Zelmer 28Z023 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Instrukcja użytkowania

ŻELAZKO

Z NAWILŻANIEM PARĄ

ZELMER Typ 28Z023

Инструкция за употреба

ПАРНА ЮТИЯ

ZELMER Tип 28Z023

Návod k obsluze

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

ZELMER Typ 28Z023

Kezelési utasítás

GŐZÖLŐS VASALÓ

ZELMER 28Z023 Típus

Návod na použitie

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

ZELMER Typ 28Z023

Instrucţiuni de folosire

FIER DE CĂLCAT

ZELMER Tip 28Z023

Инструкция

по эксплуатации

УТЮГ

З ПАРОУВЛАЖНЕНИЕМ

ZELMER Tип 28Z023

Інструкція з експлуатації

ПРАСКА

ІЗ ПАРОЗВОЛОЖЕННЯМ

ZELMER Tип 28Z023

2–8

9–15

16–22

23–29

51–57

37–43

44–50

30–36

User manual

STEAM IRON

ZELMER Type 28Z023

58–63

Содержание 28Z023

Страница 1: ...28Z023 Kezel si utas t s G Z L S VASAL ZELMER 28Z023 T pus N vod na pou itie NAPAROVACIA EHLI KA ZELMER Typ 28Z023 Instruc iuni de folosire FIER DE C LCAT ZELMER Tip 28Z023 ZELMER T 28Z023 ZELMER T 2...

Страница 2: ...instrukcj Usu wszystkie folie ochronne i naklejki ze stopy elazka i obudowy Przed u yciem rozwi i wyprostuj przew d przy czeniowy Wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazdka sieciowe go przed...

Страница 3: ...na zwierz tach Nigdy nie kieruj pary na ludzi ani na zwierz ta U ywaj funkcji samooczyszczania co najmniej raz w miesi cu Wskaz wki dotycz ce prasowania 1 Posortuj rzeczy kt re maj by prasowane wed ug...

Страница 4: ...Czerwona lampka sygnalizacyjna 6 b dzie miga wskazuj c e elazko si nagrzewa lub b dzie wieci gdy elazko si och adza 5 Gdy temperatura zostanie osi gni ta czerwona lampka sygnalizacyj na 6 przestanie...

Страница 5: ...wona lampka sygnalizacyjna 6 oznaczaj ca prac grza ki i rozlegnie si pojedy czy sygna d wi kowy Lampka czerwona za wieci si gdy osi gni ta zostanie wymagana temperatura i rozlegnie si pojedy czy sygna...

Страница 6: ...rz dzenie zupe nie wystygnie przechowuj je w pozycji pionowej w bezpiecznym miejscu UWAGA W celu uruchomienia funkcji wyrzutu pary niezb dne mo e by kil kakrotne naci ni cie przycisku W celu utrzymani...

Страница 7: ...ozycji prasowania poziomej Ustaw suwak regulatora pary 5 w pozycji Przytrzymaj elazko pionowo w odleg o ci od 15 do 30 cm od ubrania Naci nij jednokrotnie przycisk wyrzutu pary 10 z otwor w w sto pie...

Страница 8: ...itp Mog one mi dzy innymi usun naniesio ne informacyjne symbole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Nigdy nie u ywaj ostrych lub szorstkich przedmiot w do usuwania po zost...

Страница 9: ...n m nebo vyl v n m vody z n dr ky na vodu v dy vyt h n te vidlici nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Napl ujte ehli ku vodou pouze pomoc p ipojen n dobky na vodu Po ka d m pou it vylijte vodu z n dr ky...

Страница 10: ...e t m ast zm ny teploty pro r zn druhy materi l 2 Nejste li si jisti druhem materi lu prove te zku ebn ehlen na vnit n stran oble en Za n te n zkou teplotou a pot ji postupn zvy ujte 3 Vy kejte t i mi...

Страница 11: ...pou it P prava ehli ky k pou it prvn ehlen Odstra te ve ker ochrann f lie a n lepky z ehlic plochy 1 a kry tu ehli ky Rozt hn te a vyrovnejte nap jec kabel 13 Napl te n dr ku na vodu demineralizovano...

Страница 12: ...hli ka je p ipraven k pou it Nastavte oup tko ovl d n p ry 5 ve zvolen poloze pro nastave n intenzity p ry Po skon en ehlen oto te kole kem pro ovl d n teploty 7 proti sm ru hodinov ch ru i ek do polo...

Страница 13: ...o poma k n vy kejte n kolik vte in a op tovn zm kn te tla tko parn ho r zu V t ina z hyb b v odstran n po t et m zm knut tla tka Po skon en ehlen p esu te oup tko ovl d n p ry 5 do polohy Po skon en e...

Страница 14: ...c voda vyt k z otvor v ehlic desce a vym v usazeniny a miner ly nashrom d n v parn komo e Pohybujte lehce ehli kou do doby vypr zdn n n dr ky s vodou Po skon en samo i t n uvoln te tla tko samo i t n...

Страница 15: ...u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapoje na do kol...

