Zeiss DuraMax, Руководство по установке

Страница: 10 / 22

DuraMax Installation site requirements
10
If you are not sure if your installation site is suitable for a ZEISS coordinate measuring machine, a vibration analysis can
be completed at your site and our specialists will provide you with a non-binding recommendation. Please contact
your ZEISS representative if you require more information about this.
The diagrams for vibrations at the installation site can be found in the chapter on limit curves of permissible floor vi-
brations.
Environmental conditions
NOTE
The environmental conditions are vital to compliance with the accuracy specifications:
—
Avoid direct heat (e.g. controller cabinets of machine tools, heaters, lighting, sun).
—
Avoid cold air and drafts (e.g. outside walls, windows, doors).
— Additional information can be found in VDI/VDE 2627.
Environmental conditions for operational readiness
The following conditions must be met to properly operate the coordinate measuring machine.
Permissible humidity (without condensation) Max. 70%
Permissible environmental temperature 10-35°C
Height above mean sea level (MSL) 100-240 V 5000 m
Permissible sound pressure level on the probe Discrete frequencies (50-2000 Hz) 75 dBA
Mixed frequencies (50-2000 Hz) 80 dBA
Environmental conditions for measuring operations
To comply with the accuracy values, the following measures must be implemented:
– The CMM must rest at the installation site for at least one day before the start of measuring operations.
– Enter the expansion coefficients of the workpiece in the measuring software.
– Comply with the temperature conditions. See table.
Permissible humidity (without condensation) 40-70%
Reference temperature 18-22°C 18-30°C
Temperature fluctuation Per day 4.0 K/d 5.0 K/d
Per hour 2.0 K/h 2.0 K/h
Spatial 1.0 K/m 1.0 K/m