Zeiss S88 Скачать руководство пользователя страница 166

Страница: 166 / 182

166

Technical data

G-30-1426-en

S88 Floor Stand with Lifting Column

Issue 9.0

Printed on 28. 01. 2009

Technical data

S88 floor stand with lifting column

Mechanical data

Technical Data, Lifting Column

Suspension arm

Length...850 mm

Swivel angle...320°

Vertical lift...± 360 mm

Carrier arm

Length...450 mm

Swivel angle...320°

Stand height

1880 mm ... 2410 mm

Base

805 x 805 mm (length x width)

Admissible max.
load on suspension
arm

20 kg (complete microscope equipment, in-
cluding accessories)

Total weight

approx. 240 kg

Rated voltage

24 VDC

Power consumption 5 A

Vertical lift, total

530 mm

Lifting force

2000 N

Lifting speed

5.5 mm/sec

Interval
(operation / pause)

1 min / 9 min

Содержание S88

Страница 1: ...S88 Floor Stand with Lifting Column Instructions for use G 30 1426 en Issue 9 0 Printed on 28 01 2009...

Страница 2: ...ources of danger which may constitute a risk of injury for the user or a health hazard Caution The square indicates situations which may lead to malfunction defects collision or damage of the instrume...

Страница 3: ...tand with lifting column 35 Intended use 35 Description of the modules 36 Design 36 Stand base with lifting column 40 Connector panel 42 Suspension arm 44 Display field with control keys 46 Xenon illu...

Страница 4: ...ing the display and key field 94 General functions 94 OPMI Vario on the suspension system user interface with SpeedFokus option 98 Operating VISU 150 and VISU 200 118 Operating the OPMI PRO magis 130...

Страница 5: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Spare parts 162 Ambient requirements 163 Technical data 165 Technical data 166 Index 173...

Страница 6: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009...

Страница 7: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Functions at a glance 7 Functions at a glance S8 floor stand with lifting column 8...

Страница 8: ...illumination system page 32 8 Releasing the magnetic brakes of the suspension system page 38 9 Limiting the suspension arm s downward movement page 68 10 Removing mounting the coupling for the surgica...

Страница 9: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Functions at a glance 9 6 7 9 8 10 11 12 13 9 14 15 16 17 18...

Страница 10: ...10 Functions at a glance G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009...

Страница 11: ...30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Safety 11 Safety Notes on installation and use 12 Safety devices of the suspension system 20 Warning labels and notes 30...

Страница 12: ...about safety aspects which must be observed when handling this device This chapter contains a summary of the most important information concerning matters relevant to instrument safety Important safet...

Страница 13: ...rely unforeseeable Potential equalization If desired the unit can be incorporated in po tential equalization measures The potential equalization bolt is re quired for this purpose see chapter Descript...

Страница 14: ...EMC listed below must be observed Only use accessories that have been approved by Carl Zeiss for this system Do not use any portable or mobile high frequency communication devices in the vicinity of t...

Страница 15: ...ation of a regularly changing icon in the data injection dis play of surgical microscopes equipped with a data injection sys tem i e the heartbeat of the navigation system must be constantly visible f...

Страница 16: ...antenna wiring is used the EN60601 1 2 standard electromagnetic compatibility must be complied with The output power of the LEDs or infrared LEDs IRED must al ways comply with the IEC 60825 laser saf...

Страница 17: ...led down Avoid looking directly into the light source e g into the microscope ob jective lens or a light guide When the illumination is on the light guide must be connected at both ends Otherwise ther...

Страница 18: ...also applies to the light illuminating the surgical field Please therefore reduce the brightness and duration of illumination on the surgical field to the absolute minimum required After every use of...

Страница 19: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Safety 19...

Страница 20: ...rgical field Check this setting before each surgical proce dure 3 Locking knob for locking the suspension arm in its horizontal position Before removing or attaching a unit microscope tube etc move th...

Страница 21: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Safety 21 1 1 2 3...

Страница 22: ...release the switch the lifting column stops immediately Before raising or lowering the suspension system make sure that there is sufficient clearance from other objects so that any collision is avoid...

Страница 23: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Safety 23 1 2...

