Zeiss Colibri 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 62

ZEISS

NOTES ON INSTRUMENT SAFETY

Colibri 5/7

423052-6044-008

09/2017

Englis

NOTES ON INSTRUMENT SAFETY

Particular attention must be paid to the following warnings:

DANGER

Risk of damage to the device from penetrating moisture

−

Devices with a mains connection and their accessories (particularly external table power

pack) must not come into contact with moisture or liquids.

−

If the housing of devices or accessories that conduct mains voltage (e.g. table power pack)

is damaged, these must be permanently taken out of service and disconnected from the

mains.

−

Non-compliance in both cases results in exposure to life-threatening mains voltage.

WARNING

Risk of electric shock

−

Always switch off the device and pull out the power plug before cleaning or opening the

device.

−

Disconnect the power plug before changing device fuses. Failure to do so may result in
contact with life-threatening mains voltage.

WARNING

Risk of eye injury
When LED light sources are being used with the microscope, please note the following:

−

Optical radiation (e.g. LED radiation) is emitted. Do not look into the beam. This may cause

damage to the eyes.

−

Available protective measures (e.g. anti-glare protection) should be used.

−

If present, do not look into the fiber optic cable of a light source, to prevent damage to the

eyes.

WARNING

Risk of UV radiation
Please note the following when handling UV light sources:

−

Gas-discharge lamps, LED lights and other sources of white light may emit ultraviolet

radiation. This can cause burns to the eyes and skin.

−

When using the microscope, always use the protective devices provided with the device

(e.g. special attenuation filters, anti-glare protection or fluorescence shield).

Содержание Colibri 5

Страница 1: ...Colibri 5 7 Solid state light source Quick Reference Guide Kurz Gebrauchsanweisung Mode d emploi succinct Manual breve Guia R pido de Instru es de Uso Guida breve...

Страница 2: ...pone el conocimiento de las presentes instrucciones Por eso le rogamos familiarizarse con su contenido y observar en particular las indicaciones que se refieren al manejo seguro del mismo Nos reservam...

Страница 3: ...5 7 operating manual is available for download at www zeiss com Colibri 2 COMPLIANCE NOTICE The Colibri 5 7 solid state light source have been designed produced and tested in compliance with DIN EN 61...

Страница 4: ...cleaning or opening the device Disconnect the power plug before changing device fuses Failure to do so may result in contact with life threatening mains voltage WARNING Risk of eye injury When LED lig...

Страница 5: ...re covering it with a dust cover Clogging or covering of ventilation slats is also prohibited Failure to comply with these two instructions can lead to an accumulation of heat which can damage the dev...

Страница 6: ...other tampering with the instrument particularly the removal or replacement of instrument components or the use of accessories from other manufacturers Such actions shall invalidate any warranty claim...

Страница 7: ...r the SVB 1 signal distribution box 7 TECHNICAL DATA Dimensions Lamp module length width height 167 mm x 183 mm x 103 mm LED Trigger Box length width height 220 mm x 245 mm x 105 mm Control panel leng...

Страница 8: ...ity in accordance with DIN EN 61326 1 Line voltage of controller module 100 to 240 VAC 10 Line frequency 50 to 60 Hz Power consumption of controller module 70 VA Colibri 5 7 overall LED classification...

Страница 9: ...y UV LED button for wavelength 385 nm V LED button for wavelength 430 nm B LED button for wavelength 475 nm C F LED button for wavelengths 511 nm and 735 nm G LED button for wavelength 555 nm Y LED bu...

Страница 10: ...nd are also ready for use Depending in the existing microscope equipment ensure the correct connection type as follows Connect the connection cable of the desktop power supply unit Fig 3 7 to the Powe...

Страница 11: ...Colibri 5 7 SWITCHING ON SAFELY ZEISS 09 2017 423052 6044 008 9 English Fig 3 Connecting the lamp module and components...

Страница 12: ...rol dial Fig 4 6 shortly downwards The LED which is switched on and activated for brightness adjustment will flash The LED which has been activated for brightness adjustment will be marked with a circ...

