manualshive.com logo in svg

Zelmer 28z012, Руководство пользователя, Страница: 60 / 64

Поделиться
Скачать
Zelmer 28z012 Скачать руководство пользователя страница 60

60

GW28-011_v01

How to fill with water

Disconnect the iron from mains supply outlet.

 

–

Release the water inlet cover and fill water through the water inlet hole.

 

–

Fill up to the „

 

–

MAX

” level marked on the side of the water tank.

For best result, it is advisable to use demineralised water or  

distilled water.

Do not use chemically descaled water or any other liquids.

Language setting

The  Users  can  set  the  language  of  tags  on  display  according  to  their 

needs  and  wishes  selecting  one  of  three  languages  programmed  by  the 

manufacturer (it means English, German or French).
To set language:

Connect the iron to a suitable mains supply outlet. The display light shall 

 

–

go on and you shall hear single signal sound. Then the display shall go 

off.
Press 

 

–

 button on the left part of display to switch it on. 

You  shall  hear  single  signal  sound.  You  will  see  the  symbols  on  the 
screen: 

.

Hold the 

 

–

 button on the right side of display for about 

2 seconds.
The tag 

 

–

. shall appear on the display. The next single 

pressing  the 

  button  shall  make  the  following  tags 

appear one by one:

    

,etc.

       German          French           English          German           French

Keep  the  screen  with  selected  language  by  stopping  pressing.  After 

 

–

a  while  the  last  displayed  language  shall  be  saved.  You  will  hear 

single signal sound and display screen shall appear immediately after 

connecting the plug to mains supply outlet.

Remark: FABRYCZNIE NASTAWIONYM LANGUAGE IS ENGLISH.

Temperature setting

Connect the iron to a suitable mains supply outlet.

 

–

The  display  light  shall  go  on  and  you  shall  hear  single  signal  sound. 

 

–

Then the display shall go off.
Press 

 

–

 button on the left part of display 

to switch it on. You shall hear single signal sound. You 
will see the symbols on the screen: 

.

Two  buttons  are  used  for  setting  temperature: 

 

–

   

and   

  on  the  both  sides  of  the 

display.

Press  respectively  the 

 

–

  button  to  increase  temperature 

(you  will  hear  a  sound  after  each  clicking).  The  following  tags  shall 

appear on display one by one (English):

Press  respectively 

 

–

    button  to  reduce  temperature  (you  will  hear 

a sound after each clicking). The tags shall appear on display in reverse 

sequence.

Содержание 28z012

Страница 1: ...s t s VEZET K N LK LI VASAL LCD ZELMER 28Z012 T pus N vod na pou itie EHLI KA S LCD DISPLEJOM ZELMER Typ 28Z012 Instruc iuni de folosire FIER DE C LCAT CU DISPLAY LCD ZELMER Tip 28Z012 LCD ZELMER T 28...

Страница 2: ...Zawsze u ywaj go ostro nie i ostrze innych u ytkownik w przed potencjalnym niebez piecze stwem Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w...

Страница 3: ...postaci symboli np Ustawienia temperatury W kno octanowe Elastik Poliamid Polipropylen Cupro Tr joctan Poliester Wiskoza Proteiny We na Jedwab Bawe na Len Dane techniczne budowa Parametry techniczne p...

Страница 4: ...etl si symbole Przytrzymaj wci ni ty przez oko o 2 sekundy przycisk kt ry znajduje si z prawej strony wy wietlacza Na ekranie pojawi si napis Kolejne pojedyncze naci ni cia przyci sku powoduj pojawian...

Страница 5: ...wszystkie folie ochronne i naklejki ze stopy elazka i obudowy Rozwi i wyprostuj przew d przy czeniowy Nape nij zbiornik wod odmineralizowan lub destylowan Patrz punkt Nalewanie wody Pod cz elazko do o...

