Zeiss ATLAS 9000 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 119

Parts Removal/Replacement

ATLAS Model 9000

Confidential and Proprietary

Service Manual

3-10

63041A0208

3.8 Power Supply (P/S) Removal

Remove the Operator panel (Section 3.3).

Remove the power input cable (Patient side of P/S).

Disconnect the distribution harness (P/S to Motherboard).

Remove the 2 screws from the distribution harness side.

Slide the module toward the front of the instrument to release.

Note –

The Motherboard Power Connector Support Tool is required when reconnecting

the power connector to the Motherboard. Place the support tool underneath the
Motherboard at the middle of the power connector to keep the Motherboard from
flexing while attaching the power connector.

Figure 3.9 Power Supply

Power
Connector
Support Tool

Motherboard
Power Connector

Содержание ATLAS 9000

Страница 1: ...ATLAS Corneal Topography System Model 9000 Service Manual Confidential Proprietary Part No 63041 Revision A February 2008...

Страница 2: ...very effort has been made to keep the information contained in this document current and accurate as of the date of publication or revision However no guarantee is given or implied that the document i...

Страница 3: ...ge is the part number of the service manual text along with the Revision letter and date for that page for example 63041A0208 Subsequent revisions to a page will be noted by a corresponding change to...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ons 1 5 1 4 2 Instrument Precautions 1 6 1 4 3 Meaning of the Warning Labels 1 7 1 5 Internal Layout 1 7 1 6 System Overview 1 8 1 7 Functional Description 1 8 1 7 1 Base Module 1 8 1 7 2 Tower Module...

Страница 6: ...stment and Calibration 4 1 Introduction 4 3 4 2 Calibration Verification Check 4 3 4 3 Calibration File Installation 4 4 4 4 Windows XP Activation 4 6 4 4 1 Windows XP Activation LAN 4 6 4 4 2 Windows...

Страница 7: ...trated Parts Breakdown 7 7 7 7 1 TFT Assembly 7 8 7 7 2 Tower Assembly 7 10 7 7 3 Y Drive Assembly 7 12 7 7 4 X Z Stage Assembly 7 14 7 7 5 Base Assembly 7 16 7 7 6 Patient Support Assembly 7 18 Appen...

Страница 8: ...and Proprietary Service Manual viii 63041A0208 Appendix C Data Transfer C 1 C 1 Model 900 992 C 1 C 2 Model 993 995 C 7 Appendix D Software Software Tools D 1 Appendix E Replacement Hard Drive Inform...

Страница 9: ...ulletins 1 4 1 3 ATLAS 9000 Service Strategy 1 5 1 4 Precautions 1 5 1 4 1 General Safety Precautions 1 5 1 4 2 Instrument Precautions 1 6 1 4 3 Meaning of the Warning Labels 1 7 1 5 Internal Layout 1...

Страница 10: ...General Information ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual 1 2 63041A0208 Notes...

Страница 11: ...tec training classes See Section 1 3 for additional information regarding the ATLAS 9000 service strategy The procedures in this manual assume that the reader is familiar with operation of the instrum...

Страница 12: ...cal problems and corrections software updates new troubleshooting procedures problem alerts service manual revisions new calibration or adjustment procedures upgrade announcements procedures system ch...

Страница 13: ...or Carl Zeiss Meditec U S domestic operations the ATLAS service procedures listed below must be performed at a Carl Zeiss Meditec Repair Center in Dublin California All other service procedures can be...

Страница 14: ...r possible future use Whenever the ATLAS Model 9000 is shipped the instrument must be transported in its original shipping package to prevent damage When spare parts are received save the shipping mat...

Страница 15: ...d by Carl Zeiss Meditec to achieve optimum performance and safety 1 4 3 Meaning of the Warning Labels The following safety alert symbols indicate important safety messages in this Service Manual When...

Страница 16: ...nce between the rings These values are then converted by the software into a topographical map of the cornea 1 7 Functional Description 1 7 1 Base Module The following items are major components in th...