Страница 24: ...fall ing items Do not continue using the system if the lamp module is jammed or the illumination is no longer operational due to defective electronics mod ules Inform our service department 1 Switchi...

Страница 25: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Safety 25 3 4 7 1 2 2 5 6...

Страница 26: ...failed and the backup lamp is in use make sure to have a backup lamp module ready at hand as a precaution 3 Yellow indicator lamp Lights when the lamp has failed After activation and ignition of the b...

Страница 27: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Safety 27 3 4 7 1 2 2 5 6...

Страница 28: ...llow LED is lit and the word MANUAL blinks in the third display section The surgical microscope can no longer be operated via the foot control panel the handgrips or the display and key field In the m...

Страница 29: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Safety 29 1...

Страница 30: ...Printed on 28 01 2009 Warning labels and notes Caution Observe all warning labels and notes If any label is missing on your instrument or has become illegible please contact us or one of our authoriz...

Страница 31: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Safety 31...

Страница 32: ...32 Safety G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009...

Страница 33: ...5 Description of the modules 36 Design 36 Stand base with lifting column 40 Connector panel 42 Suspension arm 44 Display field with control keys 46 Xenon illumination system 48 Instrument tray option...

Страница 34: ...34 Description G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009...

Страница 35: ...ase permit easy positioning in the operating area The motorized functions of the surgical microscope can be controlled using a foot control panel or hand control panel Further useful functions include...

Страница 36: ...via a motorized function The lifting column allows the continuous positioning of the surgical microscope within a lifting range of 530 mm to set the optimum viewing height of the microscope or to move...

Страница 37: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 37 1 3 2 4 5 6...

Страница 38: ...the brightness setting the color temperature of the light always remains the same Normal day light film without any additional conversion filters can therefore be used for photographic documentation T...

Страница 39: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 39 1...

Страница 40: ...d depending on the switch position When you release the up down switch the lifting column stops imme diately The switching technology causes a dead time of approx 2 seconds at the upper and lower end...

Страница 41: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 41 1 2 3 8 4 6 7 5 5 5...

Страница 42: ...current consumption of two power outlets 4 and 5 Only connect medical devices approved by us to outlets 4 and 5 When using other instruments make sure that safety is guaran teed regarding admissible...

Страница 43: ...09 Description 43 9 Strain relief device The strain relief device prevents inadvertent unplugging of the fol lowing electrical connections power cable connecting cable for foot control panel hand cont...

Страница 44: ...croscope including all accessories ad just the balance setting of the suspension arm using this knob The procedure is described in the chapter Operation 4 Mounting screw for mounting the OPMI coupling...

Страница 45: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 45 1 2 5 3 4 6 6...

Страница 46: ...sts of the three displays and the keys located beside and below them For the settings a and key pair is provided for each display The control functions have been combined in several modes menu pages I...

Страница 47: ...STORE key for example to save the current focus and zoom settings for OPMI Vario on the suspension system MANUAL key The MANUAL key permits you to switch to manual operation For de tails please see t...

Страница 48: ...amp fail Warning The xenon lamp has a limited service life of 500 h If used beyond its maximum service life the xenon lamp may explode Replace the xenon lamp in good time Reset the service hour counte...

Страница 49: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 49 2 4 3 1 6 3 7 5...

Страница 50: ...ons 5 Counter The counter records the service hours of the xenon light source Change the xenon lamps after about 500 hours of operation to avoid any explosion of the xenon lamps Then reset the counter...

Страница 51: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 51 2 4 3 1 6 3 7 5...

Страница 52: ...yellow indicator lamp goes out again Note If the first lamp has failed and the backup lamp is in use make sure to have a backup lamp module ready at hand as a precaution 10 Green indicator lamp Light...

Страница 53: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 53 8 11 9 10 0 7...

Страница 54: ...tand The MediLive documentation equipment can be screwed onto this instru ment carrier However it is also possible to attach other instruments on the carrier using a tension belt Warning The maximum l...

Страница 55: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 55 1...

Страница 56: ...causing the TFT monitor to move downward of its own accord Compensate for the loss of gas by readjusting the gas pressure spring as described on page 154 If the TFT monitor continues to move downward...

Страница 57: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 57 2 1...