Страница 13: ...nweisung Die Gesamt Gebrauchsanweisung Colibri 5 7 kann unter dem Link www zeiss com Colibri heruntergeladen werden 2 KONFORMIT TSHINWEISE Die Colibri 5 7 Festk rperlichtquellen wurden konstruiert gef...

Страница 14: ...cker zu ziehen Vor dem Wechseln von Ger tesicherungen muss der Netzstecker gezogen werden Bei Nichtbeachtung kann lebensgef hrliche Netzspannung ber hrt werden WARNUNG Gefahr der Augensch digung Wenn...

Страница 15: ...es Ger tes mit einer Staubschutzh lle muss immer gepr ft werden ob dieses ausgeschaltet ist Auch das Zusetzen oder Abdecken von L ftungsschlitzen ist verboten Werden beide Hinweise nicht eingehalten d...

Страница 16: ...ssigkeit oder sonstige Ein griffe am Ger t entstehen insbesondere durch das Entfernen oder Auswechseln von Ger teteilen oder das Verwenden von Zubeh r anderer Hersteller Hierdurch erl schen s mtliche...

Страница 17: ...x SVB 1 7 TECHNISCHE DATEN Abmessungen Leuchtenmodul L nge Breite H he 167 mm x 183 mm x 103 mm LED Trigger Box L nge Breite H he 220 mm x 245 mm x 105 mm Bedienpult L nge Breite H he 180 mm x 110 mm...

Страница 18: ...1 Netzspannungsbereich der Ansteuerungseinheit 100 bis 240 VAC 10 Netzfrequenz 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme der Ansteuerungseinheit 70 VA Colibri 5 7 LED Gesamteinstufung LED Risikogruppe 3 nach DI...

Страница 19: ...Ds 6 Display UV LED Taste f r Wellenl nge 385 nm V LED Taste f r Wellenl nge 430 nm B LED Taste f r Wellenl nge 475 nm C F LED Taste f r Wellenl nge 511 nm bzw 735 nm G LED Taste f r Wellenl nge 555 n...

Страница 20: ...ebenfalls betriebsbereit Abh ngig von der vorhandenen Mikroskopausr stung ist die jeweils notwendige nachfolgend genannte Anschlussart herzustellen Verbindungskabel des Tischnetzteils Bild 3 7 an Ans...

Страница 21: ...Colibri 5 7 SICHERES EINSCHALTEN ZEISS 09 2017 423052 6044 008 9 Deutsch Bild 3 Leuchtenmodul und Komponenten anschlie en...

Страница 22: ...n dr cken Die eingeschaltete LED die nun f r die Helligkeitseinstellung aktiviert ist blinkt daraufhin Auf dem Display wird die f r die Helligkeitseinstellung aktivierte LED mit einem Kreis Bild 4 2 l...

Страница 23: ...d emploi g n ral Le mode d emploi g n ral Colibri 5 7 peut tre t l charg l adresse www zeiss com Colibri 2 INFORMATIONS DE CONFORMITE Les sources de lumi re l tat solide Colibri 5 7 ont t con ues fabr...

Страница 24: ...nch e avant de remplacer les fusibles Si ceci n est pas respect le risque d une tension dangereuse voire mortelle appara t AVERTISSEMENT Danger de l sion oculaire Si des sources de lumi re LED sont ut...

Страница 25: ...une housse de protection sur l appareil il convient de s assurer que celui ci est teint Il est galement interdit d obturer ou de recouvrir les fentes d a ration Si ces deux consignes ne sont pas resp...

Страница 26: ...aise utilisation du mat riel des n gligences ou autres interventions non autoris es notamment le d montage ou le remplacement de composants et l utilisation d accessoires provenant d autres fabricants...

Страница 27: ...ons Module d clairage longueur largeur hauteur 167 mm x 183 mm x 103 mm LED Trigger Box longueur largeur hauteur 220 mm x 245 mm x 105 mm Pupitre de commande longueur largeur hauteur 180 mm x 110 mm x...

Страница 28: ...seau de l unit de commande 100 240 VCA 10 Fr quence de r seau 50 60 Hz Puissance absorb e de l unit de commande 70 VA Classification LED pour Colibri 5 7 LED Groupe de risque 3 selon DIN EN 62471 2009...