Страница 17: ...IBLE PANEL COMB SERIAL CONTROL TO LOGIC BOARD PCOM LVDS LVDS TFT DATA TO LOGIC BOARD PLVDSIN IDE CD RECORDER IDE COM PARALLEL USB ETHERNET PS 2 KEYBOARD PS 2 MOUSE EXTERNAL VGA AUDIO Figure 1 1 Logic...

Страница 18: ...LVDS LVDS TO TFT PUSBOUT PUSBIN P5VSB IN MAIN POWER SUPPLY 12V OUT 5VSB TO COMPUTER BOARD Figure 1 2 Hard Drive All system software and patient data reside on the Internal Hard Disk Drive by default...

Страница 19: ...a format 6 6mm x 5 3mm array with 5 2um square pixels Placido Ring Illumination PCBA Placido Illumination is the source The Placido ring illumination uses 950nm high power IR LEDs The drive circuit c...

Страница 20: ...inverter backlight enables signal through the Logic PCBA The data interface standard used between the Computer board and the TFT is Open LDI LVDS Display Interface single pixel mode 1 7 2 3 Joystick T...

Страница 21: ...Section 2 Preventive Maintenance Checkout Confidential and Proprietary 63041A0208 2 1 Service Manual 2 1 Preventive Maintenance 2 3 2 2 System Checkout Procedure 2 3...

Страница 22: ...Preventive Maintenance Checkout ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual 2 2 63041A0208 Notes...

Страница 23: ...d floors excessively dry weather or other causes Ensure that all instrument precautions Section 1 4 are being observed 2 2 System Checkout Procedure The system checkout procedures are used to verify t...

Страница 24: ...play is stable and free of graphical defects o Verify that the fixation LED is working o Check that the optics head can be moved to all of its maximum travel limits without any significant resistance...

Страница 25: ...ructions 3 3 3 1 1 Table 3 1 3 5 3 2 Chin Rest Removal 3 5 3 3 Operator Panel Removal 3 6 3 4 Tower Cover Removal 3 6 3 5 Joystick Belt Removal 3 7 3 6 Monitor Removal 3 8 3 7 Optics Head Removal 3 9...

Страница 26: ...Parts Removal Replacement ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual 3 2 63041A0208 Notes...

Страница 27: ...d in Section 6 In addition to the drawings in this section the parts drawings in Section 7 provide useful reference for parts identification and relative locations during removal replacement procedure...

Страница 28: ...ment to malfunction After replacement of parts or an assembly perform a limited operational check of the associated functions before complete reassembly of the instrument After complete reassembly per...

Страница 29: ...hould be performed not necessarily in numerical sequence Assembly Replaced Follow ups Required Follow up Actions Hard Disk Drive 1 2 3 20 1 Calibration File Installation 4 3 Optics Head Assembly 1 20...

Страница 30: ...e two screws from under the operator side near corners 2 Grasp and slide the cover as pictured Figure 3 2 Operator Panel Removal 3 4 Tower Cover Removal 1 On the monitor face plate insert a flathead s...

Страница 31: ...4 Tower Cover Removal 3 5 Joystick Belt Removal 1 Remove the Operator and Tower Covers Section 3 3 and 3 4 2 Disconnect the joystick cable and feed it through the slots 3 Using the joystick raise the...

Страница 32: ...vers Section 3 3 and 3 4 Important When removing the cables grasp the connector body DO NOT PULL DIRECTLY ON THE WIRES 2 Disconnect the two cables LVDS and 12v and one ground cable Figure 3 6 3 7 3 Re...

Страница 33: ...3 4 2 Remove the Monitor Assembly Section 3 6 3 Disconnect the cables from the Optics Head PCB locations PJOY and PLOGIC 4 Disconnect the USB cable from the ATLAS Logic PCB and feed it back to the opt...

Страница 34: ...Remove the 2 screws from the distribution harness side 5 Slide the module toward the front of the instrument to release Note The Motherboard Power Connector Support Tool is required when reconnecting...

Страница 35: ...edge of the CPU module interface side 5 Lift the assembly module to clear it from the chassis and maneuver the module out 6 When the cable connectors at the interior of the board are accessible remove...

Страница 36: ...rive mounting bracket to the chassis 4 Remove the drive from the bracket Note Use Zeiss FRU Hard Drives Only Software Image is not available separately Upon new installation you will need to proceed t...