Страница 58: ...e cover 2 by turning them counter clockwise Remove cable cover 2 by pushing it upward Controls 1 Auto Adjust button The Auto Adjust function permits automatic image adjustment of the TFT monitor to ob...

Страница 59: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 59 3 2 3 1...

Страница 60: ...rface for video data transmission between graphics cards and display devices 5 S Video connector S Video also known as separate video or Y C is an analog interface that transmits brightness and color...

Страница 61: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 61 2 3 4 5 6 7...

Страница 62: ...best visualization is obtained when you are looking straight at the screen of the TFT monitor Swivel the monitor s carrier arm 1 and suspension arm 2 into the horizontal position required Caution Take...

Страница 63: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 63 90 360 90 45 2 1 3...

Страница 64: ...ntrol panels feature two rocker switches 1 which are used to control the Zoom and Focus functions The switches for these functions are located on one side allowing you to control both directions of a...

Страница 65: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Description 65 2 1 3 1...

Страница 66: ...the lamp brightness 3 Button C Function as assigned in configuration mode 1 4 ZOOM Reducing magnification increasing the field of view alternatively FOCUS Increasing the working distance 5 ZOOM Incre...

Страница 67: ...brightness 2 No function 3 ZOOM Reducing magnification increasing the field of view alternatively FOCUS Increasing the working distance 4 ZOOM Increasing magnification reducing the field of view 5 But...

Страница 68: ...68 Description G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009...

Страница 69: ...9 Preparations for use 69 Preparations for use Attaching the equipment 70 Connections 74 Connecting the surgical microscope 74 Connecting the S light guide 74 Mounting the strain relief device 78 Conn...

Страница 70: ...cal connections Then perform the balance setting procedure Turn the instrument off at the power switch Bring the suspension arm in the horizontal position pull out the locking knob 1 and turn it clock...

Страница 71: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Preparations for use 71 1 2 3 4 6 8 9 7 5...

Страница 72: ...e surgical microscope from above into the receptacle 11 on the suspension arm and tilt the coupling downward into its vertical position Firmly tighten the mounting screw 3 using a 5 mm Allen key Plug...

Страница 73: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Preparations for use 73 4 10 12 11 13 7 3...

Страница 74: ...by a quarter turn to the right or left and pull up cov er 2 Plug microscope connector 3 into connector 4 and tighten the se curing screws on the microscope connector Press the microscope cable into ca...

Страница 75: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Preparations for use 75 1 2 3 4 5 6 7 Surgical microscope shown rotated...

Страница 76: ...uide 3 provided for this purpose from injuring the pa tient you must attach it to the cable holder of the suspension system Switch off the illumination system for the unneeded light guide by set ting...

Страница 77: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Preparations for use 77 2 1 3 4 Halogen Xenon...

Страница 78: ...r strain relief device 1 has been mounted the cables must have the following length 320 mm from the the strain relief device up to and including power out let 9 320 mm from the the strain relief devic...

Страница 79: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Preparations for use 79 2 3 4 5 6 7 8 9 10 320 mm...

Страница 80: ...nel or operating chair into con nector 2 of the stand Attach the microscope cable to the existing cable support in such a way that it is not stretched or bent when the microscope is swiveled Secure th...

Страница 81: ...Printed on 28 01 2009 Preparations for use 81 Positioning the stand Note Please also read the section Relocating the stand Caution Press the brake on the stand base and make sure that the stand is se...

Страница 82: ...all outlet Wind up the cable of the foot control panel on a cable support and hang the foot control panel on the handle Wind up the power cord on the other cable support Use the maneuvering handle for...

Страница 83: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Preparations for use 83...

Страница 84: ...84 Preparations for use G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009...

Страница 85: ...arm 88 Adjusting the limit of downward movement 90 Checklist 92 Using the display and key field 94 General functions 94 OPMI Vario on the suspension system user interface with SpeedFokus option 98 Ope...

Страница 86: ...d lower end positions of the lifting column After expiry of this time you can move in the opposite direction again by activating switch 2 Note The lifting column moves the microscope in the OP positio...

Страница 87: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Operation 87 1 2...