Страница 16: ...red jej vylievan m ehli ku napl ujte len pomocou pripojenej n dobky na vodu Po ka dom pou it n dr ku vypr zdnite Ak sa neodpojite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v robca alebo pecializovan opra...

Страница 17: ...a potom ich postupne zvy ujte 3 Pred ehlen m odevu citliv ho vo i vysok m teplot m po kajte cca tri min ty Funkcia regul cie teploty si vy aduje ur it dobu a k m eh li ka dosiahne zvolen teplotu a to...

Страница 18: ...enie s parou zvo te nastavenie teploty alebo MAX 9 ehli ka je pripraven na pou itie Pr prava ehli ky na ehlenie prv ehlenie Odstr te v etky ochrann f lie a n lepky zo ehliacej plochy 1 a telesa Rozvi...

Страница 19: ...e hodinov ch ru i iek do polo hy Za elom zaru i optim lnu kvalitu pary nepou vajte nasta venie ani pri ehlen s naparovan m Za ne blika erven signaliza n kontrolka 6 zapnutia ohrieva cieho telesa ktor...

Страница 20: ...e bod Pr prava ehli ky na ehlenie Na chv u sa rozsvieti erven a zelen signaliza n kontrolka 6 a po ujete jeden zvukov sign l Potom signaliza n kontrolky 6 zhasn Oto te oto n regul tor teploty 7 do pol...

Страница 21: ...Pr prava ehli ky na ehlenie Na chv u sa rozsvieti erven a zelen signaliza n kontrolka 6 a po ujete jeden zvukov sign l Potom signaliza n kontrolky 6 zhasn Oto te oto n regul tor teploty 7 v smere hodi...

Страница 22: ...otnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj defi nit vne vyraden z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej ods...

Страница 23: ...nt ed nnyel t ltse meg v zzel Minden egyes haszn lat ut n ntse ki a vizet a v ztart lyb l Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak r t nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker...

Страница 24: ...t 3 A magas h fokra rz keny anyagok vasal sa el tt v rjon h rom per cet A h fokszab lyoz s funkci ja a k v nt h fok el r s hez bizonyos id t ig nyel f ggetlen l att l hogy alacsonyabb vagy magasabb h...

Страница 25: ...a v d f li kat s c mk ket a vasal talpr l 1 s a k sz l k oldal r l Tekerje sz t s egyenes tse ki a h l zati k belt 13 A v ztart lyt t ltse meg l gy tott vagy desztill lt v zzel Ld A v z bet l t se pon...

Страница 26: ...angjelz s hallhat Ha a megfelel h m rs kletet el ri a piros jelz l mpa felgyullad s egy szeri hangjelz s hallhat A vasal haszn latra k sz A g z mennyis g nek a be ll t sa c lj b l ll tsa a g zszab lyo...

Страница 27: ...pa 6 villogni kezd s egyszeri hangjelz s hallhat Ha a megfelel h m rs kletet el ri a piros jelz l mpa felgyullad s egyszeri hangjelz s hallhat A vasal haszn latra k sz ll tsa a g zszab lyoz tol kapcso...

Страница 28: ...az ramutat j r s val megegyez ir nyban a poz ci ba A v zmeleg t m k d s re s a vasal bekapcsol s ra utal piros jel z l mpa 6 villogni kezd s egyszeri hangjelz s hallhat Ha a megfelel h m rs kletet el...

Страница 29: ...somagol s javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt kont nerbe A h l zatb l val kikapcsol s ut n a haszn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr szeket le...

Страница 30: ...iunile de fa ndep rta i toate foliile protectoare i autocolantele de pe talpa fierului de c lcat i de pe carcas nainte de utilizare cablul de alimentare trebuie desf urat i ndreptat nainte de umplere...

Страница 31: ...ni privind c lcatul 1 Sorta i articolele ce urmeaz a fi c lcate potrivit tipului de material Sortarea determin limitarea schimb rilor de temperatur n func ie de tipul de material 2 Face i o prob de c...

Страница 32: ...unc iune din nou i emite un semnal sonor 4 Becule ul de semnalizare 6 de culoare ro ie ncepe s clipeasc indic nd faptul c fierul de c lcat se nfierb nt sau va lumina c nd fierul de c lcat se r ce te 5...

Страница 33: ...ratura dorit i se aude un semnal sonor Fierul de c lcat este gata de utilizare Dup terminarea c lcatului roti i termostatul 7 n sens contrar acelor de ceasornic p n la MIN fierul de c lcat este scos d...

Страница 34: ...sigur ATEN IE Pentru folosirea func iei jet de abur pot fi necesare c teva ap s ri pe buton Pentru men inerea calit ii aburului nu ap sa i butonul pentru jet de abur de mai mult de trei ori dup ce se...

Страница 35: ...mal care indic faptul c siste mul func ioneaz normal ine i fierul de c lcat n pozi ie vertical la o distan de la 15 p n la 30 cm de haine Ap sa i o dat butonul pentru jetul de aburi prin orificiile di...