Страница 37: ...and Proprietary 63041A0208 4 1 Service Manual 4 1 Introduction 4 3 4 2 Calibration Verification Check 4 3 4 3 Calibration File Installation 4 4 4 4 Windows XP Activation 4 6 4 4 1 Windows XP Activati...

Страница 38: ...Adjustment and Calibration ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual 4 2 63041A0208 Notes...

Страница 39: ...is familiar with the operation of the instrument Complete operating instructions are contained in the ATLAS User Manual 4 2 Calibration Verification Check Purpose To determine whether the ATLAS Model...

Страница 40: ...ance Because of this each optics head contains its own individual XML file Any time an optics head or hard drive is replaced it may be necessary to reload the associated calibration file Note The ATLA...

Страница 41: ...e 4 2 Optics Calibration File 3 Replace this file with your new copy of the file You can either delete the file outright move it to the recycle bin or simply rename it Note Make sure the replacement f...

Страница 42: ...ears 3 Select the option for No I don t want to register now let s just activate Windows and then select Next Windows will automatically be activated and a Thank You window appears 4 Select OK 4 4 2 W...

Страница 43: ...Section 5 Troubleshooting Confidential and Proprietary 63041A0208 5 1 Service Manual 5 1 Introduction 5 3 5 2 Troubleshooting Notes 5 3 5 3 Diagnostic Software 5 3...

Страница 44: ...Troubleshooting ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual 5 2 63041A0208 Notes...

Страница 45: ...rocesses this section will be expanded to include additional troubleshooting aids 5 2 Troubleshooting Notes If replacement of a subassembly fails to correct a problem be sure to reinstall the original...

Страница 46: ...al 5 4 63041A0208 The Diagnostic Main Menu Screen Figure 5 2 displays calibration information as read from the Instrument Calibration file Selecting Diagnostics will bring up the main program used to...

Страница 47: ...e this function Joystick This function checks the joystick switch Up indicates normal status Down should be displayed once the Joystick Button is pressed Rings This function corresponds with the statu...

Страница 48: ...Section 6 Diagrams Confidential and Proprietary 63041A0208 6 1 Service Manual 6 1 System Interconnect Diagram 6 3 6 2 System Wiring Diagram 6 5...

Страница 49: ...Diagrams ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual 6 2 63041A0208 Notes...

Страница 50: ...Logic Board Controls Placido disk LEDs Chinrest signals Joystick button Bulkhead passthrough for USB 2 0 to camera LVDS to TFT panel power to TFT panel PS 2 Keyboard RJ 45 connector CPU Board Harddis...

Страница 51: ...FIGURE 6 2 ATLAS Model 9000 System Wiring Diagram...

Страница 52: ...turn Authorization 7 4 7 4 2 Packing for Shipment 7 4 7 4 3 Returning Defective Parts 7 4 7 5 Recommended Spares 7 5 7 6 Parts Lists 7 6 7 6 1 Accessories Supplies Consumables 7 6 7 6 2 Cables 7 6 7 6...

Страница 53: ...Parts ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual 7 2 63041A0208 Notes...

Страница 54: ...s order form available from Service Parts Stores Parts needed overnight can be ordered by phone from the Parts Department The cost of shipping parts for next day delivery is very high and should be us...

Страница 55: ...e Carl Zeiss Meditec Parts Department for a replacement shipping container Shipping containers are not available for assemblies that are supplied by a separate vendor i e monitors printer keyboard com...

Страница 56: ...ecific territory and maintains a separate spares inventory For International service operations the items recommended here for spare parts inventory should be adjusted locally after consideration of s...

Страница 57: ...ools test equipment and service supplies please refer to Appendix A 7 6 1 Accessories Supplies Consumables Part No Description 66787 Accessory Kit CTS2 22511 Power Cord Hospital Grade Grey 100 120V 22...

Страница 58: ...Parts listed without a part number are not available separately and should not be removed or loosened order the next higher assembly Caution Many parts on the optics head require critical factory ali...