Страница 88: ...the adjustment screw 2 until you think that the spring force is sufficient to compensate for the weight of the surgical microscope and accessories Note Clockwise turning increases the spring force co...

Страница 89: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Operation 89 1 2...

Страница 90: ...wered Loosen the adjustment screw 1 by a few turns Press one of the release keys for the magnetic brakes on the surgical microscope and lower the microscope to a position where it can be fo cused on t...

Страница 91: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Operation 91 1...

Страница 92: ...d beyond its maximum service life the xenon lamp may explode Change the xenon lamp in good time Please note the following guidelines example If operated for 4 hours day on 5 days week the lamp needs t...

Страница 93: ...and the stand therefore firmly posi tioned Accessories Using the relevant user s manuals check that the other equipment il lumination system video system etc is working properly Warning If a function...

Страница 94: ...ned steps until its maximum minimum is reached Roll over procedure using buttons and Some menu items permit several different settings to be made They pro vide a roll over procedure for the selection...

Страница 95: ...to switch to manual operation The mo torized control functions of the surgical microscope are deactivated The lamp brightness is automatically adjusted to a fixed setting the value being shown in the...

Страница 96: ...rent users Use buttons and assigned to the lower display field to select a user ID between 1 and 9 Saving parameter settings As soon as you have entered a parameter setting it is saved under the curre...

Страница 97: ...on the left and right handgrips of the microscope When you press the MANUAL key the surgical microscope can no longer be operated via the foot control panel the handgrips or the control and display pa...

Страница 98: ...AL MODE STORE MANUAL MODE STORE MANUAL MODE STORE MANUAL SETTINGS 1 SETTINGS 2 SETTINGS 3 SETTINGS 4 SETTINGS 5 X POS AF ROI AF V FOC 85 PHOTO SPEED FUNCT MEDIUM LIGHT FUNCT MANUAL POW ON MODE MEM MAN...

Страница 99: ...ode Menu B see page 105 Automatic focusing after lock ing of the magnetic brakes on off Display of the ROI region of interest on off Entering the video camera orientation left right Configuration mode...

Страница 100: ...y ZOOM MEM To set the instrument to these stored focusing and zoom values press keys C and D on the foot control panel or the freely configurable keys on the handgrips see configuration mode 1 Caution...

Страница 101: ...nation In configuration mode 2 you can select automatic AUTO for Brightness as a function of the zoom position LIGHT FUNCT The automatic function ensures that you have an image of constant brightness...

Страница 102: ...ter The current working distance is displayed in 5 mm steps Displaying the total magnification MAG The total magnification of the optical system is displayed as the abbrevi ation MAG and a numeric val...

Страница 103: ...e used This requires precise positioning of the focusing system in a small range to ensure that the image is in focus This means that the X Y coupling must be precisely adjusted within a small range u...

Страница 104: ...Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Path To return to the basic mode press the MODE button in the speed mode MENU A or do not press any button for 20 seconds To change to configuration mode 1 SETT...

Страница 105: ...o focus option has been installed in your system The autofocus mode Menu B permits you to make the following settings Brake AF auto ON OFF activating deactivating automatic focusing after locking of t...

Страница 106: ...displayed on the video monitor in the form of a square frame Use the AF ROI ON OFF function to activate or deactivate this display on the video monitor Entering the video camera orientation If you are...

Страница 107: ...one of the possible functions to button D of the foot control panel Path After you have switched on the instrument the basic mode is auto matically displayed To access configuration mode 1 from the ba...

Страница 108: ...er the position is saved simply by pressing the buttons for a longer or shorter time If you press button 1 for less than 2 seconds focus positioning is trig gered if you press the button for more than...

Страница 109: ...seconds zoom positioning is trig gered if you press the button for more than 2 seconds the current zoom position is saved Path To return to the basic mode press the MODE button in configura tion mode...

Страница 110: ...depth of field is small for a small field of view high zoom value and the focus needs to be precisely adjusted in a small range for fo cusing the image This means that the X Y coupling must be precise...

Страница 111: ...zoom setting The lamp brightness you set in the basic mode is a fixed basic value of the illumination intensity Configuration mode 2 LIGHT FUNCT permits you to select automatic brightness control AUTO...

