manualshive.com logo in svg
background image

42

43

Инструкции по технике безопасности

   Внимание:Не  смотрите  в  ZEISS

 

DiaScope  на  солнце  или  на  источники 

лазерного излучения. Это может привести к тяжелым травмам глаз. 

   Не  оставляйте  прибор  на  солнце  длительное  время  без  защитной 

крышки или храните его в сумке. Объектив и окуляр могут сработать как 
зажигательное стекло и, тем самым, повредить внутренние компоненты.

Установка и снятие окуляров

Снимите заглушку байонета с окуляра и зрительной трубы. Для установки 
окуляра  белая  точка  окуляра 

(H)

  должна  находиться  на  одной  линии    с 

черной стрелкой на резиновой окантовке(I).После этого установите окуляр и 
поверните его вправо (по часовой стрелке) до упора. Для того, чтобы снять 
окуляр,  нажмите  кнопку  разблокировки 

(L)

  и  одновременно  поверните 

окуляр  влево  (против  часовой  стрелки)  до  упора.  Небольшим  усилием 
снимите окуляр.

Указание:

На  зрительной  трубе  ZEISS

 

DiaScope  можно  использовать  и  окуляры 

диаскопов Zeiss более ранних систем. Однако, в данном случае отсутствует 
функция блокировки. Модели с функцией блокировки имеют особые номера 
для заказа окуляров и маркировку «D».

Окуляры с функцией блокировки

Маркировка 

№ для заказа

D 15 – 45x / D 20 – 60x

52 80 67

D 15 – 56x / D 20 – 75x

52 80 68

D 30x / D 40x

52 80 66

Установка на штатив

Наблюдение  без  штатива  по  причине  большого  увеличения  не 
рекомендуется. Ножка штатива ZEISS DiaScope 

(F)

 имеет резьбу 

3

/

8

´´и ¼´´ 

(с  резьбовой  вставкой),  которые  позволяют  использовать  ZEISS

 

DiaScope 

со  всеми  имеющимися  в  продаже  штативами.Кольцо  штатива 

(C)

  Вашего 

ZEISS

 

DiaScope  позволяет  вращать  зрительную  трубу  по  продольной 

оси для того, чтобы Вы могли изменять настройку направления окуляра (у 
угловых  окуляров).  Для  этого  ослабьте  стопорный  винт 

(K)

  на  креплении 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Поздравляем вас с приобретением новой зрительной трубы ZEISS DiaScope 
65/85  T*  FL  с  увлекательными  оптическими  возможностями.  Благодаря 
разнообразным аксессуарам, ZEISS DiaScope может использоваться для  
различных целей – от обычного наблюдения до использования в качестве 
высококачественного фотообъектива.

Как и вся продукция под маркой ZEISS, ZEISS DiaScope имеет выдающиеся 
оптические характеристики, высокое качество обработки и длительный срок 
службы.

Для  того,  чтобы  оптимально  использовать  ZEISS

 

DiaScope  и,  чтобы  он 

стал  вашим  надежным  спутником  на  долгие  годы,  внимательно  прочтите 
нижеследующее руководство по применению.

Телефонная служба поддержки клиентов находится в Вашем распоряжении 
с  понедельника  по  пятницу  с  8  до  18  часов  (по  среднеевропейскому 
времени).

Тел.:  +49 (0) 64 41-4 67 61 (немецкий/английский языки)
Факс:  +49 (0) 64 41-4 83 69
E-Mail: [email protected]

   Пожалуйста,  учитывайте,  что  элементы  управления,  узлы,  опции  меню  

и т. д. Вашего изделия могут незначительно отличаться от иллюстраций, 
приведенных в настоящем руководстве по применению.

   Другие  названия,  названия  компаний  и  товарные  знаки,  в  настоящем 

руководстве  по  применению,  являются  торговыми  марками  и/или 
зарегистрированными товарными знаками соответствующихкомпаний.