Страница 6: ...cz zga nie Od cz elazko od r d a zasilania Po ca kowitym och odzeniu elazka przechowuj je pionowo w bezpiecz nym miejscu Wyrzut pary zawsze stosuj si do zalece producenta odzie y podanych na etykiecie...

Страница 7: ...wodnej elazko pozostaje w najlepszym stanie je eli funkcja ta jest wykonywana przynajmniej raz w miesi cu lub cz ciej w zale no ci od twardo ci u y wanej wody elazko posiada fukcj automatycznego przy...

Страница 8: ...rn cz ci na d drug r k otw rz pokrywk zbiornika na wod i delikatnie potrzasaj c wylej pozosta w zbiorniku wod Czyszczenie i konserwacja Od cz elazko od r d a zasilania Przed czyszczeniem elazko powinn...

Страница 9: ...te opatrn a upozorn te ostatn u ivatele p ed potenci ln m nebezpe m Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo k...

Страница 10: ...ch asto v podob symbol nap Nastaven teploty Octanov vl kno Elastik Polyamid Polypropylen Cupro Trojoctan Polyester Visk za Proteiny Vlna Hedv b Bavlna Len Technick daje konstrukce Technick parametry...

Страница 11: ...tla tko kter se nach z na prav stran displeje Na displeji se objev Po dal ch zm knut ch tla tek se objevuj po sob jdouc n sleduj c n pisy apod n m ina francouz tina angli tina n m ina francouz tina Z...

Страница 12: ...ebo destilovanou vodou Viz bod Nal v n vody P ipojte ehli ku k p slu n mu nap jec mu zdroji Na chv li se rozsv t displej a zazn jednotliv zvukov sign l Pot displej zhasne Zm knut m tla tka nastavte te...

Страница 13: ...dbejte v dy doporu en v robce od v uv d n na etiket ch od v Tato funkce zaji uje dodate n mno stv p ry kter m e b t vyu ito b hem ehlen siln poma kan ch l tek Napl te n dr ku na vodu jak je uvedeno v...

Страница 14: ...a pou it funk ce samo i t n v asov ch intervalech doporu en ch v robcem Informuje o tom symbol objevuj c se na displeji Napl te n dr ku na vodu do poloviny podle odstavce Nal v n vody Postavte ehli ku...

Страница 15: ...rafick ch sym bol jako jsou d lce ozna en v stra n symboly apod Nikdy nepou vejte ostr a drsn p edm ty k odstra ov n usazenin z ehlic desky K i t n ehlic desky nepou vejte abrazivn istic prost edky a...

Страница 16: ...ba k z suvke striedav ho pr du 230V vybaven ho ochrann m kol kom ehli ka vytv ra vodn paru s vysokou teplotou V dy ju pou vajte mi moriadne opatrne a varujte ostatn ch pou vate ov pred potenci lnym ne...

Страница 17: ...a i tla idlo 6 Postupujte pod a pokynov v robcu odevu Zozn mte sa s obsa hom etikiet naj astej ie sa uv dzaj symboly Nastavenia teploty Acet tov vl kno Elastan Polyamid Polypropylen Cupro Triacet t Po...

Страница 18: ...tla idlo ktor sa nach dza z pravej strany displeja Na obrazovke sa zobraz n pis al ie jednotliv stla enia tla idla vyvol vaj postupn zobrazovanie blikaj cich n pisov at nem ina franc z tina angli tina...

Страница 19: ...ku demineralizovanou alebo destilovanou vodou Pozrite bod Nalievanie vody Pripojte ehli ku k spr vnemu zdroju nap jania Pripojte ehli ku k spr vnemu zdroju nap jania Na chv u sa rozsvieti displej a p...

Страница 20: ...ku od zdroja elektrick ho pr du Po plnom vychladnut ehli ky ju odlo te v zvislej polohe na bezpe n miesto Parn impulz v dy dodr iavajte pokyny v robcu odevu uveden na etikete T to funkcia zais uje do...