Страница 112: ...u switch on the system After power on you can use the appropriate buttons of the foot control panel or handgrips to manually set the focus and zoom to the user defined values saved in the memory funct...

Страница 113: ...gni fication In the basic mode you can display the total magnification MAG of the optical system as a factor in the middle display and key field The total magnification is calculated by the software F...

Страница 114: ...brakes should be unlocked when you press button B 3 of the left and or right handgrip 1 2 3 XY Z The magnetic brakes for X Y movement and Z movement can be unlocked separately by pressing button B 3 o...

Страница 115: ...ion 115 Roll over procedure SMALL MEDIUM LARGE Path To return to the basic mode press the MODE button in the config uration mode or do not press any button for 20 seconds To change to configuration mo...

Страница 116: ...ngth menu item AF V FOC Note This setting is performed during the installation of the SpeedFokus auto focus option It is a camera specific setting which only needs to be changed when a different video...

Страница 117: ...conform to the technical specifications of the video camera used The SpeedFokus autofocus option does not func tion properly if parameters have not been correctly set You can select the relevant size...

Страница 118: ...T D PHOTO MODE STORE MANUAL USER 1 0 7 MODE STORE MANUAL MODE STORE MANUAL FOCUS SPEED 6 0 ZOOM SPEED 5 0 XY SPEED 6 0 Basic mode Basic mode Speed mode Configuration mode 1 Configuration mode 2 SPEED...

Страница 119: ...control panel if the XYZ RES function has been assigned to one of these keys in configuration mode 1 You can also set the stored zoom value using the RESET key on the X Y coupling Caution Be extremel...

Страница 120: ...field Making the settings Keys and allow you to change the lamp brightness The brightness can be varied in a range from 0 1 to 1 5 in steps of 0 1 A beep sounds when brightness level 1 0 has been reac...

Страница 121: ...The focusing system has to be precisely positioned to ob tain a sharply defined image and the X Y coupling needs to be precisely adjusted within a narrow range to reach the position required A low ad...

Страница 122: ...settings You should change settings only under your own user ID Notify all users of any changes or make sure that each user only works under his own user ID Path To return to the basic mode press the...

Страница 123: ...T D to assign one of the possible functions to key D of the foot control panel Display Function of key C or D of the foot control panel XY RES XY recentering and focus RESET XYZ RES XY recentering mec...

Страница 124: ...sure that each user only works under his own user ID Saving parameter settings As soon as you have entered a parameter setting it is saved under the current user ID Description of the assignable func...

Страница 125: ...s been saved To move to a stored focus position press the key config ured for this purpose only briefly less than 2 seconds You can stop this process at any point by briefly tipping on the appropriate...

Страница 126: ...ust ment speeds for this purpose It is therefore a useful feature that the adjustment speed of the focus and X Y coupling can be varied in accordance with the zoom setting The instrument has been fact...

Страница 127: ...ettings only under your own user ID Notify all users of any changes or make sure that each user only works under his own user ID Saving parameter settings As soon as you have entered a parameter setti...

Страница 128: ...tem s magnetic brakes for the XY and Z movements can be released separately by pressing key 1 or 2 in the left or right handgrip respectively To release the magnetic brakes for XY movement only press...

Страница 129: ...Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Operation 129 Path To return to the basic mode press the MODE key in the configu ration mode or do not press any key for 20 seconds To access the next configuration mod...

Страница 130: ...key is pressed within 20 seconds the program auto matically returns to the basic mode Note The illustration shows the factory adjusted default values to which you can reset your specific settings if r...

Страница 131: ...PMI PRO magis on the suspension system Caution Be extremely careful when changing these settings You should change settings only under your own user ID Notify all users of any changes or make sure tha...

Страница 132: ...5 The last brightness setting for the lamp is automatically stored under the current user ID Saving parameter settings As soon as you have entered a parameter setting it is saved under the current use...

Страница 133: ...nge to permit the image to be in focus The XY coupling must then be precisely adjusted within a small range to enable the required position to be achieved A small adjusting speed is beneficial in this...

Страница 134: ...n changing these settings You should change settings only under your own user ID Notify all users of any changes or make sure that each user only works under his own user ID Saving parameter settings...

Страница 135: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Operation 135...