Страница 59: ...on 1 28283 10 Screw M3X10 2 14446 Washer Sq Cone 3 59017 LCD TFT 12 1 LVDS 4 58868 Plate TFT Display w shim attached used on first 50 instruments 66328 Plate TFT Display w o shim 5 02069 Tab Spade Gro...

Страница 60: ...ATLAS Model 9000 Parts Confidential and Proprietary 63041A0208 7 9 Service Manual 7 7 1 TFT Assembly...

Страница 61: ...Parts ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual 7 10 63041A0208 7 7 2 Tower Assembly Item Part No Description 1 28295 16 Screw M4X16 2 14445 Washer Sq Cone...

Страница 62: ...ATLAS Model 9000 Parts Confidential and Proprietary 63041A0208 7 11 Service Manual 7 7 2 Tower Assembly...

Страница 63: ...Y Axis 10 29513 14 Shoulder Screw 11 58958 Brake Bracket 12 43116 5 Nylon Liner 5MM ID 13 43141 Compression Spring 14 58893 12 Screw M4X12 15 57386 Washer Flat 16 66321 Drawer Slide Y Axis 17 57712 B...

Страница 64: ...ATLAS Model 9000 Parts Confidential and Proprietary 63041A0208 7 13 Service Manual 7 7 3 Y Drive Assembly...

Страница 65: ...63495 Z Axis Bracket 6 58955 X Z Shaft 7 32336 Screw M5 8 22101 Washer Sq Cone 9 51177 Washer Flat 10 38244 Ball Bearing 11 58788 Idler Bearing Spacer 12 58574 Housing XZ Stage 13 59426 Catch Tower H...

Страница 66: ...ATLAS Model 9000 Parts Confidential and Proprietary 63041A0208 7 15 Service Manual 7 7 4 X Z Stage Assembly...

Страница 67: ...Bumper 8 Screw 12 28295 12 Screw M4X12 13 58984 Fan 12V 22CFM 14 28350 Washer M3 10 15 38803 Rubber Grommet 16 57371 Flat Washer 17 Part of the Power Supply 18 58962 Standoff M4X52 19 00305 Screw 6 3...

Страница 68: ...ATLAS Model 9000 Parts Confidential and Proprietary 63041A0208 7 17 Service Manual 7 7 5 Base Assembly Note Ground straps are not shown...

Страница 69: ...12 11 36178 Miter Gear 12 48990 Chinrest Slide 13 28375 Screw Set M4X4 14 36109 Chinrest Adjustment Knob 15 00557 Retaining Ring 16 06711 Washer Wavy 17 01273 Washer Flat 18 58858 Shaft 19 00567 Washe...

Страница 70: ...ATLAS Model 9000 Parts Confidential and Proprietary 63041A0208 7 19 Service Manual 7 7 6 Patient Support Assembly Bracket Patient Support Brace...

Страница 71: ...TLAS 9000 Test Eye Tool A 2 A 2 3 External Hard Drive A 2 A 2 4 Static Protection Kit A 2 Appendix B Data Management B 1 B 1 Acronis Software Installation B 1 B 2 ATLAS Model 9000 System Recovery B 5...

Страница 72: ...Appendices ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual Appendices 2 63041A0208 Notes...

Страница 73: ...d below Additional detail regarding the special tools and test equipment is provided in Section A 2 Description Part No Acronis Backup Software 64861 Atlas 9000 Test Eye Tool 43243 1 Data Transfer Cro...

Страница 74: ...4 9 D which are used to verify calibration of the system A 2 3 External Hard Drive The external Hard Drive is used as a tool to backup and restore customer data when replacing the internal Hard Drive...

Страница 75: ...med on the ATLAS Model 9000 and it is undesirable to have the unit plugged into a power receptacle an alternate grounding point is necessary Usually an acceptable ground point can be found at the cove...

Страница 76: ...Appendix A ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual A 4 63041A0208...

Страница 77: ...ovided you use the tool correctly as described herein WARNING Use only the Factory Installed Acronis True Image software with the Atlas Model 9000 instrument Carl Zeiss Meditec partitions the hard dri...

Страница 78: ...is as a last step in the repair process as it will create a new image of the C partition If this is done before re installing the Calibration or Configuration files they will not be captured in the im...