Страница 36: ...pozitivul de reglare a aburului 7 este n pozi ia Cur are i p strare Deconecta i fierul de c lcat de la sursa de alimentare Fierul de c lcat trebuie l sat s se r ceasc complet nainte de cur are Pentru...

Страница 37: ...37 GW28 016_v01 37 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 41 41 42 42 42 42 42 43 43 Zelmer Zelmer 230 240 V RU...

Страница 38: ...38 GW28 016_v01 MIN 1 2 3 4 5 6 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 a b 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 39: ...39 GW28 016_v01 5 4 MAX 4 1 2 6 6 3 7 4 6 5 6 6 A MAX 7 7 1 2 3 MAX 8 MAX 9 1 13 6 6 7 6 5 10 7 MIN 5...

Страница 40: ...40 GW28 016_v01 3 9 6 6 7 6 7 MIN 6 6 7 6 5 7 MIN 5 6 6 7 6...

Страница 41: ...41 GW28 016_v01 5 10 10 5 6 6 6 7 6 5 15 30 10 10 5 7 MIN 10 1 8 6...

Страница 42: ...42 GW28 016_v01 1 1 2 O A 1 30 2 6 3 A 1 8 2 6 3 1 60 6 6 7 6 6 7 MIN 2 2...

Страница 43: ...43 GW28 016_v01 K PE 5 10 9 5...

Страница 44: ...44 GW28 016_v01 44 45 45 46 46 46 46 46 47 47 47 48 48 49 49 50 50 50 50 50 50 Zelmer Zelmer 230 240 V BG...

Страница 45: ...45 GW28 016_v01 MIN 1 2 3 4 5 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 46: ...46 GW28 016_v01 1 2 3 4 5 6 b 7 8 9 10 11 12 13 5 4 MAX 4 1 2 6 6 3 7 4 6 5 6 6 MAX 7 7 1 2 3 MAX 8 MAX 9 1 13 6 6 7 6 5...

Страница 47: ...47 GW28 016_v01 10 7 MIN 5 3 9 6 6 7 6 7 MIN 6 6 7 6 5 7 MIN 5...

Страница 48: ...48 GW28 016_v01 6 6 7 6 5 10 10 5 6 3 6 6 7 6...

Страница 49: ...49 GW28 016_v01 6 6 7 6 6 7 MIN 2 2 1 1 5 15 30 10 10 5 7 MIN 10 8 1 6...

Страница 50: ...50 GW28 016_v01 2 1 30 2 6 3 1 8 2 6 3 1 60 5 10 9 7...

Страница 51: ...51 GW28 016_v01 51 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 55 56 56 56 56 56 57 57 57 57 Zelmer Zelmer i i 230 240 V i UA...

Страница 52: ...52 GW28 016_v01 MIN 1 2 3 4 5 6 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 1 2 3 4 5 6 a b 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 53: ...53 GW28 016_v01 5 4 i MAX 4 1 2 6 i 6 3 7 a i 4 6 5 6 i 6 A MAX 7 7 1 2 3 MAX 8 MAX 9 i 1 13 6 i 6 7 6 i 5 10 7 MIN 5...

Страница 54: ...54 GW28 016_v01 3 9 6 i 6 7 6 i i 7 MIN 6 i 6 7 6 i i 5 7 MIN 5 6 i 6 7 6 i...

Страница 55: ...55 GW28 016_v01 i 5 10 10 5 6 3 6 i 6 7 6 i i 5 15 30 10 10 5 7 MIN 10...

Страница 56: ...56 GW28 016_v01 1 1 2 1 30 2 a 6 3 1 8 2 a 6 3 1 60 i 8 1 6 6 i 6 7 6 i i 6 7 MIN 2 2...

Страница 57: ...57 GW28 016_v01 5 10 9 7 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 58: ...ice point or by a qualified person in order to avoid any hazards The appliance should be repaired by trained staff only Improper repair can result in serious hazard for a user In case of defects we re...

Страница 59: ...Wait for about three minutes before ironing heat sensitive fabrics Temperature adjustment needs certain time to reach the required level no matter it is higher or lower 4 Delicate fabrics such as silk...

Страница 60: ...on first ironing Remove any protective films or sticker from the sole plate 1 and the cabinet Unwind and straighten the power cord 13 Fill the iron as described in How to fill water Connect the iron t...

Страница 61: ...order to set the amount of steam After operation turn the temperature dial knob 7 in counter clockwise direction to MIN position The iron is switched off Move the steam control knob 5 to position Dis...

Страница 62: ...eam button a few times to start this function For optimum steam quality do not operate the burst of steam 10 more than three times after the control light goes off Self cleaning This function removes...

Страница 63: ...the soleplate when the iron is too cold automatically 2 During use the anti drip system may emit a loud clicking sound particularly during heat up or whilst cooling down This is perfectly normal and i...

Страница 64: ...GW28 016_v01...

Результаты поиска

Содержание 28Z023

Отзывы:

Похожие инструкции для 28Z023

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 28Z023, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 28Z023

Отзывы:

Похожие инструкции для 28Z023

Бренды по названию

Популярные бренды