Страница 136: ...defective electronics mod ules Inform our service department Caution Do not cover the ventilation grid For example drapes could be covering the grid This can lead to overheating of the lamp module and...

Страница 137: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Operation 137 2 4 1 5 3...

Страница 138: ...backup lamp into the beam path Push the lamp module all the way back into the lamp housing Reset the service hour counter to 0 Use a pointed object and press it into the recess of reset button 3 Turn...

Страница 139: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Operation 139 2 4 1 5 3...

Страница 140: ...he lamp brightness is automatically adjusted to a fixed setting Failure of focusing system Press Manual key 1 if for example the focusing system always moves into its upper or lower end position Focus...

Страница 141: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Operation 141 1...

Страница 142: ...142 Operation G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009...

Страница 143: ...43 Maintenance Further information Trouble shooting 144 Changing the xenon lamp module 150 Adjusting the monitor arm 154 Care of the unit 156 Cleaning mechanical surfaces 156 Sterilization 156 Disinfe...

Страница 144: ...l Line power failure Contact in house electri cian Power switch of suspension system not switched on Press power switch Automatic circuit breaker in power switch of suspension system has been activate...

Страница 145: ...oscope are inoperative Manual function is acti vated Yellow LED above the button is lit Switch off manual function Suspension arm is in hori zontal position and cannot be moved upwards or down wards S...

Страница 146: ...moved during focusing Do not move suspension system during focusing No object in focusing range Reposition surgical mi croscope No object with sufficient contrast in focusing range Reposition surgica...

Страница 147: ...microscope image then the video image Focusing cannot be acti vated Different function assigned to handgrip button 1 or 2 Activate configuration mode 1 and assign the AF Autofocus function to handgrip...

Страница 148: ...or B Defective xenon lamp Switch to backup lamp Keep a new xenon backup lamp module ready at hand Lamp module has no con tact Insert lamp module as far as it will go Failure of stand electronics Illum...

Страница 149: ...inted on 28 01 2009 Maintenance Further information 149 Image is too dark or too bright A signal source is present on the VGA port and no au tomatic image adjustment has been performed Perform automat...

Страница 150: ...operational due to defective electronics mod ules Inform our service department Change the lamp module as follows First switch off the suspension system at the power switch Only change the lamp module...

Страница 151: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Maintenance Further information 151 3 4 5 2 1...

Страница 152: ...28 01 2009 Pack the old lamp module 5 in the transport package of the new lamp module Fill in the enclosed return card and send the old lamp module to the nearest Carl Zeiss service agency Note Only u...

Страница 153: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Maintenance Further information 153 3 4 5 2 1...

Страница 154: ...been obtained Firmly retighten screw 4 on the carrier arm by turning it clockwise us ing an M2 5 hex key Reattach plastic cover 2 Resistance on the gas pressure spring upward downward For correct adju...

Страница 155: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Maintenance Further information 155 1 6 2 3 5 4...

Страница 156: ...p cloth Do not use any aggressive or abrasive detergents Wipe off any residue with a mixture of 50 ethyl alcohol and 50 distilled water plus a dash of household dish washing liquid Sterilization The a...

Страница 157: ...lammable flame point at 31 C Please read the product information from B Braun Melsungen AG To apply MELISEPTOL proceed as follows Switch off the unit before disinfecting Apply the disinfectant across...

Страница 158: ...please contact your local dealer or the device manufacturer or its legal successor Please also note the manufacturer s topical information on the internet In the event of resale of the product or its...

Страница 159: ...llumination system 000000 1174 212 S light guide 2 0 m 303481 9020 000 Complete replacement lamp module with 2 xenon lamps in transport container and with return card in exchange for a returned module...

Страница 160: ...or Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 SpeedFokus autofocus option for OPMI Vario on S8 or S88 suspen sion system Description Cat No SpeedFokus autofocus option in S8 S88 Prerequ...

Страница 161: ...or the manufacturer of the accessories has proved and confirmed that these accessories meet the respective technical safety standards and can be used without risk Description UC upgrade component Cat...

Страница 162: ...ort container and with return card in exchange for a returned module with defective xenon lamps 304977 9036 700 Complete xenon lamp module with 2 xenon lamps new component 304977 9036 000 Description...