Страница 79: ...00 Appendix B Confidential and Proprietary 63041A0208 B 3 Service Manual 3 Install the Acronis Tool CD into the optical drive and browse its contents 4 Locate and execute the file Install bat Figure B...

Страница 80: ...starts indicated by the following displays Figure B 3 Command Box Figure B 4 Acronis Loading Figure B 5 Acronis Imaging the C Partition When the recovery image process is complete the system reboots t...

Страница 81: ...u options for launching Windows in alternate modes When launched in this way Acronis runs using a Linux operating system kernel This method is necessary only when the system will not boot up to the re...

Страница 82: ...anual B 6 63041A0208 System Recovery Follow these steps to use Acronis for system recovery 1 Launch Acronis via the OS as explained above 2 Click Recovery The Restore Data Wizard opens Figure B 7 Figu...

Страница 83: ...tten 4 At this point depending on the circumstance as explained below select one of two archives in the left pane on the left under Desktop a If the instrument has never had a software upgrade there s...

Страница 84: ...the textual Data D portion of the name It is not sufficient to click the sign to expand the tree 5 Once the correct archive has been selected for your circumstance as explained in Step 4 click Next T...

Страница 85: ...ct the checkbox for OS C If necessary clear the MBR and Track 0 checkbox and any other Click Next The wizard prompts you to select the target partition to which the system software partition will be r...

Страница 86: ...e wizard prompts you to indicate the restored partition type Figure B 11 Select Restored Partition Type 8 By default the Active radio button is selected Do not change this selection Select the Active...

Страница 87: ...Figure B 13 Specify a Logical Drive Letter for Restored Partition 10 Select the radio button that says Yes I want to assign a logical drive letter to the restored partition 11 In the drop list below...

Страница 88: ...41A0208 12 Click the radio button that says No I do not Click Next The wizard prompts you to choose restore options Figure B 15 Choose Restore Options 13 Select the Use default options radio button Cl...

Страница 89: ...ns Summary 15 When satisfied that the recovery summary is correct click Proceed to start the recovery If you are running Acronis through Windows you will be prompted to reboot the system Figure B 17 C...

Страница 90: ...sful upgrade of the system software so later recovery may be to the most recent software version Note Each Acronis archive uses approximately 3 5 to 4 0 GB of hard disk space Therefore we recommend th...

Страница 91: ...2 Click Backup The Create Backup Wizard opens Figure B 19 Create Backup Wizard 3 Click Next The wizard prompts you to select a partition for backup Figure B 20 Select a Partition to Back Up 4 Only sel...

Страница 92: ...t date is used as the name in YYYYMMDD year month day format This will aid in identifying the most recent archive if you need to restore the hard drive later Click Next The wizard prompts you to choos...

Страница 93: ...Maximum This saves space on the instrument hard drive Then in the left pane click Backup priority to set this option Figure B 24 Backup Priority Select High B Select High which makes the backup operat...

Страница 94: ...itting Select Automatic C Select Automatic In the left pane click Additional settings to set these options Figure B 26 Additional Settings Select Checkbox D Select the checkbox to Validate backup arch...

Страница 95: ...ommend that you add comments that will help identify the archive specifically in relation to the system software version after which it was created For example Image created after installation of appl...

Страница 96: ...that the backup summary is correct click Proceed to start the backup Acronis reports backup progress including time remaining Figure B 28 Operation Progress Dialog Only backup the system software part...

Страница 97: ...gure C 1 P N 66301 External Hard Drive Enclosure Tool Note This tool will accept EIDE Drives only older drives or those less than 1 2GB in capacity will not work Transfer Procedure Step 1 Prepare the...

Страница 98: ...Appendix C ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual C 2 63041A0208 Figure C 2 Enclosure Drive Bay Figure C 3 4 Pin Molex Power Figure C 4 Slide Drive Back into IDE Connector...

Страница 99: ...time Figure C 5 Drive Enclosure Rear Panel Step 2 Transfer Data to the ATLAS 9000 Instrument 1 Ensure that the ATLAS 9000 is powered up Navigate to the Windows Desktop Ensure the Hard Drive enclosure...

