Zeiss VISUPHOR 500 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 76

Index

Operation

the

device

............................................................................

Optotype

charts.......................................................................................

Package

check

list......................................................................................

Performance

specifications......................................................................

Safety

inspections

.....................................................................................

Service

life

................................................................................................

Shutting

down.........................................................................................

Side

effects.................................................................................................

Switching

off

............................................................................................

Switching

on...........................................................................................

Symbols.....................................................................................................

Technical

data

..........................................................................................

Troubleshooting......................................................................................

Unpacking

................................................................................................

000000-2075-933-GA-en-GB-230822

Содержание VISUPHOR 500

Страница 1: ...VISUPHOR 500 Digital phoropter Documentation set...

Страница 2: ...edynamic hyperlinks Beforeincorporating anylinks CarlZeissMeditec AGcheckstheir content to ensurethat it is not likely to result in civil or criminal liability It does not however continuously check f...

Страница 3: ...Contents Usermanual VISUPHOR500 Digital Phoropter 000000 2075 933 GA en GB 230822 000000 2075 933 Inhalt0 en GB 230822...

Страница 4: ...VISUPHOR 500 Digital phoropter User manual...

Страница 5: ...nna Increase the separa on between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienc...

Страница 6: ...II has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated Antenna types not included in this list having a gain greater than t...

Страница 7: ...rofile 8 Notification to manufacturers and authorities 9 Disposal of the product 9 External labels 10 Performance specifications 16 Functional description 16 Characteristics 17 Service life 17 Descrip...

Страница 8: ...xterior components 49 Safety inspections 50 Replacement of components 51 Replacing thephoropter head 52 Disassembly 52 Mounting 53 Replacing thejunction box 54 Disassembly 54 Mounting 54 Optional acce...

Страница 9: ...d therefore ensurethat you arethoroughly familiar with this usermanualbefore setting up and using the VISUPHOR500 the first time Theusermanualsandother documentation enclosedwith the VISUPHOR500 shoul...

Страница 10: ...evicelabels WARNING Indicatesa hazardoussituation which could result in death or serious bodily injury if the appropriate safetyprecautions arenot heeded CAUTION Indicatesa hazardoussituation which co...

Страница 11: ...eningscrewswith screwcoversfor coveringthe connector compartment Fig 27 3 Fixingrod for near point chart length 70 cm 4 Near point chart 5 Powercablefor junction box 6 Bluetooth USBadapter 7 Foreheadr...

Страница 12: ...s M4x12mm and 4x corresponding E rings D7 4 mm ZDR18with 3 spacers ZDR19 ZDR14 ZDR20 optional ZDR15 ZDR16 Mountingset 1 4 AllenscrewsM3x10 mm 4 correspondingE ringsD 5 4 mm ZDR17 Mountingset 2 4 Allen...

Страница 13: ...SectionTechnicaldata page56 andfollowing EMC SeeSection Electromagnetic compatibility page58 andfollowing HF transmitter SeeSectionTechnicaldata HF transmitter specifications page57 UMDNSNo 13 313 Thi...

Страница 14: ...canbe examinedin accordancewith the sideeffects andcontraindications Side effects contraindications VISUPHOR 500 DigitalPhoroptershouldnot be usedfor Patientswho cannot provide anyusablefeedback infan...

Страница 15: ...talled in it haveto be disposedof properly according to the national laws Disposal of the devicewithin the EU In accordancewith applicable EU guidelines and national regulations at the time at which t...

Страница 16: ...10 Country specific information andlabels External labels 3 10 14 12 6 7 8 5 4 1 11 9 13 Fig 3 Warningandinformation labels on the VISUPHOR 500 000000 2075 933 GA en GB 230822...

Страница 17: ...tom Serialnumber asbarcode 3 Deviceidentification code data matrix serialnumber and devicename 11 4 Not applicable Not applicable 5 Observeusermanual information label 6 CE approval label and disposal...

Страница 18: ...75 933 GA en GB 230822 Item Label Explanation 9 Countryof origin label 10 Not applicable Not applicable 11 Not applicable Not applicable 12 Labelfor marking the deviceasamedical device 13 Not applicab...

Страница 19: ...Country specific information andlabels 13 6 9 10 3 1 5 2 8 4 7 11 12 Fig 4 Warningandinformation labels on the junction box 000000 2075 933 GA en GB 230822...

