Zeitlos 266EH341820HD Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 64

Az asztal tárolása

Az asztal optimális ápolásá-
hoz, es

s és szeles id

szak-

ban tárolja az asztalt száraz
és védett helyen.
Télen tárolja az asztalt zárt
száraz helyen.

Garancia

A termékre vonatkozó garan-
cia id

tartama 36 hónap.

Ha ezen id

tartam alatt hi-

ba jelentkezne, akkor kér-
jük, forduljon a szervizhez
a megadott címen. A gyors
segítségnyújtás érdekében

rizze meg a vásárlást iga-

zoló nyugtát és adja meg a
modell nevét és a cikkszá-
mot.

A garancia a következ

kre

nem vonatkozik:

– általános kopás;

– azon hibákra, amelyek a

normál elhasználódásra
vezethet

k vissza;

– a rendeltetésellenes hasz-

nálatból ered

károkra (pl.

kereskedelmi célú haszná-
lat esetén);

– a termék szerkezeti átala-

kításából ered

károk.

Szerviz

Kedves Vásárlónk!
Annak ellenére, hogy a ter-
méket a kiszállítás el

tt elle-

riztük, esetenként el

for-

dulhat, hogy annak valamely
tartozéka/alkatrésze hiány-
zik vagy az a szállítás során
megsérült. Ilyen esetben kér-
jük, akkor kérjük, forduljon a
szervizhez, és adja meg a
modell nevét és a cikkszá-
mot.

196966 20200306.indd 59

06.03.2020 11:08:43

Содержание 266EH341820HD

Страница 1: ...Aluminium Ausziehtisch Aufbau und Gebrauchsanleitung Art Nr 266EX341820HD 266EH341820HD Anl Nr 196966 20200306 196966 20200306 indd 1 196966 20200306 indd 1 06 03 2020 11 08 34 06 03 2020 11 08 34...

Страница 2: ...F 7 8 A 1 C 7 8 E 10 11 D 9 8 8 6 2 B 3 6 5 2 4 196966 20200306 indd 2 196966 20200306 indd 2 06 03 2020 11 08 34 06 03 2020 11 08 34...

Страница 3: ...ie den Tisch regel m ig auf Besch digungen Besch digte Bauteile k n nen Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Tisches beeintr chtigen Tauschen Sie deshalb besch digte Bauteile sofort Wenden Sie sich...

Страница 4: ...n Sie zur Reinigung keine scheuernden tzen den l sungsmittel bleich mittel oder s urehaltigen Reinigungsmittel Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen kratzenden oder harten Gegenst nde wie z B Drah...

Страница 5: ...ht zu be sch digen Jedes der vier Tischbei ne 2 mit je zwei Schrau ben 3 Sprengringen 4 und Beilegscheiben 5 am Tra grahmen 6 befestigen sie he Bild B Beim Aufstellen ggf die St zf chen 1 heraus bzw h...

Страница 6: ...das L sen von Schmutz und An satz Pr fen Sie regelm ig die Verschraubung und ziehen Sie sie n tigenfalls nach Tisch reinigen Aluminium ist ein vollst n dig wetterfestes Material Doch k nnen sich aufgr...

Страница 7: ...en Modell namen und die Artikelnum mer Von der Gew hrleistung aus geschlossen sind Normaler Verschlei Sch den der Beschichtung die auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind Sch den durch nicht be stim...

Страница 8: ...ertrieb de in der Schweiz 0041 76 549 9108 in sterreich 07722 63205 350 in Tschechien und der Slowakei 00420 386 301 615 in Slowenien 386 82880019 in Polen 0660 460 460 in Ungarn 36 212111419 E Mail g...

Страница 9: ...20HD Abmessungen Breite cm 100 L nge cm 217 276 H he cm 75 5 Gewicht kg 32 Alle Angaben sind Zirka Werte Technische nderungen vor behalten Entsorgung Der Tisch ist recycelbar F hren Sie den Tisch am E...

Страница 10: ...y for damage Damaged parts could affect your safety and the life cycle of the table Therefore im mediately replace any dam aged parts Contact your vendor for this purpose Do not perform any improp er...

Страница 11: ...s or brushes for cleaning Intended use The table is only designed for use as furniture in out door areas It is only intend ed for private use private liv ing areas and must not be used commercially Th...

Страница 12: ...d when unfolding and in par ticular folding up the butter fly middle section There fore only unfold and fold up the butterfly middle sec tion from the side where the pivot joint resides 1 Fold the rel...