Страница 29: ...ctiv es 6 cran UV Touche LED pour la longueur d onde 385 nm V Touche LED pour la longueur d onde 430 nm B Touche LED pour la longueur d onde 475 nm C F Touche LED pour longueurs d onde 511 nm et 735 n...

Страница 30: ...ia Colibri 5 7 et sont galement pr ts fonctionner Selon l quipement de microscope disponible le type de raccordement requis indiqu ci apr s doit tre r alis Raccorder le c ble de connexion du bloc d al...

Страница 31: ...Colibri 5 7 MISE SOUS TENSION SURE ZEISS 09 2017 423052 6044 008 9 Fran ais Fig 3 Connexion du module d clairage et des composants...

Страница 32: ...bri vement vers le bas sur le bouton rotatif Fig 4 6 La LED allum e qui est pr sent activ e pour le r glage de la luminosit clignote ensuite l cran la LED activ e pour le r glage de la luminosit est...

Страница 33: ...e puede descargar en el siguiente enlace www zeiss com Colibri 2 NOTAS ACERCA DEL CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACI N Las fuentes de luz de estado s lido Colibri 5 7 han sido dise adas fabricadas y test...

Страница 34: ...eber desenchufar el aparato De lo contrario se corre el riesgo de entrar en contacto con una tensi n el ctrica que puede causar la muerte ADVERTENCIA Peligro de da os a los ojos De utilizarse fuentes...

Страница 35: ...Antes de cubrir el aparato con una funda protectora anti polvo se deber verificar que se encuentre apagado No se deber tapar las rendijas de ventilaci n ni permitir que se obturen ya que se podr a pr...

Страница 36: ...roduzcan por el manejo incorrecto por negligencia o por intervenci n en el aparato en particular si han sido causados por el retiro o sustituci n de piezas del aparato o por la utilizaci n de accesori...

Страница 37: ...DATOS T CNICOS Dimensiones M dulo de l mpara largo ancho alto 167 mm x 183 mm x 103 mm LED Trigger Box largo ancho alto 220 mm x 245 mm x 105 mm Panel de mando largo ancho alto 180 mm x 110 mm x 70 m...

Страница 38: ...C 10 Frecuencia de la red el ctrica 50 Hz a 60 Hz Potencia absorbida por la unidad de control 70 VA Clasificaci n general de Colibri 5 7 LED LED Grupo de riesgo 3 conforme a la norma EN 62471 2009 Fue...

Страница 39: ...ntalla UV Tecla LED para la longitud de onda 385 nm V Tecla LED para la longitud de onda 430 nm B Tecla LED para la longitud de onda 475 nm C F Tecla LED para la longitudes de onda 511 nm y 735 nm G T...

Страница 40: ...n operativos Dependiendo del equipamiento existente para el microscopio se deber realizar el tipo de conexi n necesaria como se describe a continuaci n Conectar el cable de conexi n del transformador...

Страница 41: ...Colibri 5 7 ENCENDIDO SEGURO ZEISS 09 2017 423052 6044 008 9 Espa ol Fig 3 Conexi n del m dulo de iluminaci n y de los componentes...

Страница 42: ...atorio Fig 4 6 El LED encendido que se encuentre activado para el ajuste de brillo comenzar a parpadear El LED que est activado para el ajuste de brillo quedar marcado en la pantalla con un c rculo Fi...

Страница 43: ...a de instru es de uso completo O guia de instru es de uso completo do Colibri 5 7 pode ser baixado no link www zeiss com Colibri 2 REFER NCIAS DE CONFORMIDADE As fontes de luz de corpo s lido do Colib...

Страница 44: ...e ser removida da rede el trica Antes da troca de fus veis do aparelho a tomada deve ser removida da rede el trica Em caso de inobserv ncia pode se estar tocando tens o de rede em perigo de vida ATEN...

Страница 45: ...tampar o aparelho com uma capa protetora sempre dever ser verificado se o mesmo est desligado Tamb m o fechamento ou o cobrimento das frestas de ventila o proibido Caso ambas as notas n o sejam observ...

Страница 46: ...equada neglig ncia ou outras interven es no aparelho e em particular por remover ou substituir partes do aparelho ou por usar pe as acess rias de outros fabricantes Tais a es tornar o qualquer exig nc...