Хранение и уход

ZEISS

 

DiaScope не требует особенного ухода. Твердые частицы (например,  

песок) на линзах вытирать запрещается. Их следует сдувать или сметать  
волосяной кисточкой. На поверхностях могут оставаться отпечатки  пальцев. 
Самый простой способ очистки оптической поверхности - это  подуть на нее 
и протереть чистой тканью для очистки оптики.
От образования грибков, особенно в тропиках, спасает хранение в сухом  
хорошо проветриваемом месте. Для надежного хранения и транспортировки 
лучше всего подходят  поставляемые в качестве аксессуара футляры.

Содержание DiaScope 65 T FL

Страница 1: ...u ytkowania Haszn lati utas t s ZEISS VICTORY 65 85 T FL ZEISS PIONIER SEIT 1846 1775 968 01 2014 ZEISS VICTORY This product may be covered by one or more of the following United States patents US654...

Страница 2: ...ESCRIPTION A B C D E F J I H K L G Sicherheitshinweise Achtung Schauen Sie keinesfalls mit dem ZEISS DiaScope in die Sonne oder in Laserlichtquellen Dies kann zu schweren Augenverletzungen f hren Setz...

Страница 3: ...auf feinste Details erm glicht Nach einer kurzen Eingew hnungszeit werden Sie feststellen dass schnelles und genaues Scharfstellen mit der DSF kein Widerspruch mehr sein muss Hinweis Die Umschaltung m...

Страница 4: ...vorbehalten Fotoadapter Der Fotoadapter wird anstelle des Okulars auf das ZEISS DiaScope aufgesetzt Mithilfe eines passenden T2 Adapters kann nun jede handels bliche Spiegelreflexkamera SLR Kamera ang...

Страница 5: ...and transportation Safety instructions Caution Never look into the sun or in laser light sources with the ZEISS DiaScope This can lead to serious eye injury Do not leave the product in the sun for ext...

Страница 6: ...r a short familiarization period you will discover that achieving fast and exact sharp focus points with the DSF no longer needs to be a contradiction Note Switch over can be noticed in that the fine...

Страница 7: ...DiaScope scopes the following adapter is available Designation Order no Astro adapter for connection of astronomical eyepieces onto a ZEISS DiaScope 52 83 84 Technical data ZEISS DiaScope 65 T FL Stra...

Страница 8: ...ration Les sacoches propos es comme accessoires conviennent tout particuli rement pour le rangement et le transport de l article en toute s curit Consignes de s curit Attention Ne regardez jamais le...

Страница 9: ...nt au del du point de nettet optimal D s que vous changez de sens de rotation la mise au point de pr cision est activ e et vous permet un r glage pr cis de la nettet dans le moindre d tail Apr s un co...

Страница 10: ...ur utiliser des oculaires astronomiques avec raccord de 1 de pouce sur des longues vues ZEISS DiaScope D signation N de commande Adaptateur astro pour le raccordement d oculaires astronomiques des lon...

Страница 11: ...larmente bene Indicazioni di sicurezza Attenzione in nessun caso guardare il sole o una fonte luminosa al laser con il ZEISS DiaScope Ci pu causare gravi lesioni agli occhi Non esporre il prodotto tro...

Страница 12: ...direzione di rotazione si attiva la messa a fuoco fine che le consente una messa a fuoco precisa sui pi piccoli dettagli Dopo un breve periodo di rodaggio potr constatare che la messa a fuoco rapida e...

Страница 13: ...con attacco 1 sui cannocchiali ZEISS DiaScope a disposizione il seguente adattatore Denominazione No d ordine Astroadattatore per attacco di oculari astronomici 52 83 84 Dati tecnici ZEISS DiaScope 65...

Страница 14: ...ansporte seguros son id neos los estuches de pronto uso obtenibles como accesorio Indicaciones de seguridad Atenci n de ninguna manera mire con el ZEISS DiaScope hacia el sol o hacia fuentes de luz la...

Страница 15: ...l del punto n tido ptimo En cuanto usted cambie la direcci n de giro se activa el enfoque fino el cual le permite una focalizaci n precisa hasta obtener detalles exactos Tras un breve periodo de adapt...