Страница 13: ...cleaning You can easily remove dirt with a cloth or a soft brush and a small amount of wa ter You can remove stub born dirt with car polish Storing the table To keep good care of your table we recomme...

Страница 14: ...You can reach us Mon to Thurs from 8 a m to 4 p m Fr from 8 a m to 12 p m at the following phone numbers in Germany 00800 09 34 85 67 e mail info zeitlos vertrieb de in Switzerland 0041 76 549 9108 i...

Страница 15: ...266EH341820HD Dimensions Width cm 100 Length cm 217 276 Height cm 75 5 Weight kg 32 All data are approximate values Technical changes reserved Disposal The table can be recycled At the end of its usab...

Страница 16: ...ect de la notice Toute utilisation ou toute ma nipulation incorrecte peut causer des blessures Contr lez r guli rement si la table n est pas endommag e Les parties endommag es peuvent mettre en dan ge...

Страница 17: ...ge Pendant l assemblage tenez les enfants et les animaux domestiques loign s de la table et des accessoires d assemblage Assemblez la table unique ment sur une surface souple pour ne pas endommager le...

Страница 18: ...et s touffer Assurez vous que les en fants et les animaux do mestiques n avalent pas de petites pi ces et qu ils ne jouent pas avec le film d emballage Pendant l assemblage te nez les enfants et les...

Страница 19: ...ient reli es la partie centrale Butterfly 9 Veiller ce faisant ce que les te nons 10 s engagent dans les trous respectifs 11 voir figure E 5 Relever nouveau le levier de d verrouillage 7 pour reverrou...

Страница 20: ...optimal de votre table nous vous re commandons de la mettre au sec en cas de pluie et pendant la saison d hiver Pendant l hiver rangez la table dans un local sec Garantie Le d lai de garantie accor d...

Страница 21: ...ro d article Service t l phonique Vous nous joignez du lu au je de 8 h 16 h le ve de 8 h 12 h au num ro de t l phone en Allemagne 00800 09 34 85 67 e mail info zeitlos vertrieb de en Suisse 0041 76 5...

Страница 22: ...Largeur cm 100 Longueur cm 217 276 Hauteur cm 75 5 Poids kg 32 Toutes les indications sont des valeurs approximatives Sous r serve de modifications techniques limination La table est recyclable la fi...

Страница 23: ...ni Controllare regolarmente il tavolo per accertare l assen za di danni I componenti danneggia ti possono compromettere la sicurezza e la durata utile del tavolo Pertanto sostituire im mediatamente i...

Страница 24: ...tilizzare detersivi abrasivi corrosivi a base di solventi candeggina o acidi Per la pulizia non utilizza re oggetti appuntiti abrasivi o rigidi quali ad es spugne metalliche o spazzole Impiego conform...

Страница 25: ...4 e due rondel le 5 al telaio di supporto 6 vedi figura B Durante l installazione gi rare i piedi di appoggio 1 verso l esterno o verso l in terno per compensare le irregolarit del pavimento vedi fig...

Страница 26: ...gamenti a vite e serra re se necessario Pulire il tavolo L alluminio un materiale completamente resistente al le intemperie Tuttavia pos sono accumularsi sporcizia e detriti sul materiale con il passa...

Страница 27: ...e del model lo ed il numero articolo Sono esclusi dalla garanzia normale usura danni del rivestimento ricon ducibili alla normale usura danni per uso non con forme ad esempio uso in ambito professiona...

Страница 28: ...info zeitlos vertrieb de in Svizzera 0041 76 549 9108 per l Austria 07722 63205 350 in Repubblica Ceca e Slovacchia 00420 386 301 615 per la Slovenia 386 82880019 per la Polonia 0660 460 460 per l Ung...

Страница 29: ...41820HD Dimensioni Larghezza cm 100 Lunghezza cm 217 276 Altezza cm 75 5 Peso kg 32 Tutti i dati sono approssimativi Con riserva di modifiche tec niche Smaltimento Il tavolo riciclabile Al termine del...

Страница 30: ...dy wynikaj ce z ich nieprze strzegania Nieodpowiednia obs uga i u ytkowanie mo e prowa dzi do obra e Nale y regularnie spraw dza czy st nie jest uszko dzony Uszkodzone cz ci mog zaszkodzi Pa stwa bezp...

Страница 31: ...znego na stole Do czyszczenia nie u ywa rodk wszoruj cych r cych rozpuszczalnik w wybielaczy lub rodk w czyszcz cych za wieraj cych kwasy Do czyszczenia nie u ywa ostrych rysuj cych lub twar dych prze...