Страница 21: ...najlep om stave ak sa t to funkcia pou va mi nim lne raz za mesiac alebo astej ie v z vislosti od tvrdosti pou vanej vody ehli ka m funkciu automatick ho pripom nania samo istenia vo v rob com odpor a...

Страница 22: ...es vne istiace prostriedky ako napr emulzie mlie ka pasty a pod Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr mierky ozna enia v stra n zna ky a pod Ostr alebo drsn predmet...

Страница 23: ...k g zt termel Mindig kell k r ltekint ssel haszn l ja s figyelmeztesse a t bbi felhaszn l it az esetleges vesz lyre Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk meg...

Страница 24: ...merkedjken meg a ruha c mk j n tal lhat gyakran jelek form j ban br zolt utas t sokkal mint pl A h fok be ll t sa Acet t sz vet Elaszt n Poliamid Polipropil n Cupro Triacet t Poli szter Viszk z Protei...

Страница 25: ...A kijelz jobb oldal n tal lhat gombot tartsa kb 2 m sodpercig benyomva A kijelz n megjelenik az felirat A nyom gomb minden egyes k vetkez benyom sa az al bbi villog feliratok egym s ut ni megjele n s...

Страница 26: ...s a k sz l k olda l r l Tekerje sz t s egyenes tse ki a h l zati k belt A v ztart lyt t ltse meg l gy tott vagy desztill lt v zzel Ld A v z bet l t se pontot A vasal t csatlakoztassa a megfelel ramfo...

Страница 27: ...meg s tartsa benyomva a ellen rz nyo m gombot Ekkor egyszeri hangjelz s hallhat Ezt k vet en a kijelz kialszik Kapcsolja le a vasal t az elektromos h l zatr l A k sz l k teljes kih l se ut n f gg lege...

Страница 28: ...d lyozni a v zk k pz d s term szetes folyamat t A vasal ntiszt t sa Ez a funkci a g zkamr ban felhalmoz dott lerak d sok s sv nyi anya gok elt vol t s ra szolg l A vasal meg rzi min s g t ha a haszn...

Страница 29: ...befejez se ut n a vasal kikapcso l sa c lj b l kb 2 m sodpercig nyomja meg s tartsa benyomva a ellen rz nyom gombot Ekkor egyszeri hangjelz s hall hat Ezt k vet en a kijelz kialszik Kapcsolja le a va...

Страница 30: ...zut cu contact de protec ie Fierul de c lcat produce aburi la temperatur foarte nalt Folosi i l cu grij i avertiza i i i pe ceilal i utilizatori asupra pericolelor poten iale Dac cablul de alimentare...

Страница 31: ...de simboluri precum Reglarea temperaturii Fibre artificiale acetat Elastic Poliamide Polipropilen Fibre de tip Cupra Triacetat V scoz Poliester L n Proteine M tase Bumbac In Date tehnice Structura fi...

Страница 32: ...ecran apar simbolurile ine i ap sat aprox 2 sec butonul care se afl pe partea dreapt a display ului Pe ecran apare scris Dup urm toarea ap sare apar urm toa rele sigle care clipesc a german francez en...

Страница 33: ...distilat A se vedea punctul Turnarea apei Conecta i fierul de c lcat la sursa de alimentare potrivit Conecta i fierul de c lcat la sursa de alimentare potrivit Aproape instan taneu se va aprinde disp...

Страница 34: ...ul de c lcat de la sursa de alimentare Dup r cirea complet a fierului de c lcat a eza i l n pozi ie vertical la loc sigur Jetul de abur se folose te ntotdeauna potrivit indica iilor produc torilor de...

Страница 35: ...n sau mai des n func ie de duritatea apei folosite Fierul de c lcat este dotat cu func ia de a aminti n mod automat necesitatea auto cur rii la intervale de timp recomandate de c tre produc tori Sunte...

Страница 36: ...de c lcat de la re eaua electric pe urm ntoarce i l cu partea superioar n jos deschide i capacul rezervorului de ap i mi ca i u or p n se scurge apa r mas Cur area i p strarea Decupla i fierul de c l...