Страница 20: ...able 4 Observeusermanual information label 5 CE marking label and disposal advicefor EU EU conformity symbol with identification number of notified body Disposaladvicefor EU 6 Labelwith the MACaddress...

Страница 21: ...Country specific information andlabels 15 000000 2075 933 GA en GB 230822 Item Label Explanation 10 Approval label for Brazil 11 Not applicable Not applicable 12 Not applicable Not applicable...

Страница 22: ...art projector VISUSCREEN see VISUSCREEN 100 500 usermanual Subjectiverefraction with VISUPHOR 500 VISUPHOR500 itself comprisesthe two components of the phoropter head and the junction box T osimplifym...

Страница 23: ...RNING GENERAL HAZARD Thedevelopment production andmaintenanceof this device together with associatedrisks arebasedon anexpectedservicelife of sevenyears assumingthat the deviceisservicedat the specifi...

Страница 24: ...Control window for the patient s corneal vertexdistance 5 Illumination for near point chart 6 Adjustment screwfor forehead restto setup the corneal vertexdistance 7 Mount for the fixing rod of the nea...

Страница 25: ...2for connectingan autorefractor or digital lensmeter 5 Interface Com1for connectingan autorefractor or digital lensmeter 6 Two color status LED green blue green deviceisreadyfor use blue Bluetooth con...

Страница 26: ...e fixing rod 3 Headsectionof near point chart 4 Intermediate piece 5 Bodyof near point chart 6 Turntable with 8 optotype cards four eachon front or rearof turntable 7 Viewing window for selectedoptoty...

Страница 27: ...nd fault circuit interrupter GFCI T oavoid the risk of electrical shock this devicemayonly be connected to a power supplynetwork which isprovided with a protective ground conductor Ensurethat the powe...

Страница 28: ...ht Sunlight and strong light can impact the resultsof the examinations Avoid locations where temperatures canbeexpectedto fluctuate strongly e g closeto heating units or windows Thisleadsto steam cond...

Страница 29: ...nting of the phoropter head 1 Assemblyadapter ZDR10 2 Screws M3x14 mm andcorresponding E ringsbelonging to ZDR19 see3 Fig 15 3 Screwsandcorresponding E ringsfor mounting setbelonging to ZDR10 Fig 9 In...

Страница 30: ...ingsfrom mounting set1 3 ScrewsandE ringsfrom mounting set2 4 Screwsnot included in the package usescrews M5 fitting to supporting arm Fig 10 Interfacedimensionsfor mounting the phoropter headwith the...

Страница 31: ...R15 2 ScrewsandE ringsfrom mounting set1 3 Screwsnot included in the package usescrews M4 fitting to supporting arm Fig 11 Interfacedimensionsfor mounting the phoropter headwith the assemblyadapter ZD...

Страница 32: ...kage usescrews M4 fitting to supporting arm 3 Assemblyadapter ZDR14 4 ScrewsandE ringsfrom mounting set1 5 ScrewsandE ringsfrom mounting set2 Fig 12 Interfacedimensionsfor mounting the phoropter headw...

Страница 33: ...R17 2 ScrewsandE ringsfrom mounting set1 Fig 13 Interfacedimensionsfor mounting the phoropter headwith the assemblyadapter ZDR17 Forassembly addcorresponding drill holesandthreads into the supporting...

Страница 34: ...package usecorresponding screws M3 4 Screwsnot included in the package usecorresponding screws M4 5 Screwsnot included in the package usecorresponding screws M4 Fig 14 Interfacedimensionsfor mounting...

Страница 35: ...Fixingbolts 3 ScrewsM3x14 mm andE ringsD5 4 mm to screwthe adapterto the fixing bolt 4 Screwsfor vertical fixing of the phoropter head 5 Knurledscrew Fig 15 Fixing of ZDR19andZDR20adapter on fixing b...

Страница 36: ...screwsfrom mounting set 3 depending on the thread Fig 16 Interface dimensionsfor mounting the phoropter headwith the assemblyadapter ZDR19 1 Mounting for fixing rod Fig 17 Interfacedimensionsfor mount...

Страница 37: ...ableto the respectivedeviceand tighten the screwson the cableplugs andcablesockets Pleaseensurethat the interface parametersfor the externaldeviceshave beenresetto their factory settings Interface to...

Страница 38: ...ining tabsof the housing andthen pressingthe lower sideinwards Retighten the knurled screw 1 Fig 18 1 Knurledscrew 2 VISUSCREEN housing cover 3 Bluetooth USBadapter 4 USB port 5 Antenna at junction bo...