Страница 100: ...a Window Figure C 7 Moving Exams Folder 3 A new window should appear as illustrated in Figure C 7 displaying the contents of the ATLAS 900 series drive Locate and Move Drag Drop the folder called Exam...

Страница 101: ...tabase window Figure 8 4 Enter ATLAS 1 in the Name Field Click the browse button to the right of location field to select and open the Corneal mdb file located in the Exams folder on the Desktop 5 Onc...

Страница 102: ...ial and Proprietary Service Manual C 6 63041A0208 Figure C 9 ATLAS Importer Screen Step 4 Finishing Up At this point the process should be complete Remove the ATLAS 900 series drive from your enclosur...

Страница 103: ...y Transfer Procedure Step 1 ATLAS 993 995 Networking Setup 1 Exit the ATLAS MAIN MENU screen by double clicking on the word Main in green at the top right hand corner This will take you to the Windows...

Страница 104: ...splayed asking for a Windows 98 Install disk select Exit If you get a Windows 98 error message click Cancel 7 Restart your computer at the prompt to turn on file sharing 8 After ATLAS starts up exit t...

Страница 105: ...was previously connected to a DHCP network the IP address on the ATLAS will be held and not be released If this is the case you will need to release it manually 1 Unplug all Ethernet ports on the ATL...

Страница 106: ...go to the next step 6 To release the IP address type ipconfig release_all Figure C 15 Press Enter on the keyboard Figure C 15 Release IP Address Note If the IP address does not release then you have s...

Страница 107: ...onnect a Cross Over cable to the Ethernet ports of the ATLAS 9000 and ATLAS 993 995 You may see a Warning message for limited or no connectivity This should be Okay 2 Exit the ATLAS software on the AT...

Страница 108: ...the Exams folder and select Copy Figure C 18 Figure C 18 Right click on the Exams Folder Select Copy 7 Right click on the Exams folder and select Explore 8 Click My Computer to display the drives 9 Ri...

Страница 109: ...into the ATLAS Software using the CTS Operator 2 Run the ATLAS Importer on the ATLAS Software Tools Run ATLAS Importer 3 Select the Database button and then the Add button to add the ATLAS 993 995 dat...

Страница 110: ...dd the database Check the Skip Archived box Figure C 22 Importing the ATLAS 1 Database to the ATLAS 9000 6 Click the Start Import button to start importing the ATLAS 1 database into the ATLAS 9000 7 C...

Страница 111: ...e Manual Appendix D Software Software Tools The following is a list of available ATLAS Model 9000 software software upgrades List of ATLAS Model 9000 System Software DESCRIPTION PART NUMBER Revision A...

Страница 112: ...Appendix D ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual D 2 63041A0208...

Страница 113: ...e current and previous versions of the field replaceable ATLAS Model 9000 hard disk drive Unless otherwise specified the current drives will be the only drives available as a replacement Information f...

Страница 114: ...Appendix E ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual E 2 63041A0208...

Страница 115: ...Forms The following forms are required for servicing the ATLAS 9000 instrument The forms should be used as masters for making additional copies Refer to the following list for the forms and their loca...

Страница 116: ...Appendix F ATLAS Model 9000 Confidential and Proprietary Service Manual F 2 63041A0208...

Страница 117: ...all Atlas Corneal Topographer Model 9000 CT9K service bulletins issued to date The bulletins are indexed in two ways by bulletin number and by instrument subassembly The index will be updated periodi...

Страница 118: ...Page 2 CT9K ID01 INDEX BY NUMBER NUMBER SUBJECT CT9K 001 Service Manual Revision A Release INDEX BY SUBASSEMBLY DOCUMENTS CT9K 001 Service Manual Revision A Release...

Страница 119: ...ibution of the ATLAS Model 9000 Service Manual Distribution of the ATLAS Model 9000 Service Manual will be done selectively as follows U S Domestic Service All Domestic Field Support Engineers can acc...

Результаты поиска

Содержание ATLAS 9000

Отзывы:

Похожие инструкции для ATLAS 9000

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeiss ATLAS 9000, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ATLAS 9000

Отзывы:

Похожие инструкции для ATLAS 9000

Бренды по названию

Популярные бренды