Страница 37: ...37 GW28 011_v01 37 37 38 38 38 39 39 39 39 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 43 43 43 43 Zelmer Zelmer 230 V RU...

Страница 38: ...38 GW28 011_v01 1 2 3 4 5 6 200 ml I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 12 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 39: ...39 GW28 011_v01 O MAX 2...

Страница 40: ...40 GW28 011_v01 2 3 2 3 7 2 3 7 a b A 12 2 2...

Страница 41: ...41 GW28 011_v01 2 4 4 5 STEAM ON OFF 5 STEAM ON OFF 2 4 4 elazko jest gotowe do u ycia 3...

Страница 42: ...42 GW28 011_v01 4 4 15 30 3 7 2 10 SELF CLEAN...

Страница 43: ...43 GW28 011_v01 O 30 8 60 2 K PE...

Страница 44: ...44 GW28 011_v01 44 45 45 45 LCD 45 46 46 46 47 47 47 48 48 48 49 49 49 50 50 50 50 50 50 Zelmer Zelmer 230 V BG...

Страница 45: ...45 GW28 011_v01 1 2 3 4 5 6 200 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 LCD 5 ON OFF 6 LCD 7 8 11 9 12 10 13 LCD 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 46: ...46 GW28 011_v01 MAX 2...

Страница 47: ...47 GW28 011_v01 2 3 2 3 7 2 3 3 7 a b 2 2...

Страница 48: ...48 GW28 011_v01 t 4 4 5 STEAM ON OFF 5 STEAM ON OFF 2 4 4 3...

Страница 49: ...49 GW28 011_v01 4 4 15 30 3 7 2 10 SELF CLEAN 10...

Страница 50: ...50 GW28 011_v01 30 8 60 2...

Страница 51: ...51 GW28 011_v01 51 51 52 52 LCD 52 53 53 53 54 54 54 55 55 55 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 Zelmer Zelmer i i 230 V UA...

Страница 52: ...52 GW28 011_v01 1 2 3 3 4 5 6 200 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 LCD 5 ON OFF 6 LCD 7 8 11 9 12 10 13 LCD 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 53: ...53 GW28 011_v01 i MAX 3 2 i...

Страница 54: ...54 GW28 011_v01 2 3 2 3 a 7 a 2 i 3 7 a b 2 2 i...

Страница 55: ...55 GW28 011_v01 2 i 4 4 5 STEAM ON OFF 5 STEAM ON OFF 2 i 4 4 3...

Страница 56: ...56 GW28 011_v01 i 4 4 15 30 3 i i 7 2 10 SELF CLEAN i 10...

Страница 57: ...57 GW28 011_v01 30 8 60 2 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 58: ...t 230 V with grounding The appliance generates high temperature steam Use it carefully and warn other users against possible hazard If the non detachable part of the cord is damaged it should be repla...

Страница 59: ...few times of press to activate the spray or burst function 6 Read the garment labels and follow the manufacturer s ironing instructions which are often shown by symbols similar to the following Tempe...

Страница 60: ...hall appear on the display The next single pressing the button shall make the following tags appear one by one etc German French English German French Keep the screen with selected language by stoppin...

Страница 61: ...lled water See How To Fill Water Connect the iron to a suitable mains supply outlet Connect the iron to a suitable mains supply outlet The display light shall go on and you shall hear single signal so...

Страница 62: ...iron from mains supply outlet When the iron gets cool completely store it vertically in a safe place Burst of steam Always follow the garment manufacturer s ironing instructions mentioned at the garm...

Страница 63: ...play informs about self cleaning time Fill the iron as described in How to Fill Water fill the water tank up to half Place the iron vertically Connect to a mains supply outlet The display light shall...

Страница 64: ...the iron upside down and gently shake it to remove the remaining water Cleaning and maintenance Disconnect the iron from mains supply outlet The iron should get cool completely before cleaning Use a d...

Отзывы:

Нет отзывов