Страница 39: ...t of service WARNING RISKOFELECTRIC SHOCK Pleasetake carethat the following operational requirementsaremet before using the deviceeachtime Usethe power cablesupplied with the device Thepower cablehasb...

Страница 40: ...cable grip the plug Donot pull the cable Do not touch conductive components and the patient at the sametime CAUTION HAZARDDUETO MOVING PARTS After being switched on the phoropter headautomatically per...

Страница 41: ...PARTS Do not placeyour handsor fingers between the left and right wings of the phoropter head andpayattention to ensurethat your patients alsodo not placetheir handsor fingers there 35 Do not usethe d...

Страница 42: ...nt the fixing rod 3 Fig 1 to the phoropter headby inserting the rod into the respectivemounting on the phoropter head 7 Fig 5 Plugthe near pointchart 4 Fig 1 onto the fixingrod Positionthe near pointc...

Страница 43: ...the chart to selectthe front or rear 5 Turning the turntable to selectthe optotype card 6 Fieldfor showing cardnumber 7 Fixingrod with scale Fig 19 Setup near point chart Selectthe desiredoptotype car...

Страница 44: ...e joint 2 Fig 20 and to fold in the near point chart towards the rod 1 Fig 20 viathe joint in its spacer 000000 2075 933 GA en GB 230822 Card number Description Number shown on the examiner s side 1 L...

Страница 45: ...verthe objective refraction data for the patient from FORUM iCom or your practicemanagementsysteminto the control software When the data istransferred the pupil distance PD for the patient is pre set...

Страница 46: ...ig 21 Position yourself sothat the solid referenceline 3 Fig 21 for the scale included in the deflecting mirror restsbetween the two triangles 4 Fig 21 Correctthe position of the forehead rest using t...

Страница 47: ...CVD Perform examination Whenthe PD data that havebeensetup aretaken over into the control software the illumination of the patient s eyesceasesand the set upfor the objective refraction data sphere c...

Страница 48: ...eing out of serviceand report the problem to the ZEISS service contact details seereverse Switch off the deviceat the power switch Thepower switch can be turned off at anytime Thedevice requiresno tim...

Страница 49: ...measure 43 Thedigital phoropter does not work at all Thephoropter headmakesloud noises during the self test Thedevice does not work correctly after initializing the phoropter head Thedevice is not swi...

Страница 50: ...forehead restby pulling this awayfrom the device Avoidpushing the forehead rest up further than its stopping point Thiscould causethe holding bridges on the back of the forehead rest to break off Fig...

Страница 51: ...on the backof the forehead rest on the forehead rest insertion point on the deviceside 3 Fig 23 45 1 Foreheadrest 2 Holding bridges 3 Mount for foreheadrest Fig 23 Inserting the forehead rest Presslig...

Страница 52: ...e face rest T oremovethe facerest pressits lower edgeup slightly andremovethe facerest carefullyasshown in Fig 24 T oinsert the facerest placethis into position and let it go Fig 24 Replacingthe facer...

Страница 53: ...speciallytrained in maintenanceandservicework Opening up the casing while the unit is turned on exposesthe operator to the risk of afatal electric shock WARNING FIREHAZARD Replacethe fusesin the powe...

Страница 54: ...electric shock Thereareno parts insidethe devicewhich canbeservicedby the user Anyservicework which needsto beperformed must be carried out by trained personnel CAUTION PROPERTY DAMAGE Thenational di...

Страница 55: ...quaternary ammonium compounds 0 2 glutoral 2 or isopropanol 60 Cleaning the exterior components All parts of the housing maybe wiped off with amoist but not drip wet cloth Wipe off anymarksor stainswi...

Страница 56: ...power switch on off button Themeasuredvaluemaynot exceed0 3 1 Measuringpoint Fig 26 Measurementof leakagecurrent After successfulmeasurement the deviceleakagecurrent must be measured Preferably the d...

Страница 57: ...mponent In so doing payparticular attention to the specific points for your installation Yourrecordsmust enableyou together with the following notes to recreatethe current statusof your installation S...

Страница 58: ...four screwcovers Fig 27 Loosenand removethe four fixing screws 2 Fig 27 T akethe coveroff the connector compartment 1 Fig 27 1 Coverfor the connectorcompartment 2 Fixingscrews Upperleft screwcover Low...