Страница 32: ...z czterech n g sto u 2 przymocowa przy pomocy dw ch rub 3 pier cieni osadniczych rozpr nych 4 i dw ch podk adek 5 do ramy 6 patrz rys B Podczas ustawiania odpo wiednio dokr ci lub od kr ci stopki 1 a...

Страница 33: ...praw dza po czenie rubami i w razie konieczno ci je dokr ca Czyszczenie sto u Aluminium jest materia em w pe ni odpornym na dzia anie czynnik w atmosferycznych Mimo tego pod wp ywem pogody na material...

Страница 34: ...ormalnego zu ycia uszkodze pow oki cha rakterystycznych dla pro cesu normalnego zu ycia uszkodze powsta ych w zwi zku z u ywaniem pro duktu niezgodnie z jego przeznaczeniem np do cel w komercyjnych us...

Страница 35: ...eitlos vertrieb de w Szwajcarii 0041 76 549 9108 w Austrii 07722 63205 350 w Czechach i na S owacji 00420 386 301 615 w S owenii 386 82880019 w Polsce 0660 460 460 na W grzech 36 212111419 e mail gard...

Страница 36: ...roko cm 100 D ugo cm 217 276 Wysoko cm 75 5 Waga kg 32 Wszelkie warto ci podano w przybli eniu Zastrzega si pra wo do zmian technicznych Utylizacja St nadaje si do recyclingu Po zako czeniu u ytkowani...

Страница 37: ...ep zniv ovlivnit Va i bezpe nost a ivotnost sto lu Proto po kozen sou s ti okam it vym te Obra te se na Va eho prodejce Neprov d jte na stole d n neodborn opravy a mon t n zm ny demont ori gin ln ch s...

Страница 38: ...t n kart e el pou it St l je ur en v hradn jako n bytek pro venkovn pou i t Je ur en pouze pro sou krom pou it v soukrom ch obytn ch prostor ch a ne sm b t pou van k pr my slov m el m St l nesm b t po...

Страница 39: ...e p isk pnut a pohmo d n Proto v dy sklopte mot l kov prost edn d l pouze ze strany kde se nach z oto n kloub 1 Odji ovac p ku7naspod n stran desky stolu vyklop te nahoru viz obr zek C 2 Rozt hn te bo...

Страница 40: ...art e Ne istoty m ete snadno odstranit had kem nebo m kk m kart em a tro chou vody Odoln ne is toty m ete odstranit po moc autole t nky Uskladn n stolu Pro optim ln dr bu stolu v m doporu ujeme abyste...

Страница 41: ...k linka Kontaktujte n s pond l a tvrtek od 800 do 1600 hod p tek od 800 do 1200 hod na telefonn m sle v N mecku 00800 09 34 85 67 e mail info zeitlos vertrieb de ve v carsku 0041 76 549 9108 v Rakousk...

Страница 42: ...ed d eva 266EH341820HD Rozm ry ka cm 100 D lka cm 217 276 V ka cm 75 5 Hmotnost kg 32 V echny daje jsou p ibli n hodnoty Technick zm ny vy hrazeny Likvidace St l je recyklovateln Na konci doby ivotnos...

Страница 43: ...s asti m u nepriaznivo ovplyvni va u bezpe nos a ivotnos sto la Preto po koden s asti okam ite vyme te Obr te sa na svojho predajcu Na stole nevykon vajte iad ne kon truk n opravy a zmeny demont orig...

Страница 44: ...apr dr tenky alebo dr ten kefy el pou itia St l je ur en v hradne ako n bytok pre vonkaj ie pou i tie Je ur en len na s krom n pou itie s kromn obytn as a nesmie sa pou va priemyselne St l sa nesmie p...

Страница 45: ...Pri roz ahovan dosky stola ako aj pri vykl pan alebo skl pan mot ovej stred nej asti najm pri sklada n hroz nebezpe enstvo privretiu a pomlia denia Preto v dy sklopte mot o v stredn as iba zo stra ny...

Страница 46: ...rostried ky ktor by mohli povrch po kraba polepta ale bo s na b ze rozp ad la bielidla alebo obsahuj kyseliny Na istenie nepou vaj te iadne ostr drsn ale bo tvrd predmety ako na pr dr tenky alebo dr t...

Страница 47: ...ektor as bola pri prepra ve po koden V takom pr pade sa obr te sa pros m obr te sa na uveden ser visn adresu mu n zov mo delu a slo v robku Hor ca linka Kontaktujte n s po a tv od 800 do 1600 hod pi o...