Страница 163: ...1 2009 Maintenance Further information 163 Ambient requirements For operation Temperature Rel humidity Air pressure 10 C 40 C 30 75 700 hPa 1 060 hPa For transportation and storage Temperature Rel hum...

Страница 164: ...164 Maintenance Further information G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009...

Страница 165: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Technical data 165 Technical data Technical data 166...

Страница 166: ...mm Swivel angle 320 Vertical lift 360 mm Carrier arm Length 450 mm Swivel angle 320 Stand height 1880 mm 2410 mm Base 805 x 805 mm length x width Admissible max load on suspension arm 20 kg complete m...

Страница 167: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Technical data 167...

Страница 168: ...ts Power outlet 115 230 VAC max 5 A Power outlet 115 230 VAC max 2 A Via power switch X Y coupling Surgical microscope Remote control socket for an external signal of a maximum of 24 V 0 5 A Electrica...

Страница 169: ...lamp in lamp housing manual activation LCD display TFT color monitor Screen size 15 Resolution 1024 x 768 Reaction time 25 ms Brightness 200 cd m2 Contrast ratio 200 1 Display colors 16 7 million Sam...

Страница 170: ...nted on 28 01 2009 DVI mode VGA mode Component mode Resolution Refresh rate HZ Description 640 x 480 50 640 x 480 60 720 x 576 50 720 x 576 60 800 x 600 50 800 x 600 60 VESA 800 x 600 70 VESA 800 x 60...

Страница 171: ...Technical data 171 Monitor arm Mechanical data Subject to change Suspension arm Length 354 mm Swivel angle 360 Vertical lift 220 mm Carrier arm Length 180 mm Swivel angle 90 Admissible max load on the...

Страница 172: ...30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 The unit meets the essential requirements stipu lated in Annex I to the 93 42 EEC Directive go verning medical devices Th...

Страница 173: ...nt requirements 163 Approval 168 Autofocus in OPMI Vario 105 Autofocus mode OPMI Vario 105 Autofocus option 105 Autofocus option activation 107 108 Autofocus display of functions 99 AUX 125 AUX signal...

Страница 174: ...keys disinfecting 157 D Description 33 Description of the modules 36 Diagnostic purposes do not use video images 56 Directive 93 42 EEC 172 Disinfecting and cleaning by machine 156 Disinfecting contro...

Страница 175: ...0 Images stored 56 Indicator window for rated voltage 42 Injury thermal 17 Installation notes 12 Instrument carrier option 54 Inversion of direction of the X Y coupling 123 ISO standard upcoming 120 K...

Страница 176: ...tatus normal 96 Operating the OPMI PRO magis 130 Operating VISU 150 and VISU 200 118 Operation 85 Operation requirements 16 OPMI Vario operation on suspension system 98 Ordering data 159 P PHOTO 125 P...

Страница 177: ...3 113 SETTINGS 4 116 SETTINGS 5 117 Settings entry of 100 Size of the ROI setting of 114 Spare parts 162 Speed focus and XY as a function of zoom setting 110 126 Speed control dynamic 126 Speed of foc...

Страница 178: ...tilation grid 48 VGA connector 60 Video camera CCD position orientation of 106 Video camera external 106 116 Video camera external on OPMI Vario 105 Video focal length 116 Video images not for diagnos...

Страница 179: ...S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 Index 179 Y Yellow indicator lamp 26 52 Yellow LED for MANUAL 46 Z Z movement 128 Zoom memory 107 Zoom speed 121 132 Zoom speed OPM...

Страница 180: ...180 Index G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009...

Страница 181: ...G 30 1426 en S88 Floor Stand with Lifting Column Issue 9 0 Printed on 28 01 2009 181...

Страница 182: ...Carl Zeiss Surgical GmbH 73446 Oberkochen Germany Fax 49 0 7364 20 4823 E mail surgical zeiss de www zeiss com surgical G 30 1426 en Printed in Germany CG ST...

Результаты поиска

Содержание S88

Отзывы:

Похожие инструкции для S88

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeiss S88, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S88

Отзывы:

Похожие инструкции для S88

Бренды по названию

Популярные бренды