Страница 47: ...B 1 7 DADOS T CNICOS Dimens es M dulo de ilumina o Comprimento Largura Altura 167 mm x 183 mm x 103 mm Caixa LED Trigger Comprimento Largura Altura 220 mm x 245 mm x 105 mm Painel de comando Comprimen...

Страница 48: ...s da unidade controladora 100 at 240 VAC 10 Frequ ncia da rede el trica 50 60 Hz Pot ncia absorvida da unidade controladora m x 70 VA Classifica o Geral do Colibri 5 7 LED Grupo de risco LED 3 conform...

Страница 49: ...UV Tecla LED para comprimento de onda 385 nm V Tecla LED para comprimento de onda 430 nm B Tecla LED para comprimento de onda 475 nm C F Tecla LED para comprimentos de onda 511 nm e 735 nm G Tecla LED...

Страница 50: ...7 e tamb m estar o operacionais Dependendo da equipagem presente do microsc pio ser necess rio criar o modo de conex o referenciada a seguir Ligar o cabo de conex o do componente el trico de mesa Fig...

Страница 51: ...Colibri 5 7 LIGA O SEGURA ZEISS 09 2017 423052 6044 008 9 Portugu s Fig 3 Conectar m dulo de ilumina o e componentes...

Страница 52: ...essionar rapidamente o regulador girat rio Fig 4 6 para baixo O LED ligado que agora foi ativado para o ajuste de brilho come a a piscar No display o LED ativado para o ajuste de brilho ser marcado co...

Страница 53: ...le d uso completo del Colibri 5 7 si pu scaricare dal link www zeiss com Colibri 2 INDICAZIONI SULLA CONFORMIT I generatori di luce a corpo solido Colibri 5 7 sono stati progettati costruiti e testati...

Страница 54: ...pina dalla presa Si rischia altrimenti di venire a contatto con tensioni di rete pericolose AVVERTENZA Pericolo di danni agli occhi Quando si usano fonti luminose LED si deve osservare quanto segue ve...

Страница 55: ...ore Prima di coprire lo strumento con un rivestimento antipolvere ci si deve accertare che sia spento vietato anche bloccare o coprire le fessure di ventilazione Se non si osservano le due avvertenze...

Страница 56: ...ponsabilit per i danni dovuti a errori di manovra negligenza o altri interventi allo strumento soprattutto se si rimuovono o sostituiscono componenti dello strumento o si usano accessori di altri prod...

Страница 57: ...CI Dimensioni Modulo luce lunghezza larghezza altezza 167 mm x 183 mm x 103 mm LED Trigger Box lunghezza larghezza altezza 220 mm x 245 mm x 105 mm Pannello comandi lunghezza larghezza altezza 180 mm...

Страница 58: ...della centralina da 100 a 240 VAC 10 Frequenz a di rete da 50 Hz a 60 Hz Potenza assorbita dalla centralina 70 VA Classificazione complessiva LED Colibri 5 7 LED gruppo di rischio 3 a norma DIN EN 624...

Страница 59: ...cesi 6 Display UV Tasto LED per lunghezza d onda 385 nm V Tasto LED per lunghezza d onda 430 nm B Tasto LED per lunghezza d onda 475 nm C F Tasto LED per lunghezze d onda 511 nm e 735 nm G Tasto LED p...

Страница 60: ...dal Colibri 5 7 e sono pronti anch essi a funzionare A seconda dell equipaggiamento usato per il microscopio si deve eseguire il tipo di collegamento necessario di seguito indicato Collegare il cavo...

Страница 61: ...Colibri 5 7 ACCENSIONE SICURA ZEISS 09 2017 423052 6044 008 9 Italiano Fig 3 Collegare il modulo luce e i componenti...

Страница 62: ...LED acceso ora attivato per la regolazione della luminosit inizia a lampeggiare Il LED attivato per la regolazione della luminosit viene evidenziato sul display con un cerchietto Fig 4 2 a sinistra a...

Результаты поиска

Содержание Colibri 5

Отзывы:

Похожие инструкции для Colibri 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeiss Colibri 5, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Colibri 5

Отзывы:

Похожие инструкции для Colibri 5

Бренды по названию

Популярные бренды