Thoroughly dry the inside of the oven with a dry soft cloth 10 If it is necessary to replace the inside light bulb turn to a service center 11 Re...

Страница 63: ...ode 4 MICROWAVE grill microwaves Use to set the microwave cooking program 5 DEFROST CLOCK Use to set the time and defrosting program 6 STOP CANCEL Press to cancel the setting or to reset the oven before programming Press once to temporarily stop cooking or press twice to cancel cooking Press and hold to set the child lock 7 START Press to start a program or to set the quick cooking mode Turn the k...

Страница 64: ...nction To not open the water container lid 1 when the appliance is operating in the steam cooking mode Do not open the water container after operation to avoid burns or other hazards After you hear a beep indicating the end of operation wait a while before you pour water into the appliance Carefully lift the water con tainer lid 1 and pour water using a cup Do not pour water or hold the lid 1 duri...

Страница 65: ...is situated in the upper part of the oven chamber It distributes millions of light rays which are evenly dispersed to various sides and which are reflected inside the specially designed cham ber The bottom of the oven is covered with ceramics through which the microwaves get through The oven does not have a turntable because it is not necessary Due to such a construction the microwaves get through...

Страница 66: ... 700ml 200g 700g Code Food cooking mode Remarks 19 Steamed Whole Fish Put the fish in a ceramic dish and place the dish on the ceramic microwave plate 700ml 200g 700g 20 Steamed Shrimp Put the shrimps in a ceramic dish and place the dish on the ceramic microwave plate 700ml 200g 700g 21 Auto Reheat Refrigerator storing conditions use microwave safe dishes or plastic wrap 100g 1000g 22 Peach Jam In...

Страница 67: ... can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling pa per container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to particular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the dome...

Страница 68: ...GW29 018 ...

Результаты поиска

Содержание 29Z016

Отзывы:

Похожие инструкции для 29Z016

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 29Z016, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 29Z016

Отзывы:

Похожие инструкции для 29Z016

Бренды по названию

Популярные бренды