Страница 59: ...Fixingscrewsfor the connector cable 2 Connectorcablewith plug Fig 28 Removingthe connector cable Mounting Attach the phoropter headto the respectiveattachment point in your installation Connectthe con...

Страница 60: ...ion environment 1 Antenna Fig 29 Disassemblyof junction box Mounting Attach the junction box to its installation environment using the screws Connect all of the associatedcablesto the junction box and...

Страница 61: ...enmodified it must betested and checkedin order to ensurethe safeoperation of the deviceafter its modification 55 Useonly accessoriesand spareparts approved by CarlZeissMeditec A current andcomplete l...

Страница 62: ...ngressprotection rating IPX0 Devicetype B DINEN 60601 1 Operating mode continuous operation Bluetooth ClassI 100 mW 20 dBm 100 m Ambient conditionsfor intended use Temperature 10 Cto 35 C Relativehumi...

Страница 63: ...tance 67 cm 50 cm Speciallenses Aperture diaphragm 2 mm Maddox filter right eye red horizontal left eye red vertical Red greenfilter right eye red left eye green Polarization filter Right eye 135 45 l...

Страница 64: ...pairment of the essentialperformancecharacteristicsof ZEISS VISUPHOR500 is expecteddueto electromagnetic interference CAUTION GENERAL HAZARDS If operation in private healthcare or specialenvironments...

Страница 65: ...entation Replacementcables mayonlybe purchasedat CarlZeissMeditec or at dealers authorizedbyCarlZeissMeditec Theuse of accessories alltypesof transducersandcables not specifiedin thisusermanualor not...

Страница 66: ...sion 000000 2075 933 GA en GB 230822 Emission Standard Compliance Conducted emission CISPR 11 Group 1 Radiatedemission CISPR 11 ClassB Harmonic emissions IEC 61000 3 2 ClassA Voltage fluctuations flic...

Страница 67: ...te data cable Surgesline to line IEC 61000 4 5 0 5 kV 1 kV power cable Surgesline to ground 0 5 kV 1 kV 2 kV power and data cables Conducted disturbances induced byRF fields IEC 61000 4 6 3V 0 15 MHzt...

Страница 68: ...es causedby wireless communications equipment in accordancewith IEC 60601 1 2 IEC 61000 4 3 385 TETRA 400 27 450 GMRS 460 FRS 460 28 710 LTE Band13 17 9 745 780 810 GSM800 900 TETRA 800 iDEN820 CDMA85...

Страница 69: ...eanstandard ESD Electrostatic discharge ESDS Electrostatic sensitivedevices EU EuropeanUnion EEC EuropeanEconomicCommunity FHSS FrequencyHopping SpreadSpectrum FI Ground fault circuit interrupter Fig...

Страница 70: ...ter headwith the assemblyadaptersZDR14and ZDR16 26 Fig 13 Interface dimensionsfor mounting the phoropter headwith the assemblyadapter ZDR17 27 Fig 14 Interface dimensionsfor mounting the phoropter hea...

Страница 71: ...e 18 Disposal 9 E Electromagnetic compatibility 58 Externallabels 10 F Figures 63 Functionaldescription 16 Fuses 47 G Glossary 62 I Installation 21 Intended use 8 Intended userprofile 8 Interfaces 23...

Страница 72: ...s 38 P Packagechecklist 5 Performancespecifications 16 S Safetyinspections 50 Servicelife 17 Shutting down 42 Sideeffects 8 Switching off 42 Switching on 34 Symbols 4 T Technicaldata 57 Troubleshootin...

Страница 73: ...Index 67 000000 2075 933 GA en GB 230822...

Страница 74: ...schwitzerStr 51 52 07745 Jena Germany Telephone 49 3641 220 333 Fax 49 3641 220 112 Email info meditec zeiss com Internet www zeiss com med 000000 2075 933 GA en GB 230822 000000 2075 933 GA en GB 230...

Страница 75: ......

Страница 76: ...document or on a label attached to the device Carl ZeissMeditec AG GoeschwitzerStr 51 52 07745 Jena Germany Telephone 49 3641 220 333 Fax 49 3641 220 112 Email info meditec zeiss com Internet www zei...

Результаты поиска

Содержание VISUPHOR 500

Отзывы:

Похожие инструкции для VISUPHOR 500

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeiss VISUPHOR 500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VISUPHOR 500

Отзывы:

Похожие инструкции для VISUPHOR 500

Бренды по названию

Популярные бренды