Страница 48: ...EX341820HD antracitov vzh ad dreva 266EH341820HD Rozmery rka cm 100 D ka cm 217 276 V ka cm 75 5 Hmotnos kg 32 V etky daje s pribli n hodnoty Technick zmeny s vy hraden Likvid cia St l je recyklovate...

Страница 49: ...na Po kodovani sestavni de li lahko vplivajo na va o var nost in ivljenjsko dobo mize Zato takoj zamenjajte po ko dovane sestavne dele Obr nite se na svojega trgovca Ne izvajajte nobenih nestro kovnih...

Страница 50: ...rabljaj te ostrih praskajo ih ali trdih predmetov kot so npr ko vinske gobice ali etke Namen uporabe Miza je zasnovana izklju no kot pohi tvo za uporabo zu naj Namenjena je samo za zasebno uporabo zas...

Страница 51: ...e 1 da izravnate ne ravna mesta na tleh glejte sliko A Izvla enje mizne plo e Prosimo upo tevajte Pri izvla enju mizne plo e ter pri odpiranju in za piranju nihajnega osre dnjega dela predvsem pri zap...

Страница 52: ...strgajo ih jedkih istil ali tak nih ki vsebujejo topila belila ali kisline Pri i enju ne uporabljaj te ostrih praskajo ih ali tr dih predmetov kot so npr kovinske gobice ali etke Umazanijo lahko na p...

Страница 53: ...ko duje med prevozom V tem primeru se obrnete na nave deni servis in mu povejte ime modela in tevilko izdelka Telefonska pomo Dosegljivi smo od pon do et od 8 00 do 16 00 pet od 8 00 do 12 00 na telef...

Страница 54: ...0HD Dimenzije irina cm 100 Dol ina cm 217 276 Vi ina cm 75 5 Te a v kg 32 Vsi podatki so pribli ni Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb Odlaganje med odpadke Mizo je mogo e reciklirati Mizo ob...

Страница 55: ...ss get A rendeltet sellenes hasz n lat vagy kezel s balesetet okozhat Rendszeresen ellen rizze hogy az asztalon nincsenek rong l d si jelek A megrong l dott alkatr szek vesz lyesek lehetnek s korl toz...

Страница 56: ...ze egy puha fel leten hogy elker l je az asztallap rong l d s t Az asztalhoz soha ne telep t sen naperny t Tiszt t skor ne haszn ljon d rzs l mar old feh r t vagy savtartalm tiszt t szereket Tiszt t s...

Страница 57: ...ssze egy puha fel leten hogy elker lje az asztallap ron g l d s t A n gy asztall bat r gz t se 2 k t csavarral 3 fe sz t gy r kkel 4 s al t tekkel 5 a tart kerethez 6 l sd B bra Telep t skor csavarja...

Страница 58: ...l that k A csavarokat ellen rizze rendszeresen s sz ks g eset n szor tsa meg azokat Az asztal tiszt t sa Az alum nium id j r s ll anyag Azonban az id j r s f ggv ny ben szennyez d sek s lerak d sok je...

Страница 59: ...ncia a k vetkez kre nem vonatkozik ltal nos kop s azon hib kra amelyek a norm l elhaszn l d sra vezethet k vissza a rendeltet sellenes hasz n latb l ered k rokra pl kereskedelmi c l haszn lat eset n a...

Страница 60: ...ertrieb de Sv jc 0041 76 549 9108 Ausztri b l 07722 63205 350 Csehorsz g s Szlov kia 00420 386 301 615 Szlov ni b l 386 82880019 Lengyelorsz g 0660 460 460 Magyarorsz gon 36 212111419 e mail gardenser...

Страница 61: ...g cm 100 Hossz s g cm 217 276 Magass g cm 75 5 S ly kg ban 32 Minden megadott adat k zel t leges rt k A m szaki v ltoz tat sok jog t fenntartjuk Leselejtez s Az asztal jrahasznos that Az lettartam lej...

Страница 62: ...196966 20200306 indd 62 196966 20200306 indd 62 06 03 2020 11 08 43 06 03 2020 11 08 43...

Страница 63: ...196966 20200306 indd 63 196966 20200306 indd 63 06 03 2020 11 08 43 06 03 2020 11 08 43...

Страница 64: ...196966 20200306 indd 64 196966 20200306 indd 64 06 03 2020 11 08 43 06 03 2020 11 08 43...

Результаты поиска

Содержание 266EH341820HD

Отзывы:

Похожие инструкции для 266EH341820HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeitlos 266EH341820HD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 266EH341820HD

Отзывы:

Похожие инструкции для 266EH341820HD

Бренды по названию

Популярные бренды