14
15
ISTRUZIONI D‘IMPIEGO
Complimenti per l’acquisto del Vostro nuovo binocolo di eccellente qualità. Godetevi la
straordinaria esperienza di una riproduzione d’immagine fedele, che si contraddistingue per
l’eccezionale brillantezza e l’elevata naturalezza dei colori.
Il marchio ZEISS è sinonimo di prestazioni ottiche eccellenti, lavorazioni di precisione e lunga
durata. Per poter utilizzare al meglio il binocolo, Vi consigliamo di seguire scrupolosamente
le seguenti istruzioni d’uso. Solo così questo strumento diventerà un compagno affidabile
per molti anni.
Osservazione con e senza occhiali
Qualora vogliate effettuare una osservazione
con
gli occhiali, ribaltate il bordo in gomma
morbida delle conchiglie oculari sopra la parte superiore della montatura degli oculari così come
raffigurato nella
Fig. 1/B
e
2/B
.
Durante l’osservazione
senza
occhiali, il binocolo viene impiegato con le conchiglie oculari
estratte, come è illustrato nelle
Fig. 1/A
e
2/A
.
Regolazione della distanza interpupillare
Le due metà del binocolo vengono regolate tra loro mediante oscillazione attorno all’asse in
modo che risulti una immagine circolare in caso di osservazione con entrambi gli occhi.
Regolazione del fuoco
Per la regolazione dei binocoli
con
messa a fuoco centrale tappare la metà destra del binocolo sul
lato obiettivo e mettere a fuoco l’immagine nella metà sinistra del binocolo utilizzando la messa
a fuoco centrale
(Fig. 1/2
). Quindi procedere nello stesso modo tappando la metà sinistra del
binocolo e, se necessario, regolare ulteriormente il fuoco della metà destra del binocolo con la
compensazione diottrica
(Fig. 1/1)
.
Per un’ulteriore regolazione del fuoco su diverse distanze, azionare solo la messa a fuoco centrale
(Fig. 1/2
).
Per i binocoli che invece
non
sono dotati di messa a fuoco centrale, bensì di
oculare a
monoregolazione
, il fuoco va regolato intervenendo individualmente su entrambe le regolazioni
oculare
(Fig. 2/3+4
).
Caractéristiques techniques
ZEISS Dialyt
8x56 B/GA T*
ZEISS Dialyt
7x50 B/GA T*
Grossissement
8x
7x
Diamètre de l’objectif (mm)
56
50
Champ de vision à 1000 m (m)
110
130
Pupille de sortie (mm)
7,1
7,1
Distance d’observation minimale (m)
7
6,5
Plage de réglage dioptrique ≥
+ 9dpt à
– 6dpt
+ 9dpt à
– 6dpt
Ecartement des oculaires de / à (mm)
55 – 75
55 – 75
Hauteur avec bonnettes à bord
retournées (mm)
230
136
Largeur pour un écart inter pupillaire
de 65 mm (mm)
143
215
Largeur maximale (mm)
152
225
Poids (g)
1.010
1.200
Etanche aux projections d’eau
Sous réserve de modifications techniques de l’appareil et des éléments constitutifs
del’équipement livré.