Страница 16: ...ulgadas en los telescopios ZEISS DiaScope est disponible el siguiente adaptador Designaci n No de pedido Astroadaptador para el montaje de oculares astron micos al ZEISS DiaScope 52 83 84 Datos t cnic...

Страница 17: ...kapsv skor som finns som tillbeh r r allra b st l mpade f r s ker f rvaring och transport S kerhetsinformation OBS Titta aldrig in i solen eller i laserljusk llor med ZEISS DiaScope Det kan leda till...

Страница 18: ...e glas gon anv nder Du okularet med utdragen gonmussla G Du vrider d ut gonmusslan upp t och sp rrar den genom en kort vridning t h ger A H nvisning Om Du har glas gon r gonmusslan inskruvad resp insk...

Страница 19: ...utf rande och leveransomf ng som tj nar den tekniska vidareutvecklingen Fotoadapter Fotoadaptern s tts p ZEISS DiaScope i st llet f r okularet Med hj lp av en l mplig T2 adapter kan man ansluta en va...

Страница 20: ...ty ZEISS DiaScope 65 85 T FL kt ra umo liwi Pa stwu fascynuj ce obserwacje Luneta ZEISS DiaScope nadaje si dzi ki szerokiej ofercie wyposa enia dodatkowego do wszystkich rodzaj w zastosowa od samej ob...

Страница 21: ...k e w ca o ci W tym celu nale y wykr ci muszl oczn do oporu i wykr ci dalej w tym samym kierunku przez gwint Monta nast puje w odwrotnej kolejno ci Wszystkie inne okulary Przy obserwacji bez okular w...

Страница 22: ...apter Fotoadapter jest montowany na ZEISS DiaScope zamiast okularu Przy pomocy pasuj cego adaptera T2 mo na przy czy w ten spos b do lunety ka dy standardowy aparat fotograficzny lustrzank aparat SLR...

Страница 23: ...D 15 56x D 20 75x 52 80 68 D 30x D 40x 52 80 66 ZEISS DiaScope F 3 8 ZEISS DiaScope C ZEISS DiaScope K ZEISS DiaScope 65 85 T FL ZEISS DiaScope ZEISS ZEISS DiaScope ZEISS DiaScope 8 18 49 0 64 41 4 6...

Страница 24: ...w zeiss de sportsoptics D 15 45x D 20 60x 52 80 67 D 15 56x D 20 75x 52 80 68 D 30x D 40x 52 80 66 ZEISS DiaScope ZEISS DiaScope 65 1778 946 ZEISS DiaScope 65 1778 968 ZEISS DiaScope 85 1778 973 ZEISS...

Страница 25: ...25 1 6 7 1000 40 56 26 52 21 30 43 20 40 16 Zoom 3 fach 3 75 fach 3 fach 3 75 fach 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 48 56 60 48 56 60 77 99 118 77 99 118 230 330 490 230 330 490 52 80 66 52 80...

Страница 26: ...forgat ssal az llv ny tart r sz n tal lhat r gz t csavart K majd ford tsa a spekt vet a k v nt ir nyba Az optim lis r gz t s a 45 onk nt rendelkez sre ll reteszelt ll sban rhet el HASZN LATI UTAS T S...

Страница 27: ...szemkagyl teljes lecsavar sa is lehets ges Ilyenkor csavarja ki a szemkagyl t tk z sig majd csavarja le teljesen gy hogy egy menet seg ts g vel ugyanabba a forg sir nyba tov bbforgatja Az sszeszerel s...

Страница 28: ...r helyett szerelhet fel a ZEISS DiaScope ra Megfelel T2 adapter seg ts g vel most m r a kereskedelemben szokv nyos b rmely t k rreflexes SLR f nyk pez g p is csatlakoztathat Ezzel a megold ssal n 770...

Страница 29: ...54 55 Notizen Notizen...

Страница 30: ...56 57 Notizen...

Страница 31: ...58 59...

Страница 32: ...60 61...

Страница 33: ......

Отзывы: