manualshive.com logo in svg

Zehnder Rittling C67, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Zehnder Rittling C67 Скачать руководство пользователя страница 139

PL - 139

  

■

 

 

 

Górna dioda LED zmienia kolor na 
czerwony: jest to tryb parowania w 
celu wygenerowania nowego adresu 
RF dla urządzenia wentylacyjnego. 
Wcześniej zarejestrowane urządze­
nia muszą być następnie ponownie 
sparowane w standardowym trybie 
parowania.

5. 

 

Po dokonaniu powyższego wyboru 
należy przez 5 sekund naciskać przy­
cisk sterujący, aby potwierdzić wybór. 
Następnie uruchamia się parowanie 
pomiędzy czujnikiem CO

2

 a urządze­

niem wentylacyjnym.  

 1. 

 

Dioda LED CO

2

 miga na poma­

rańczowo, a wybrana dioda LED 
trybu parowania miga na czerwono. 
Urządzenie wentylacyjne jest wyszu­
kiwane. To może zająć trochę czasu.

 2. 

 

 Dioda LED CO

2

 miga na pomarań­

czowo, a wybrana dioda LED trybu 
parowania miga na zielono. Szukane 
są wcześniej sparowane czujniki 
CO

2

. To może zająć trochę czasu.

 3. 

 

 

Parowanie powiodło się:

 Trzy diody 

LED migają po prawej stronie 3x na 
zielono. 

 4. 

 

 

Parowanie nie powiodło się:

 Trzy 

diody LED po prawej stronie migają 
trzykrotnie na czerwono. 

6. 

 

Powtórz pełną procedurę parowania 
kolejnego czujnika CO

2

, łącznie z przy­

wróceniem urządzenia wentylacyjnego 
do aktywnego trybu parowania.  

    

Parowanie czujnika CO

2

 trwa 

zazwyczaj 1 minutę.

 

    

Jeżeli parowanie nie powiodło się, 
spróbuj sparować czujnik CO

2

, 

trzymając go bliżej urządzenia 
wentylacyjnego.

 

    

Przy aktywnym trybie parowania 
na urządzeniu wentylacyjnym, 
masz 10 minut na sparowanie jed­
nego czujnika CO

2

. Przy każdym 

następnym parowaniu czujnika 
CO

2

, urządzenie wentylacyjne 

musi być ponownie przełączone w 
tryb aktywnego parowania.

2. 

 

Naciśnij przycisk sterujący przez 5 
sekund, aby aktywować menu:

 1. 

 

Trzy diody LED migają po prawej 
stronie 3x na zielono.

 2. 

 

Dioda LED CO

2

 miga na zielono. 

 3. 

 

Dolna dioda LED po prawej stronie 
miga na czerwono, a dioda LED CO

2

 

miga na zielono sygnalizując opcję 
parowania RF.

3.  Naciśnij przycisk sterujący przez 

5 sekund, aby potwierdzić wybór 
parowania RF. 

  

■  

Trzy diody LED migają po prawej 
stronie 3x kolor czerwony, aby po­
twierdzić aktywację połączenia RF.

4.  Krótko naciśnij przycisk sterujący 

i wybierz jedno z żądanych połączeń: 

  

■  

Dolna dioda LED po prawej stronie 
zmienia kolor na czerwony: jest to 
standardowy tryb pracy łączenia. 
Czujnik CO

2

 przejmuje adres RF 

urządzenia wentylacyjnego. Wcze­
śniej zarejestrowane urządzenia 
pozostają aktywne. 

  

■

 

 

 

Środkowa dioda LED zmienia kolor 
na czerwony: jest to tryb parowania, 
w którym można zarejestrować 
dodatkowe urządzenie wentylacyjne 
do czujnika CO

2

. Urządzenie wenty­

lacyjne przejmuje adres RF czujnika 
CO

2

. Wcześniej zarejestrowane 

urządzenia muszą być następnie 
ponownie sparowane w standardo­
wym trybie parowania.  

 

    

Poniższe łącze służy wyłącznie do 
generowania nowego adresu RF 
dla własnego urządzenia wenty­
lacyjnego.

  

Содержание C67

Страница 1: ...oor Ventilation Heating Cooling Ceiling Systems Clean Air Solutions Zehnder CO2 Sensor Installatiehandleiding Installation manual Installationshandbuch Manuel d installation Manuale d installazione Instrukcja montażu Manual de instalación ...

Страница 2: ...2 NL Contents NL 3 EN 27 DE 51 FR 75 IT 99 PL 123 ES 147 ...

Страница 3: ... instal latiehandleiding is in dat geval online te downloaden of na te bestellen via uw Zehnder vestiging Alle rechten voorbehouden Deze installatiehandleiding is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld De uitgever kan echter niet verantwoorde lijk worden gehouden voor enige schade ontstaan doordat veiligheids of ge bruiksinstructies niet worden opgevolgd In geval van geschillen is de Nederlan...

Страница 4: ...ogelijkheden 9 3 Veiligheid 10 3 1 Veiligheid met betrekking tot montage en installatie 10 3 2 Montagevoorschriften 11 3 3 Installatievoorschriften CO2 Sensor type C 11 3 4 Installatievoorschriften CO2 Sensor type RF 12 3 5 Installatievoorschriften CO2 Sensor type 0 10V 12 3 6 Garantie 13 4 Montage 14 4 1 Weergave van de onderdelen 14 4 2 Montage van de CO2 Sensor type C en type 0 10V 16 4 3 Monta...

Страница 5: ...e 0 10V 21 8 Inbedrijfstelling 22 8 1 Voorwaarden voor het juist functioneren van de CO2 Sensor 22 8 2 Ventilatiestand instellen 22 8 3 Helderheid ledjes instellen 23 9 Storingen 24 9 1 Bepaal type CO2 Sensor 24 9 2 Storingen en meldingen van de CO2 Sensor type C 24 9 3 Storingen van de CO2 Sensor type RF 25 9 4 Storingen van de CO2 Sensor type 0 10V 25 9 5 Onveilige situaties 25 10 Onderhoud 26 1...

Страница 6: ... installatie Model Inhoud doos CO2 Sensor C55 CO2 Sensor RF55 230V CO2 Sensor 0 10V55 4x kap 1x CO2 Sensor 1x transparant montageframe 1x venster 2x schroeven CO2 Sensor C67 CO2 Sensor RF67 230V CO2 Sensor 0 10V67 1x kap 1x CO2 Sensor 1x montageframe 2x schroeven ...

Страница 7: ...e op de achterzijde van de CO2 Sensor Figuur 4 4 en Figuur 4 5 direct bij uw Zehnder vestiging De contactgegevens zijn vermeld op de achterzijde van deze installatiehandleiding 1 3 Benodigd gereedschap en montagemateriaal Schroevendraaier voorzien van een bitje of schroefkop van het type PZ1 Schroevendraaier voorzien van een bitje of schroefkop van het type PZ2 Model Inhoud doos CO2 Sensor C67 on ...

Страница 8: ... hoogste ventilatiestand doorgeeft aan het ventilatiesysteem De CO2 Sensor is een precisie instrument met de beste nauwkeurigheid in zijn klasse Elke sensor is afzonderlijk gekalibreerd voor optimale prestaties Schokken tijdens installatie of installatie op grotere hoogte kunnen de nauwkeurigheid tijdelijk beïnvloeden maar worden gecompenseerd door de interne lange termijn compen satiemechanismen ...

Страница 9: ...e ventilatie op basis van het gemeten CO2 niveau tijdelijk uitschakelen afhankelijk van de instellingen op de ventilatie unit Zie ook de handleiding van de ventilatieunit CO2 Sensor type 0 10V sensor het is niet mogelijk om via de CO2 Sensor de ventilatiestanden te bedienen 2 4 Combinatiemogelijkheden Bij CO2 Sensor type RF alle RF sensoren en bedieningen kunnen met de CO2 sensor RF gecombineerd w...

Страница 10: ...worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs Maak het apparaat spanningsloos voordat u start met de montage of demontage Gebruik alleen onbeschadigde aan sluitkabels Houd het apparaat uit de buurt van water en een vochtige omgeving Houd kinderen en dieren tijdens de mon tage uit de buurt van de montageplaats De CO2 Sensor mag alleen worden gemonteerd zoals omschreven in deze inst...

Страница 11: ...ng beschadigen Gebruik uitsluitend passend gereedschap om de CO2 Sensor te installeren Gebruik geen elektrisch gereedschap om schroeven aan te draaien Draai schroeven niet te strak aan Zorg dat het apparaat niet bedekt wordt zodat de luchtkwaliteit gemeten kan worden Geadviseerd wordt de CO2 Sensor tussen de 1 0 en 1 5 meter boven de vloer te monteren zodat het zichtbaar en goed bedienbaar is Mont...

Страница 12: ...to ren overeenkomen 3 4 Installatievoorschriften CO2 Sensor type RF Het RF signaal kan worden ver sterkt door een extra CO2 Sensor te plaatsen of door een RF repeater te gebruiken Het is mogelijk om acht 8 CO2 Sensoren van het type RF te verbinden met het ventilatietoestel De RF koppeling met een ventila tietoestel werkt alleen wanneer de CO2 Sensor binnen het bereik van dit toestel is geplaatst B...

Страница 13: ...araat De garantie vervalt als een defect het gevolg is van onbedoeld of onvoorzichtig gebruik van het apparaat een defect het gevolg is van vervuiling van het apparaat er onderdelen zijn gebruikt van een andere fabrikant er reparaties zijn uitgevoerd door onbevoegde personen Buiten de garantie vallen kosten voor demontage en montage ter plaatse slijtage door normaal gebruik ...

Страница 14: ...0V55 CO2 Sensor C67 CO2 Sensor RF67 230V CO2 Sensor 0 10V67 CO2 Sensor C67 on wall CO2 Sensor RF67 on wall 230V CO2 Sensor 0 10V67 on wall Figuur 4 1 CO2 Sensor C55 RF55 0 10V55 Figuur 4 2 CO2 Sensor C67 RF67 0 10V67 Figuur 4 3 CO2 Sensor C67 on wall RF67 on wall 0 10V67 on wall Optioneel Wordt niet meegeleverd ...

Страница 15: ...NL 15 Aansluiting C RF 0 10V Figuur 4 4 Achterzijde CO2 Sensor type C Figuur 4 5 Achterzijde CO2 Sensor type RF Figuur 4 6 Achterzijde CO2 Sensor type 0 10V ...

Страница 16: ...d 7 Duw de kap Figuur 4 1 4 2 en 4 3 pos C op de CO2 Sensor Figuur 4 1 4 2 en 4 3 pos B 4 2 Montage van de CO2 Sensor type C en type 0 10V Alle letters in dit hoofdstuk verwijzen naar de voorgaande afbeeldingen 1 Bevestig bij de on wall sensor de opbouwdoos Figuur 4 3 pos Z op de muur met behulp van de pluggen niet afgebeeld en schroeven niet afgebeeld 2 Bevestig het wandframe Figuur 4 1 4 2 en 4 ...

Страница 17: ...ten en of 2 een ander CO2 setpoint dan 1050 ppm noodzakelijk is en of 3 meerdere verschillende CO2 setpoints noodzakelijk zijn dan dienen de sensorinstel lingen aangepast te worden in het installateursmenu van de ventilatieunit of van de ComfoControl App Het is mogelijk om de bediening van ventilatiestanden op het apparaat uit te schakelen zodat de CO2 Sensor type C enkel als sensor functioneert D...

Страница 18: ... de firmware v27 of hoger van ComfoSense 6 2 Installatie CO2 Sensor type RF 1 Activeer de koppelingsstand in het ventilatietoestel ComfoAir E ComfoAir PRO ComfoFan S CMFe RPMe VPMe KPMe ComfoAir 160 180 200 350 450 550 met RF ontvanger haal de spanning van het ventilatietoe stel wacht minimaal 5 seconden en schakel daarna de spanning in ComfoAir Q met RF ontvanger activeer op het ventilatietoestel...

Страница 19: ...bij het ventilatietoestel te houden Bij een actieve koppelingsstand op een ventilatietoestel is er 10 minuten de tijd om één CO2 Sensor te koppelen Bij elke volgende te koppelen CO2 Sensor moet opnieuw het ventilatie toestel in actieve koppelingsstand worden gezet 2 Druk 5 seconden op de bedienings knop om het menu te activeren 1 De drie ledjes rechts knipperen 3x groen 2 De CO2 led knippert groen...

Страница 20: ... stuurt deze de ventilatie aan en kan er handmatig een ventilatiestand gekozen worden Druk tijdens de installatie telkens binnen 30 seconden op de bedieningsknop van de CO2 Sensor om een keuze te bevestigen 7 2 Installatie CO2 Sensor type 0 10V Legenda 1 Bovenste led 2 Middelste led 3 Onderste led 4 Bedieningsknop 5 CO2 led 1 Druk 5 seconden op de bedieningsknop om het menu te activeren Alle ledje...

Страница 21: ...r Q Instellingen ComfoAir E Sensor Het signaal van het apparaat is de geme ten waarde Hierbij komt 2V overeen met 400ppm en komt 10V overeen met 2000ppm De regelaar die ervoor moet zorgen dat de CO2 concentratie niet te hoog wordt bevindt zich in het ventilatietoestel Signaal bij 0 10V 2000ppm Signaal bij 100 2V 400ppm Functie 0 10V ingang regelen Setpoint afhankelijk van het gewenste CO2 niveau b...

Страница 22: ...eningsknop om een ventilatiestand te selecteren 2 Herhaal stap 1 totdat de ledjes rechts van de gewenste ventilatiestand branden Wanneer de ventilatiestand op tijdelijk handmatig wordt gezet wordt de ventilatie op basis van de maximale CO2 waarden gedurende maximaal 12 uur uitgescha keld Dit hangt af van de instellingen op de ventilatieunit zie de handleiding van de ventilatieunit Wanneer alle led...

Страница 23: ... instellen Druk tijdens de installatie telkens binnen 30 seconden op de bedie ningsknop van de CO2 Sensor om een keuze te bevestigen Kijk voor een instructievideo op onze website bij CO2 Sensoren nieuwe generatie of op YouTube https bit ly 31DPNjA De helderheid van de ledjes is instelbaar in 6 standen van hoog naar laag er zijn 4 standen aflopend van fel naar gedimd er is 1 stand waarbij alleen bi...

Страница 24: ...s Alle 4 ledjes knipperen oranje 1Hz 1x per 1s Er zijn teveel CO2 Sensoren type C aangemeld binnen één zone 8 Stel de zones correct in met de ComfoControl App of sluit min der CO2 Sensoren type C aan Alle 4 ledjes knipperen rood 1Hz 1x per 1s Er is geen communicatie via ComfoNet Controleer de bedrading en de aansluitingen Alle 4 ledjes knipperen rood 0 25Hz 1x per 4s De CO2 Sensor type C is defect...

Страница 25: ... 2 Probeer de ventilatiestand opnieuw te bedienen De CO2 led knippert continu rood Het CO2 niveau is te hoog De sensor probeert de ventilatie te verhogen maar er is geen communicatie 1 Verwijder objecten die de draadloze communicatie kunnen blokkeren 2 Zorg voor voldoende lucht kwaliteit door ramen en deuren te openen Neem bij terugkerende storingen contact op met uw Zehnder vestiging 9 4 Storinge...

Страница 26: ...ijke manier Gooi het apparaat niet weg samen met het huishoudelijk afval De CO2 Sensor kan bij een inzamel punt voor elektronisch afval worden ingeleverd Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de CO2 Sensor om het apparaat op een verantwoorde wijze af te danken 10 Onderhoud Verwijder regelmatig stof met een droge stofdoek of heel voorzichtig met een stofzuiger Reinig het apparaat nooit...

Страница 27: ... that case an up to date installation manual can be downloaded online or ordered from your local Zehnder representative All rights reserved This installation manual has been compiled with the utmost care However the publisher cannot be held responsible for any damage caused by failure to follow safety or operating instructions In the event of disputes the Dutch text prevails Reading guide The foll...

Страница 28: ... 33 2 4 Combination possibilities 33 3 Safety 34 3 1 Safety regarding assembly and installation 34 3 2 Assembly instructions 35 3 3 Installation instructions CO2 C Sensor 35 3 4 Installation instructions CO2 RF Sensor 36 3 5 Installation instructions CO2 0 10V Sensor 36 3 6 Warranty 37 4 Assembly 38 4 1 View of the components 38 4 2 Mounting of the CO2 C and 0 10V Sensor 40 4 3 Mounting of the CO2...

Страница 29: ... 0 10V Sensor 45 8 Commissioning 46 8 1 Prerequisites for the correct functioning of the CO2 Sensor 46 8 2 Setting the ventilation mode 46 8 3 LED brightness setting 47 9 Malfunctions 48 9 1 Determine the CO2 Sensor type 48 9 2 Malfunctions and alerts for the CO2 C Sensor 48 9 3 Malfunctions of the CO2 RF Sensor 49 9 4 Malfunctions of the CO2 0 10V Sensor 49 9 5 Unsafe situations 49 10 Maintenance...

Страница 30: ...stallation Model Box contents CO2 C55 Sensor CO2 RF55 230V Sensor CO2 0 10V55 Sensor 4x cover 1x CO2 Sensor 1x transparent mounting frame 1x window 2x screws CO2 C67 Sensor CO2 RF67 230V Sensor CO2 0 10V67 Sensor 1x cover 1x CO2 Sensor 1x mounting frame 2x screws ...

Страница 31: ...plate on the back of the CO2 Sensor Figure 4 4 and Figure 4 5 directly to your local Zehnder office Contact details can be found at the back of this installation manual 1 3 Required tools and mounting materials Screwdriver with a bit or screw head of the type PZ1 Screwdriver with a bit or screw head of the type PZ2 Model Box contents CO2 C67 on wall Sensor CO2 RF67 on wall 230V Sensor CO2 0 10V67 ...

Страница 32: ...requirement to the ventilation system The CO2 Sensor is a precision instrument with the best accuracy in its class Each sensor is individually calibrated for optimum performance Shocks during installa tion or installation at higher elevations can temporarily affect the accuracy but are compensated for by the internal long term compensation mechanisms 2 2 Versions Type Power Variant Model name C 12...

Страница 33: ...off automatic ventilation based on the measured CO2 level depending on the settings on the ventilation unit Refer also to the ventilation unit manual CO2 0 10V sensor Sensor it is not possible to control ventilation modes via the CO2 Sensor 2 4 Combination possibilities For the CO2 RF Sensor all RF sensors and controls can be combined with the CO2 RF Sensor RF The following applies here 1 A maximu...

Страница 34: ...e carried out by qualified electricians Disconnect the device from the power supply before starting assembly or disassembly Only use undamaged connection cables Keep the device away from water and humid environments Keep children and animals away from the mounting location during installation The CO2 Sensor must only be mounted in the manner described in this installation manual ...

Страница 35: ...age the operation Only use suitable tools to install the CO2 Sensor Do not use a power tool to tighten the screws Do not tighten screws too much Make sure that the device is not covered so that the air quality can be measured It is recommended to mounting the CO2 Sensor between 1 0 and 1 5 metres above the floor so that it is visible and easy to operate Do not mount the CO2 Sensor higher than 2 0 ...

Страница 36: ...atch the colour coding of the connectors 3 4 Installation instructions CO2 RF Sensor The RF signal can be amplified by installing an additional CO2 Sensor or by using an RF repeater It is possible to connect eight 8 CO2 RF Sensors to the ventilation unit The RF link to a ventilation unit will only work if the CO2 Sensor is placed within range of this unit If several sensors are used at least one C...

Страница 37: ...ction date of the device The warranty is void if a defect is the result of inexpert or careless use of the device a defect resulting from contaminating the device parts from another manufacturer have been used repairs have been carried out by unauthorised persons Not covered by the warranty costs for disassembly and assembly on site wear and tear from normal use ...

Страница 38: ...5 Sensor CO2 C67 Sensor CO2 RF67 230V Sensor CO2 0 10V67 Sensor CO2 C67 on wall Sensor CO2 RF67 on wall 230V Sensor CO2 0 10V67 on wall Sensor Figure 4 1 CO2 C55 RF55 0 10V55 Sensor Figure 4 2 CO2 C67 RF67 0 10V67 Sensor Figure 4 3 CO2 C67 on wall RF67 on wall 0 10V67 on wall Sensor Optional Not included ...

Страница 39: ...EN 39 Connection C RF 0 10V Figure 4 4 Rear of CO2 C Sensor Figure 4 5 Rear of CO2 RF Sensor Figure 4 6 Rear of CO2 0 10V Sensor ...

Страница 40: ...ush the cover Figure 4 1 4 2 and 4 3 pos C onto the CO2 Sensor Figure 4 1 4 2 and 4 3 pos B 4 2 Mounting of the CO2 C and 0 10V Sensor All letters in this section refer to the previous images 1 At the on wall sensor attach the surface mounted box Figure 4 3 pos Z on the wall using the dowels not shown and screws not shown 2 Attach the wall frame Figure 4 1 4 2 and 4 3 pos A with the screws Figure ...

Страница 41: ...sors are connected and or 2 another CO2 setpoint than 1050 ppm is required and or 3 if several different CO2 setpoints are required the sensor settings must be adjusted in the installer menu of the ventilation unit or of the ComfoControl App It is possible to disable the operation of ventilation modes on the device so that the CO2 C Sensor functions only as a sensor This can be set per sensor in t...

Страница 42: ...are v27 or higher 6 2 Installation of the CO2 RF Sensor 1 Activate the pairing mode in the ventilation unit ComfoAir E ComfoAir PRO ComfoFan S CMFe RPMe VPMe KPMe ComfoAir 160 180 200 350 450 550 with RF receiver isolate power to the ventilation unit wait at least 5 seconds then turn the power back on ComfoAir Q with RF receiver activate the menu on the ventilation unit via ADVANCED SETTINGS RF SE...

Страница 43: ...ilation unit With an active pairing mode on a ventilation unit there is 10 minutes to pair one CO2 Sensor For each additional CO2 Sensor to be paired the ventilation unit must be put into active pairing mode again 2 Press the operating button for 5 seconds to activate the menu 1 The three LEDs on the right blink green 3 times 2 The CO2 LED blinks green 3 The bottom LED on the right flashes red and...

Страница 44: ...he ventilation as above and in addition a manual ventilation speed can be selected Within 30 seconds during installation press the operating button of the CO2 Sensor to confirm a setting 7 2 Installation of the CO2 0 10V Sensor Legend 1 Top LED 2 Middle LED 3 Bottom LED 4 Operating button 5 CO2 LED 1 Press the operating button for 5 seconds to activate the menu All LEDs on the right blink green 3 ...

Страница 45: ... setting Operation of the CO2 Sensor ComfoAir Q settings ComfoAir E settings Sensor The signal from the device is the measured value In this case 2V corresponds to 400ppm and 10V to 2000ppm The controller that ensures that the level of CO2 does not become too high is located in the ventilation unit Signal at 0 10V 2000ppm Signal at 100 2V 400ppm 0 10V input function control Setpoint depending on t...

Страница 46: ...ton to select a ventilation mode 2 Repeat step 1 until the LEDs light up to the right of the desired ventilation position When the ventilation mode is set to temporary manual automatic control of the ventilation rate based on the maximum CO2 values is switched off for a maximum of 12 hours This depends on the settings on the ventilation unit please refer to the ventilation unit manual When all LED...

Страница 47: ...in 30 seconds during installation press the operating button of the CO2 Sensor to confirm a setting For an instruction video please visit our website under CO2 Sensors new generation or YouTube https bit ly 31DPNjA The 6 brightness settings for the LEDs can be adjusted from high to low there are 4 settings descending from bright to dim there is 1 setting where the LED is only visible in case of wa...

Страница 48: ...p about 10s All 4 LEDs flash orange 1Hz 1x per 1s Too many CO2 C Sensors are registered in a single zone 8 Set the zones correctly using the ComfoControl App or connect fewer CO2 C Sensors All 4 LEDs flash red 1Hz 1x per 1s There is no communication via ComfoNet Check the wiring and connections All 4 LEDs flash red 0 25Hz 1x per 4s The CO2 C Sensor is defective Replace the CO2 C Sensor In case of ...

Страница 49: ...ess communication 2 Try operating the ventilation mode again The CO2 LED flashes red continuously CO2 level is too high The sensor tries to increase ventilation but there is no communication 1 Remove objects that may block wireless communication 2 Ensure sufficient air quality by opening windows and doors In case of recurring malfunctions please contact your local Zehnder representative 9 4 Malfun...

Страница 50: ...ntally friendly way Do not dispose of the device together with household waste The CO2 Sensor can be handed in at a collection point for electronic waste It is the responsibility of the owner of the CO2 Sensor to dispose of the device responsibly 10 Maintenance Regularly remove dust with a dry duster or very carefully with a vacuum cleaner Never clean the device with any moisture Never use cleanin...

Страница 51: ...hand buch kann in so einem Fall bei Zehnder im Internet heruntergeladen werden oder bei Ihrer Zehnder Niederlassung nach bestellt werden Alle Rechte vorbehalten Dieses Installationshandbuch wurde mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt Der Herausgeber kann jedoch nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die durch Nichtbeachtung von Sicher heits oder Betriebsanweisungen entste hen Im Falle v...

Страница 52: ...57 2 4 Kombinationsmöglichkeiten 57 3 Sicherheit 58 3 1 Sicherheit in Bezug auf Montage und Installation 58 3 2 Montageanleitung 59 3 3 Installationsanweisungen CO2 Sensor Typ C 59 3 4 Installationsanweisungen CO2 Sensor Typ RF 60 3 5 Installationsanweisungen CO2 Sensor Typ 0 10V 60 3 6 Garantie 61 4 Montage 62 4 1 Anzeige der Teile 62 4 2 Montage des CO2 Sensors Typ C und Typ 0 10 V 64 4 3 Montag...

Страница 53: ...rs Typ 0 10 V 69 8 Inbetriebnahme 70 8 1 Voraussetzungen für das korrekte Funktionieren des CO2 Sensors 70 8 2 Lüftungsstufe einstellen 70 8 3 Einstellung der LED Helligkeit 71 9 Funktionsstörungen 72 9 1 CO2 Sensor Typ ermitteln 72 9 2 Funktionsstörungen und Meldungen am CO2 Sensor Typ C 72 9 3 Funktionsstörungen am CO2 Sensor Typ RF 73 9 4 Funktionsstörungen am CO2 Sensor Typ 0 10 V 73 9 5 Unsic...

Страница 54: ...Modell Inhalt des Kartons CO2 Sensor C55 CO2 Sensor RF55 230 V CO2 Sensor 0 10V55 4x Abdeckung 1x CO2 Sensor 1x transparenter Montagerahmen 1x Fenster 2x Schrauben CO2 Sensor C67 CO2 Sensor RF67 230 V CO2 Sensor 0 10V67 1x Abdeckung 1x CO2 Sensor 1x Montagerahmen 2x Schrauben ...

Страница 55: ...es CO2 Sensors Abbildung 4 4 und Abbildung 4 5 direkt bei Ihrer Zehnder Niederlassung Die Kontaktdaten sind auf der Rückseite dieses Installationshand buches aufgeführt 1 3 Erforderliche Werkzeuge und notwendiges Montagematerial Schraubendreher mit einem Bit oder Schraubenkopf des Typs PZ1 Schraubendreher mit einem Bit oder Schraubenkopf des Typs PZ2 Modell Inhalt des Kartons CO2 Sensor C67 on wal...

Страница 56: ...s Lüftungssystem übermittelt Der CO2 Sensor ist ein Präzisionsgerät mit der höchsten Genauigkeit in seiner Klasse Jeder Sensor ist für optimale Leistung separat kalibriert Erschütterungen bei der Installation oder die Installation in großer Höhe können die Genauigkeit vorübergehend beeinflussen werden jedoch durch die internen Langzeitkompensa tionsmechanismen ausgeglichen 2 2 Ausführungen Typ Ver...

Страница 57: ... Lüftung auf Grundlage des gemessenen CO2 Pegels abhängig von den Einstellungen an dem Lüftungsgerät vorübergehend abschalten Siehe auch das Handbuch für das Lüftungsgerät CO2 Sensor Typ 0 10 V Sensor Die Lüftungsstufen können nicht über den CO2 Sensor bedient werden 2 4 Kombinationsmöglichkeiten CO2 Sensor Typ RF Sämtliche RF Sensoren und Steuerungen können mit dem CO2 Sensor RF kombiniert werden...

Страница 58: ...qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden Trennen Sie das Gerät von der Stromver sorgung bevor Sie mit der Montage oder Demontage beginnen Verwenden Sie nur unbeschädigte Anschlusskabel Das Gerät darf keinen Kontakt zu Wasser oder Spritzwasser haben Halten Sie Kinder und Tiere während der Installation vom Montageort fern Der CO2 Sensor darf nur wie in die sem Installationshandbuch beschrieben...

Страница 59: ...hluss kann die Bedienung beeinträchtigen Verwenden Sie für die Installation des CO2 Sensors nur geeignete Werkzeuge Verwenden Sie zum Anziehen der Schrauben kein Elektrowerkzeug Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht abgedeckt ist damit die Luftqualität gemessen werden kann Es wird empfohlen den CO2 Sen sor in einer Höhe zwischen 1 0 und 1 5 Metern über d...

Страница 60: ...bcodierung der Steck verbinder entsprechen 3 4 Installationsanweisungen CO2 Sensor Typ RF Das RF Signal kann durch die Installation eines zusätzlichen CO2 Sensors oder durch Verwen dung eines RF Repeaters verstärkt werden Es ist möglich acht 8 CO2 Sensoren des Typs RF an das Lüftungsgerät anzuschließen Die RF Verbindung zu einem Lüf tungsgerät funktioniert nur wenn der CO2 Sensor in Reichweite die...

Страница 61: ...llt wenn ein Defekt das Ergebnis eines unsachgemäßen oder unachtsamen Gebrauchs des Geräts ist ein Defekt durch Verschmutzung des Geräts entstanden ist Teile verwendet werden die nicht vom Hersteller geliefert wurden die Reparaturen von nicht befugten Personen durchgeführt wurden Nicht von der Garantie gedeckt sind Kosten für vor Ort Demontage und Montage normaler Verschleiß und die normale Abnutz...

Страница 62: ...O2 Sensor C67 CO2 Sensor RF67 230 V CO2 Sensor 0 10V67 CO2 Sensor C67 on wall CO2 Sensor RF67 on wall 230 V CO2 Sensor 0 10V67 on wall Abbildung 4 1 CO2 Sensor C55 RF55 0 10V55 Abbildung 4 2 CO2 Sensor C67 RF67 0 10V67 Abbildung 4 3 CO2 Sensor C67 on wall RF67 on wall 0 10V67 on wall Optional Wird nicht mitgeliefert ...

Страница 63: ...DE 63 Anschluss C RF 0 10V Abbildung 4 4 Rückseite CO2 Sensor Typ C Abbildung 4 5 Rückseite CO2 Sensor Typ RF Abbildung 4 6 Rückseite CO2 Sensor Typ 0 10 V ...

Страница 64: ... 3 Pos C auf den CO2 Sensor Abbildung 4 1 4 2 und 4 3 Pos B 4 2 Montage des CO2 Sensors Typ C und Typ 0 10 V Alle Buchstaben in diesem Kapitel beziehen sich auf die vorangehend ange führten Abbildungen 1 Befestigen Sie beim On Wall Sensor das Wandmontagegehäuse Abbildung 4 3 Pos Z an der Wand mit Hilfe der Dübel nicht abgebildet und Schrau ben nicht abgebildet 2 Befestigen Sie den Wandrahmen Abbil...

Страница 65: ...en angeschlossen werden oder 2 ein anderer CO2 Sollwert als 1050 ppm erforderlich ist bzw 3 mehrere unterschiedliche CO2 Sollwerte erforderlich sind müssen die Sensorein stellungen im Installateurmenü des Lüftungsgeräts oder über die ComfoControl App angepasst werden Die Steuerung der Lüftungsstufen kann am Gerät abgeschaltet werden sodass der CO2 Sensor Typ C nur als Sensor fungiert Dies kann pro...

Страница 66: ...Firmware v27 oder höher von ComfoSense 6 2 Installation CO2 Sensor Typ RF 1 Aktivieren Sie die Kopplung in dem Lüftungsgerät ComfoAir E ComfoAir PRO ComfoFan S CMFe RPMe VPMe KPMe ComfoAir 160 180 200 350 450 550 mit RF Empfänger Trennen Sie das Lüftungsgerät von der Netzspannung warten Sie mindestens 5 Sekunden und schließen Sie es dann wieder an ComfoAir Q mit RF Empfänger Aktivieren Sie das Men...

Страница 67: ...ppeln indem Sie ihn näher an das Lüftungsge rät halten Bei einer aktiver Kopplung an ein Lüftungsgerät gibt es 10 Minuten Zeit um einen CO2 Sensor zu koppeln Für jeden nächsten zu koppelnden CO2 Sensor muss das Lüftungsgerät wieder in den ak tiven Kopplungszustand versetzt werden 2 Drücken Sie die Steuertaste 5 Sekun den lang um das Menü zu aktivieren 1 Die drei LEDs auf der rechten Seite blinken ...

Страница 68: ... er die Lüftung und eine Lüftungs stufe kann manuell ausgewählt werden Drücken Sie während der Installation jeweils innerhalb von 30 Sekunden die Steuer taste des CO2 Sensors um eine Auswahl zu bestätigen 7 2 Installation CO2 Sensor Typ 0 10 V Legende 1 Obere LED 2 Mittlere LED 3 Untere LED 4 Steuertaste 5 CO2 LED 1 Drücken Sie die Steuertaste 5 Sekunden lang um das Menü zu aktivieren Alle LEDs re...

Страница 69: ...ktions einstellung Funktion CO2 Sensor Einstellungen ComfoAir Q Einstellungen ComfoAir E Sensor Das Signal vom Gerät ist der gemessene Wert Hier entspre chen 2V 400ppm und 10V 2000ppm Der Regler der dafür sorgt dass die CO2 Konzentration nicht zu hoch wird befindet sich im Lüftungsgerät Signal bei 0 10 V 2000ppm Signal bei 100 2 V 400ppm Funktion 0 10V Eingang Steuerung Sollwert abhängig vom gewün...

Страница 70: ...ken Sie kurz auf die Steuertaste um eine Lüftungsstufe auszuwählen 2 Wiederholen Sie Schritt 1 bis die LEDs der gewünschten Lüftungsstufe aufleuchten Wird die Lüftungsstufe zeitweise manuell eingestellt wird die Lüftung auf Grund lage des maximal gemessenen CO2 Werts für maximal 12 Stunden ausgeschaltet Für Erklärungen zum Anschluss an das Lüftungsgerät siehe das Handbuch für das entsprechende Lüf...

Страница 71: ...ED Helligkeit Drücken Sie während der Instal lation jeweils innerhalb von 30 Sekunden die Steuertaste des CO2 Sensors um eine Auswahl zu bestätigen Ein Anleitungsvideo ist auf unserer Website bei CO2 Sensoren neue Generation oder auf YouTube zu sehen https bit ly 31DPNjA Die Helligkeit der LEDs ist in 6 Stufen von hoch bis niedrig einstellbar es gibt 4 Stufen die von hell nach gedimmt absteigen es...

Страница 72: ...blinken orange 1 Hz 1x pro 1 s Innerhalb einer Zone sind zu viele CO2 Sensoren Typ C angemeldet 8 Schließen Sie den CO2 Sensor Typ C mit der ComfoCon trol App ein oder schließen Sie weniger Sensoren Typ C an Alle 4 LEDs blinken rot 1 Hz 1x pro 1 s Keine Kommunikation über ComfoNet Kontrollieren Sie die Verkabe lung und Anschlüsse Alle 4 LEDs blinken rot 0 25 Hz 1x pro 4 s Der CO2 Sensor Typ C ist ...

Страница 73: ...nen Die CO2 LED blinkt kontinui erlich rot Der CO2 Pegel ist zu hoch Der Sensor versucht die Lüftung zu erhöhen aber es fin det keine Kommunikation statt 1 Entfernen Sie Gegenstände die die drahtlose Kommu nikation blockieren könnten 2 Sorgen Sie für eine ausreichende Luftqualität indem Sie Fenster und Türen öffnen Bei wiederkehrenden Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Zehnder Niederlas sung ...

Страница 74: ... Gerät nicht zusammen mit dem Hausmüll Der CO2 Sensor kann an einer Sammel stelle für Elektronikschrott abgegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers des CO2 Sensors das Gerät auf verantwortungsvolle Weise zu entsorgen 10 Wartung Wischen Sie den Staub regelmäßig mit einem trockenen Tuch ab oder saugen Sie ihn ganz vorsichtig mit einem Staub sauger ab Reinigen Sie das Gerät niemals...

Страница 75: ...re à la description du présent manuel Vous pouvez alors télé charger une version actualisée du manuel d installation en ligne ou la commander auprès de votre agence Zehnder Tous droits réservés Le présent manuel a été rédigé avec le plus grand soin L éditeur ne peut cependant être tenu responsable des dommages causés par le non respect des consignes de sécurité ou d utilisation En cas de litige le...

Страница 76: ... possibles 81 3 Sécurité 82 3 1 Sécurité lors du montage et de l installation 82 3 2 Consignes de montage 83 3 3 Consignes d installation du capteur de CO2 type C 83 3 4 Consignes d installation du capteur de CO2 type RF 84 3 5 Consignes d installation du capteur de CO2 type 0 10 V 84 3 6 Garantie 85 4 Montage 86 4 1 Représentation des pièces 86 4 2 Montage du capteur de CO2 type C et type 0 10 V ...

Страница 77: ...8 Mise en service 94 8 1 Conditions requises pour le bon fonctionnement du capteur de CO2 94 8 2 Réglage du mode de ventilation 94 8 3 Réglage de la luminosité des LED 95 9 Dysfonctionnements 96 9 1 Détermination du type de capteur de CO2 96 9 2 Dysfonctionnements et messages du capteur de CO2 type C 96 9 3 Dysfonctionnement du capteur de CO2 type RF 97 9 4 Dysfonctionnements du capteur de Co2 typ...

Страница 78: ...u de la boîte Capteur de CO2 C55 Capteur de CO2 RF55 230 V Capteur de CO2 0 10V55 Quatre caches Un capteur de CO2 Un cadre de montage transparent Une fenêtre Deux vis Capteur de CO2 C67 Capteur de CO2 RF67 230 V Capteur de CO2 0 10V67 Un cache Un capteur de CO2 Un cadre de montage Deux vis ...

Страница 79: ... signalétiques située à l arrière du capteur de CO2 illustrations 4 4 et 4 5 direc tement auprès de votre agence Zehnder Ses coordonnées figurent au dos du présent manuel 1 3 Outils et matériel de montage nécessaires Tournevis avec embout ou tête de vis du type Pozidriv 1 Tournevis avec embout ou tête de vis du type Pozidriv 2 Modèle Contenu de la boîte Capteur de CO2 C67 mural Capteur de CO2 RF67...

Страница 80: ...ation Le capteur de CO2 est un instrument de précision garant de la meilleure précision dans sa catégorie Chaque capteur est calibré individuellement pour des perfor mances optimales Des chocs pendant l installation ou l installation à une hauteur plus élevée peuvent affecter temporairement la précision mais sont compensés par les mécanismes internes de compensation à long terme 2 2 Modèles Type A...

Страница 81: ...nction du niveau de CO2 mesuré sur la base des réglages sur l unité de ventilation Reportez vous également au manuel de l unité de ventilation Capteur de CO2 type 0 10 V capteur il n est pas possible de commander les modes de ventilation à l aide du capteur de CO2 2 4 Associations possibles Capteur de CO2 type RF tous les capteurs et commandes RF peuvent être associés au capteur de CO2 RF À cet ef...

Страница 82: ... des élec triciens qualifiés Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant de commencer le mon tage ou le démontage N utilisez que des câbles de connexion non endommagés Tenez l appareil éloigné de l eau et des environnements humides Tenez les enfants et les animaux éloignés du lieu de montage pendant l installation Le capteur de CO2 peut uniquement être monté de la manière indiquée dan...

Страница 83: ...pas d outils électriques pour serrer les vis Ne serrez pas trop les vis Veillez à ce que l appareil ne soit pas recouvert afin qu il puisse mesurer la qualité de l air Nous vous recommandons d installer le capteur de CO2 à une distance d un mètre à un mètre et demi du sol afin qu il soit visible et facile à utiliser N installez pas le capteur de CO2 à une hauteur supérieure à deux mètres à partir ...

Страница 84: ...amplifier le signal RF en installant un capteur de CO2 supplémentaire ou en utilisant un répéteur RF Il est possible de coupler huit 8 capteurs de CO2 type RF au dispositif de ventilation Le couplage RF avec un dispositif de ventilation ne fonctionne que si le capteur de CO2 est installé à portée du dispositif Si plusieurs capteurs sont utilisés au moins un capteur de CO2 doit être installé à port...

Страница 85: ... les cas suivants le défaut résulte d une utilisation ina daptée ou imprudente de l appareil le défaut est la conséquence d un encrassement de l appareil des pièces d un autre fabricant ont été utilisées des réparations ont été effectuées par des personnes non compétentes La garantie ne couvre pas les éléments suivants les frais pour le démontage et le mon tage sur place l usure causée dans le cad...

Страница 86: ...CO2 C67 Capteur de CO2 RF67 230 V Capteur de CO2 0 10V67 Capteur de CO2 C67 mural Capteur de CO2 RF67 mural 230 V Capteur de CO2 0 10V67 mural Illustration 4 1 Capteur de CO2 C55 RF55 et 0 10V55 Illustration 4 2 Capteur de CO2 C67 RF67 et 0 10V67 Illustration 4 3 Capteur de CO2 C67 mural RF67 mural et 0 10V67 mural Facultatif Non inclus ...

Страница 87: ...R 87 Connexion C RF 0 10 V Illustration 4 4 Partie arrière du capteur de CO2 type C Illustration 4 5 Partie arrière du capteur de CO2 type RF Illustration 4 6 Partie arrière du capteur de CO2 type 0 10 V ...

Страница 88: ... illustrations 4 1 4 2 et 4 3 C sur le capteur de CO2 illustrations 4 1 4 2 et 4 3 B 4 2 Montage du capteur de CO2 type C et type 0 10 V Toutes les lettres du présent chapitre font référence aux illustrations précédentes 1 En cas de capteur mural fixez le boî tier de montage Illustration 4 3 Z au mur à l aide des chevilles non repré sentées et des vis non représentées 2 Fixez le cadre mural illust...

Страница 89: ...s de CO2 sont raccordés et ou 2 un point de consigne de CO2 autre que 1 050 ppm est nécessaire et ou 3 plusieurs points de consigne de CO2 sont nécessaires les réglages du capteur doivent être adaptés dans le menu installateur de l unité de ventilation ou de l appli ComfoControl Il est possible de désactiver la commande des modes de ventilation sur l appareil afin que seul le capteur de CO2 type C...

Страница 90: ...supérieure du ComfoSense 6 2 Installation du capteur de CO2 type RF 1 Activez le mode de couplage au niveau du dispositif de ventilation ComfoAir E ComfoAir PRO ComfoFan S CMFe RPMe VPMe KPMe ComfoAir 160 180 200 350 450 550 avec récepteur RF mettez le dispositif de ventilation hors tension patientez au moins cinq secondes puis remettez le dispositif sous tension ComfoAir Q avec récepteur RF sur l...

Страница 91: ...éralement une minute En cas d échec du couplage rapprochez le capteur de CO2 du dispositif de ventilation Une fois le mode de couplage activé sur un dispositif de ventila tion vous avez dix minutes pour coupler un capteur de CO2 Pour chaque capteur de CO2 que vous souhaitez coupler par la suite vous devez de nouveau activer le mode de couplage du dispositif de ventilation 2 Appuyez sur le bouton d...

Страница 92: ...lors possible de sélectionner manuellement un mode de ventilation Lors de l installation appuyez sur le bouton de commande du capteur de CO2 dans les 30 secondes qui suivent pour confirmer la sélection 7 2 Installation du capteur de CO2 type 0 10 V Légende 1 LED supérieure 2 LED du milieu 3 LED inférieure 4 Bouton de commande 5 LED CO2 1 Appuyez sur le bouton de commande pendant cinq secondes pour...

Страница 93: ...Fonctionnement du capteur de CO2 Réglages ComfoAir Q Réglages ComfoAir E Capteur Le signal de l appareil est la valeur mesurée une valeur de 2 V correspond à 400 ppm et une valeur de 10 V à 2 000 ppm Le régulateur qui doit veiller à ce que la concentration de CO2 ne soit pas trop élevée se trouve dans le dispositif de ventilation Signal à 0 10 V 2 000 ppm Signal à 100 2 V 400 ppm Fonction entrée 0...

Страница 94: ...z brièvement sur le bouton de commande pour sélectionner un mode de ventilation 2 Répétez l étape 1 jusqu à ce que les LED du mode de ventilation souhaité s allument Si le mode de ventilation est réglé sur temporairement manuel la ventilation est dé sactivée pendant 12 heures maximum en fonction des valeurs de CO2 maximales Cela dépend des réglages sur l unité de ventilation Reportez vous au manue...

Страница 95: ...z sur le bouton de commande du capteur de CO2 dans les 30 se condes qui suivent pour confirmer la sélection Pour une vidéo d instructions consultez notre site web sous la rubrique capteurs de CO2 nouvelle génération ou regardez sur You Tube https bit ly 31DPNjA Il y a six positions de réglage de la lumi nosité des LED de haute à basse Il y a quatre positions qui permettent de réduire progressiveme...

Страница 96: ...ED clignotent en orange 1 Hz 1x par 1 sec Trop de capteurs de CO2 type C ont été enregistrés au sein d une zone 8 Réglez correctement les zones à l aide de l appli ComfoControl ou raccordez moins de capteurs de CO2 type C Les quatre LED clignotent en rouge 1 Hz 1x par 1 sec Il n y a aucune communication par le biais de ComfoNet Contrôlez le câblage et les raccordements Les quatre LED clignotent en...

Страница 97: ...r la communi cation sans fil 2 Essayez de sélectionner de nouveau le mode de ventila tion La LED CO2 clignote en continu en rouge Le niveau de CO2 est trop élevé Le capteur essaie d augmenter la ventilation il n y a cependant pas de communication 1 Retirez les objets suscepti bles de bloquer la communi cation sans fil 2 Veillez à ce que la qualité de l air soit suffisante en ouvrant les fenêtres e...

Страница 98: ...ement Ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères Le capteur de CO2 peut être déposé auprès d un point de collecte des déchets électroniques Il incombe au propriétaire du cap teur de CO2 de mettre l appareil au rebut de manière responsable 10 Entretien Retirez régulièrement la poussière à l aide d un chiffon sec ou avec un aspirateur procédez alors très délicatement Ne mouillez jamais l app...

Страница 99: ...nte manuale In tal caso è possibile scaricare o richiedere un manuale d installazione aggiornato alla propria filiale Zehnder di riferimento Tutti i diritti riservati Il presente manuale d installazione è stato compilato con la massima cura Tuttavia l editore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza o delle istruzioni p...

Страница 100: ...06 3 1 Sicurezza del montaggio e dell installazione 106 3 2 Istruzioni per l installazione 107 3 3 Prescrizioni per l installazione del sensore di CO2 di tipo C 107 3 4 Prescrizioni per l installazione del sensore di CO2 di tipo RF 108 3 5 Prescrizioni per l installazione del sensore di CO2 di tipo 0 10V 108 3 6 Garanzia 109 4 Montaggio 110 4 1 Raffigurazione dei componenti 110 4 2 Assemblaggio de...

Страница 101: ...el sensore CO2 di tipo 0 10V 117 8 Messa in servizio 118 8 1 Prerequisiti per il corretto funzionamento del sensore di CO2 118 8 2 Impostazione della modalità di ventilazione 118 8 3 Impostazione della luminosità dei LED 119 9 Guasti 120 9 1 Scelta del tipo di sensore di CO2 120 9 2 Guasti e segnalazioni del sensore di CO2 di tipo C 120 9 3 Guasti del sensore di CO2 di tipo RF 121 9 4 Guasti del s...

Страница 102: ...uto della scatola Sensore di CO2 C55 Sensore di CO2 RF55 230V Sensore di CO2 0 10V55 4x frontalino 1x sensore di CO2 1x telaio di montaggio trasparente 1x finestra 2x viti Sensore di CO2 C67 Sensore di CO2 RF67 230V Sensore di CO2 0 10V67 1x frontalino 1x sensore di CO2 1x telaio di montaggio 2x viti ...

Страница 103: ...ncanti o la consegna errata comunicando la targhetta sul retro del sensore di CO2 Figure 4 4 e 4 5 I dati di contatto sono elencati sul retro del presente manuale d instal lazione 1 3 Utensili e materiale di montaggio necessari Cacciavite con una punta o testa tipo Pozidriv 1 Cacciavite con una punta o testa tipo Pozidriv 2 Modello Contenuto della scatola Sensore di CO2 C67 a parete Sensore di CO2...

Страница 104: ...tà di più alta Il sensore di CO2 è uno strumento di precisione che offre la migliore accuratezza della sua classe Ciascun sensore viene calibrato separatamente per garantire pre stazioni ottimali Eventuali urti durante l installazione o l installazione a un altezza superiore possono influire temporaneamente sulla precisione ma vengono contro bilanciati dai meccanismi interni di compensazione a lun...

Страница 105: ...ilazione automatica in base al livello di CO2 misurato a seconda delle impostazioni sull uni tà di ventilazione Consultare anche il manuale dell unità di ventilazione Sensore di CO2 0 10V sensore le impostazioni di ventilazione non possono esse re controllate attraverso il sensore di CO2 2 4 Possibilità di combinazione Con Sensore di CO2 di tipo RF tutti i sensori e i controlli RF possono essere c...

Страница 106: ...o da elettricisti qualificati Scollegare il dispositivo dall alimentazione prima di iniziare il montaggio o lo smontaggio Utilizzare solo cavi di collegamento non danneggiati Tenere il dispositivo lontano dall acqua e dagli ambienti umidi Tenere i bambini e gli animali a distanza di sicurezza durante l installazione Il sensore di CO2 può essere montato e utilizzato solo come descritto nel presente...

Страница 107: ...iare il funzionamento Utilizzare solo utensili idonei per l installazione del sensore di CO2 Non utilizzare un utensile elettrico per serrare le viti Non stringere troppo le viti Assicurarsi che l apparecchio non sia coperto affinché possa misurare la qualità dell aria Si raccomanda di montare il sen sore di CO2 tra 1 0 e 1 5 metri dal pavimento in modo che sia visibile e facile da usare Non monta...

Страница 108: ...l installazione del sensore di CO2 di tipo RF Il segnale RF può essere ampli ficato installando un sensore di CO2 aggiuntivo o utilizzando un ripetitore RF È possibile impostare otto 8 Sen sori di CO2 di tipo RF da collegare all unità di ventilazione L accoppiamento RF con un unità di ventilazione funziona solo se il sensore di CO2 è posizionato entro la portata dell unità Se si utilizzano più sen...

Страница 109: ...fabbricazione dell apparecchio La garanzia cessa nei seguenti casi difetto conseguenza di uso non previ sto o incauto del dispositivo difetto causato da inquinamento del dispositivo utilizzo di parti di un altro produttore riparazioni effettuate da persone non autorizzate La garanzia non copre i costi per lo smontaggio e il montag gio sul posto usura dovuta al normale utilizzo ...

Страница 110: ...ensore di CO2 C67 Sensore di CO2 RF67 230V Sensore di CO2 0 10V67 Sensore di CO2 C67 a parete Sensore di CO2 RF67 a parete 230V Sensore di CO2 0 10V67 a parete Figura 4 1 Sensore di CO2 C55 RF55 0 10V55 Figura 4 2 Sensore di CO2 C67 RF67 0 10V67 Figura 4 3 Sensore di CO2 C67 a parete RF67 a parete 0 10V67 a parete Opzionale Non incluso ...

Страница 111: ...T 111 Collegamento C RF 0 10V Figura 4 4 Lato posteriore del sensore di CO2 di tipo C Figura 4 5 Lato posteriore del sensore di CO2 di tipo RF Figura 4 6 Lato posteriore del sensore di CO2 di tipo 0 10V ...

Страница 112: ...stica 7 Premere il frontalino Figura 4 1 4 2 e 4 3 pos C sul sensore di CO2 Figura 4 1 4 2 e 4 3 pos B 4 2 Assemblaggio del sensore di CO2 di tipo C e 0 10V Tutte le lettere di questa sezione si riferi scono alle immagini precedenti 1 Per il sensore a parete fissare al muro la scatola di montaggio Figura 4 3 pos Z con i tasselli non in figura e le viti non in figura 2 Fissare il telaio a parete Fi...

Страница 113: ...e o 2 è necessario un valore di riferimento CO2 diverso da 1050 ppm e o 3 sono necessari più valori di riferimento CO2 diversi le impostazioni del sensore devono essere modificate nel menu installatore dell unità di ventilazione o dell App ComfoCon trol È possibile disattivare il controllo delle portate di ventilazione sull apparecchio affinché il sensore di CO2 di tipo C funzioni esclusivamente c...

Страница 114: ...o superiore del ComfoSense 6 2 Installazione del sensore di CO2 di tipo RF 1 Attivare la modalità di accoppiamento nell unità di ventilazione ComfoAir E ComfoAir PRO ComfoFan S CMFe RPMe VPMe KPMe ComfoAir 160 180 200 350 450 550 con ricevitore RF mettere l unità di ventilazione fuori tensione attendere almeno 5 secondi e poi ripristinare la tensione elettrica ComfoAir Q con ricevitore RF attivare...

Страница 115: ...l sensore di CO2 tenendolo più vicino all u nità di ventilazione Dopo avere attivato la modalità di accoppiamento su un uni tà di ventilazione è possibile accoppiare un sensore di CO2 entro 10 minuti Per ogni ulteriore sensore di CO2 da accoppiare l unità di ventilazione deve essere nuovamente impostata in modalità di accoppiamento 2 Tenere premuto il pulsante di controllo per 5 secondi per attiva...

Страница 116: ...que possibile selezionare manualmente una portata di ventilazione Durante l installazione premere ogni volta il pulsante di controllo del sensore di CO2 entro 30 secondi per confermare una selezione 7 2 Installazione del sensore di CO2 di tipo 0 10V Legenda 1 Led superiore 2 LED centrale 3 LED inferiore 4 Pulsante di controllo 5 LED CO2 1 Tenere premuto il pulsante di controllo per 5 secondi per a...

Страница 117: ...Q Impostazioni ComfoAir E Sensore Il segnale del dispos itivo corrisponde al valore misurato Qui 2V corrisponde a 400 ppm e 10V corrispon de a 2000 ppm Il regolatore che assicura che la con centrazione di CO2 non diventi troppo alta si trova nell unità di ventilazione Segnale allo 0 10V 2000 ppm Segnale al 100 2V 400 ppm Funzione dell ingresso 0 10V regolazione Valore di riferimento a seconda del ...

Страница 118: ...l pulsante di controllo per selezionare un impostazione di ventilazione 2 Ripetere il passo 1 fino a quando a destra non si accendono i LED dell impostazione di ventilazione desiderata Se l impostazione di ventilazione è su manuale temporanea la ventilazione in base al valore di CO2 misurato viene disattivata per un massimo di 12 ore Questo dipen de dalle impostazioni dell unità di ventilazione fa...

Страница 119: ...urante l installazione premere ogni volta il pulsante di controllo del sensore di CO2 entro 30 secon di per confermare una selezione Consultare il video tutorial sul nostro sito internet alla sezione Sensori di CO2 nuova genera zione e su YouTube all indirizzo https bit ly 31DPNjA La luminosità dei LED è regolabile su 6 livelli dal più intenso al meno intenso 4 livelli vanno da luminosità intensa ...

Страница 120: ...e arancione 1Hz 1x per 1s All interno di una stessa zona sono stati registrati troppi sen sori di CO2 di tipo C 8 Impostare correttamente le zone con l App ComfoControl o collegare meno sensori di CO2 di tipo C Tutti e 4 i LED lampeggiano con luce rossa 1Hz 1x per 1s Non c è comunicazione attra verso il ComfoNet Controllare cavi e collegamenti Tutti e 4 i LED lampeggiano con luce rossa 0 25Hz 1x p...

Страница 121: ...azione wireless 2 Provare a rimettere in funzione l impostazione di ventilazione Il LED CO2 lampeggia continua mente con luce rossa Livello di CO2 eccessivo Il sensore cerca di aumentare la ventilazione ma non c è comunicazione 1 Rimuovere gli oggetti che potrebbero ostacolare la comunicazione wireless 2 Provvedere a un adeguata qualità dell aria aprendo porte e finestre In caso di guasti ricorren...

Страница 122: ... il dispositivo insieme ai rifiuti domestici Il sensore di CO2 può essere conferito presso in un punto di raccolta per rifiuti elettronici È responsabilità del proprietario del sensore di CO2 smaltire il di spositivo in modo responsabile 10 Manutenzione Rimuovere regolarmente la polvere con un panno asciutto o usando un aspirapol vere con estrema cautela Non pulire mai il dispositivo con panni umi...

Страница 123: ...tualną wersję instrukcji montażu moż na pobrać online lub zamówić za pośred nictwem lokalnego oddziału Zehnder Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejsza instrukcja montażu została opracowana z największą starannością Wydawca nie ponosi jednak odpowie dzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji bezpie czeństwa lub obsługi W przypadku sporów zastosowanie ma tekst w języku niderlan...

Страница 124: ...ożliwości łączenia 129 3 Bezpieczeństwo 130 3 1 Bezpieczeństwo w zakresie montażu i instalacji 130 3 2 Instrukcje montażu 131 3 3 Instrukcja montażu czujnika CO2 typu C 131 3 4 Instrukcja montażu czujnika CO2 typu RF 132 3 5 Instrukcja montażu czujnika CO2 typu 0 10V 132 3 6 Gwarancja 133 4 Montaż 134 4 1 Zestawienie części 134 4 2 Instalacja czujnika CO2 typu C i typu 0 10V 136 4 3 Instalacja czu...

Страница 125: ...li czujnika CO2 typu 0 10V 141 8 Uruchomienie 142 8 1 Warunki niezbędne do prawidłowego funkcjonowania czujnika CO2 142 8 2 Ustawianie trybu wentylacji 142 8 3 Ustawienie jasności diod LED 143 9 Usterki 144 9 1 Określ typ czujnika CO2 144 9 2 Usterki i komunikaty czujnika CO2 typu C 144 9 3 Usterki czujnika CO2 typu RF 145 9 4 Usterki czujnika CO2 typu 0 10V 145 9 5 Niebezpieczne sytuacje 145 10 K...

Страница 126: ...i Model Zawartość pudełka Czujnik CO2 C55 Czujnik CO2 RF55 230V Czujnik CO2 0 10V55 4x front 1x czujnik CO2 1x przezroczysta ramka montażowa 1x okienko 2x wkręt Czujnik CO2 C67 Czujnik CO2 RF67 230V Czujnik CO2 0 10V67 1x front 1x czujnik CO2 1x ramka montażowa 2x wkręt ...

Страница 127: ...czki znamionowej znajdującej się z tyłu czujnika CO2 Rysunek 4 4 i Ry sunek 4 5 bezpośrednio w oddziale Zehnder Dane kontaktowe znajdują się na odwrocie niniejszej instrukcji montażu 1 3 Wymagane narzędzia i materiały montażowe Wkrętak z końcówką lub łbem śrubowym typu PZ1 Wkrętak z końcówką lub łbem śrubowym typu PZ2 Model Zawartość pudełka Czujnik CO2 C67 naścienny Czujnik CO2 RF67 naścienny 230...

Страница 128: ...tylacyjnego informacje o najwyższym stopniu wentylacji Czujnik CO2 jest precyzyjnym urządzeniem o największej dokładności w swojej klasie Każdy czujnik został oddzielnie skalibrowany aby zapewnić optymalne działanie Wstrząśnięcia podczas instalacji lub montaż na dużej wysokości mogą tymczasowo wpłynąć na dokładność urządzenia co zostanie wyrównane przez wewnętrzne długofalowe mechanizmy kompensacy...

Страница 129: ...ależności od ustawień jednostki wentylacyjnej Zobacz również instrukcję jednostki wentylacyjnej Czujnik CO2 typu 0 10V czujnik nie jest możliwe obsługiwanie poziomów wenty lacji za pomocą tego czujnika CO2 2 4 Możliwości łączenia W przypadku czujnika CO2 typu RF z czujnikiem CO2 typu RF mogą zostać połączone wszystkie czujniki RF i urządzenia kontrolne RF Należy wziąć tutaj pod uwagę że 1 System m...

Страница 130: ...cznie przez wykwalifikowanych elektryków Przed rozpoczęciem montażu lub de montażu należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania Należy używać tylko nieuszkodzonych kabli połączeniowych Urządzenie należy trzymać z dala od wody i wilgotnych środowisk Podczas montażu należy zwrócić uwagę na to aby dzieci i zwierzęta znajdowały się z dala od miejsca montażu Czujnik CO2 może być montowany tylko w spo...

Страница 131: ...O2 a urządzeniem wentylacyjnym Nieprawidłowe podłączenie może uszkodzić system sterowania czujnika Do instalacji czujnika CO2 należy używać tylko odpowiednich narzędzi Do dokręcania wkrętów nie należy używać elektronarzędzi Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno Należy upewnić się że urządzenie nie jest przykryte aby można było dokonać pomiaru jakości powietrza Zaleca się montaż czujnika CO2 na wy...

Страница 132: ... które zgodne są z kodowaniem kolorystycznym konektorów 3 4 Instrukcja montażu czujnika CO2 typu RF Sygnał radiowy może być wzmocniony przez zainstalowanie dodatkowego czujnika CO2 lub przez użycie wzmacniacza RF Możliwe jest ustawienie ośmiu 8 czujników CO2 typu RF które należy podłączyć do urządzenia wentylacyjnego Połączenie RF z urządzeniem wentylacyjnym będzie działać tylko wtedy gdy czujnik ...

Страница 133: ...i urządzenia Gwarancja jest nieważna w przypadku gdy usterka jest wynikiem nieumyślnego lub nieostrożnego użycia urządzenia usterka wynika z zabrudzenia urzą dzenia użyto części innego producenta naprawy zostały wykonane przez osoby nieupoważnione Gwarancja nie obejmuje kosztów demontażu i montażu na miejscu zużycia będącego następstwem nor malnego użytkowania ...

Страница 134: ... Czujnik CO2 RF67 230V Czujnik CO2 0 10V67 Czujnik CO2 C67 naścienny Czujnik CO2 RF67 naścienny 230V Czujnik CO2 0 10V67 naścienny Rysunek 4 1 Czujnik CO2 C55 RF55 i 0 10V55 Rysunek 4 2 Czujnik CO2 C67 RF67 i 0 10V67 Rysunek 4 3 Czujnik CO2 C67 naścienny RF67 naścienny i 0 10V67 naścienny Opcjonalnie Nie jest dostarczany w zestawie ...

Страница 135: ...PL 135 Podłączenie C RF 0 10V Rysunek 4 4 Tylna część czujnika CO2 typu C Rysunek 4 5 Tylna część czujnika CO2 typu RF Rysunek 4 6 Tylna część czujnika CO2 typu 0 10V ...

Страница 136: ...ie 7 Nałóż osłonę Rysunek 4 1 4 2 i 4 3 poz C na czujnik CO2 Rysunek 4 1 4 2 i 4 3 poz B 4 2 Instalacja czujnika CO2 typu C i typu 0 10V Wszystkie litery w tym rozdziale odnoszą się do poprzednich obrazów 1 Przytwierdź puszkę natynkową do czujnika na ścianie Rysunek 4 3 poz Z za pomocą kołków niewidoczne na rysunku i wkrętów niewidoczne na rysunku 2 Przytwierdź ramkę ścienną Rysunek 4 1 4 2 i 4 3 ...

Страница 137: ...i lub 2 konieczne jest ustawienie punktu regulacji CO2 innego niż 1050 ppm i lub 3 konieczne jest ustawienie większej liczby różnych punktów regulacji CO2 wtedy należy zmienić ustawienia czujnika w menu instalacyjnym jednostki wentylacyjnej lub aplikacji ComfoControl Możliwe jest wyłączenie obsługi poziomów wentylacji w urządzeniu tak aby czujnik CO2 typu C działał wyłącznie jako czujnik Dla każde...

Страница 138: ... w urządzeniu ComfoSense 6 2 Instalacja czujnika CO2 typu RF 1 Włącz tryb parowania w urządzeniu wentylacyjnym ComfoAir E ComfoAir PRO ComfoFan S CMFe RPMe VPMe ComfoAir 160 180 200 350 450 550 z odbiornikiem RF odłącz napięcie od urządzenia wentyla cyjnego odczekaj co najmniej 5 sekund następnie włącz napięcie ComfoAir Q z odbiornikiem RF aktywuj menu urządzenia wentylacyjnego za pomocą programu ...

Страница 139: ...ządzenia wentylacyjnego Przy aktywnym trybie parowania na urządzeniu wentylacyjnym masz 10 minut na sparowanie jed nego czujnika CO2 Przy każdym następnym parowaniu czujnika CO2 urządzenie wentylacyjne musi być ponownie przełączone w tryb aktywnego parowania 2 Naciśnij przycisk sterujący przez 5 sekund aby aktywować menu 1 Trzy diody LED migają po prawej stronie 3x na zielono 2 Dioda LED CO2 miga ...

Страница 140: ...snąć przycisk sterujący na czuj niku CO2 aby potwierdzić wybór 7 2 Instalacja czujnika CO2 typu 0 10V Legenda 1 Górna dioda LED 2 Środkowa dioda LED 3 Dolna dioda LED 4 Przycisk sterujący 5 Dioda LED CO2 1 Naciśnij przycisk sterujący przez 5 sekund aby aktywować menu Wszystkie diody LED po prawej stronie migają 3x na zielono Dioda LED CO2 miga na zielono Środkowa dioda LED po prawej stronie miga n...

Страница 141: ... urządzenia jest wartością mierzoną Tutaj 2V odpowiada 400ppm i 10V odpowiada 2000ppm W urządzeniu wen tylacyjnym znajduje się regulator który zapewnia że stężenie CO2 nie będzie zbyt wysokie Sygnał przy 0 10V 2000ppm Sygnał przy 100 2V 400ppm Funkcja 0 10V wejście sterowanie Ustawiona wartość w zależności od żądanego poziomu CO2 np 4V 800ppm Proporcjonalne pasmo 50 800ppm Czas integracji 300 seku...

Страница 142: ...y 5 Dioda LED CO2 1 Krótko naciśnij przycisk sterujący aby wybrać poziom wentylacji 2 Powtarzaj krok 1 aż zaświecą się diody po prawej stronie wybranego poziomu wentylacji Gdy tryb wentylacji jest czasowo ustawiony na ręczną regulację wentylacja na podstawie maksymalnych wartości CO2 zostaje wyłączona na maksymalnie 12 godzin Zależy to od ustawień jednostki wentylacyjnej zapoznaj się z instrukcją ...

Страница 143: ...0 se kund należy nacisnąć przycisk sterujący na czujniku CO2 aby potwierdzić wybór Zobacz film instruktażowy dotyczący czujników CO2 nowej generacji na naszej stronie inter netowej lub w serwisie YouTube https bit ly 31DPNjA Jasność diod LED jest regulowana w 6 pozycjach od wysokiej do niskiej są 4 pozycje redukujące z pozycji jasnej do ciemnej jest 1 pozycja w której dioda LED jest widoczna tylko...

Страница 144: ...ją na pomarańczowo 1 Hz 1x na 1 s W danej strefie znajduje się zbyt wiele czujników CO2 typu C 8 Poprawnie ustaw strefy za pomocą aplikacji ComfoControl lub podłącz mniej czujników CO2 typu C Wszystkie 4 diody LED migają na czerwono 1 Hz 1x na 1 s Nie działa komunikacja za pomocą ComfoNet Sprawdź okablowanie i przyłączenia Wszystkie 4 diody LED migają na czerwono 0 25 Hz 1x na 4 s Czujnik CO2 typu...

Страница 145: ...dową 2 Spróbuj ponownie uruchomić tryb wentylacji Dioda LED CO2 nieprzerwanie miga na czerwono Poziom CO2 jest zbyt wysoki Czujnik próbuje zwiększyć wen tylację ale nie ma komunikacji 1 Usuń obiekty które mogą blokować komunikację bezprzewodową 2 Zapewnij odpowiednią jakość powietrza otwierając okna i drzwi W przypadku powtarzających się awarii prosimy o kontakt z oddziałem Zehnder 9 4 Usterki czu...

Страница 146: ...odowiska Nie należy wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi Czujnik CO2 może być przekazany w punkcie zbiórki odpadów elektronicznych Właściciel czujnika CO2 jest odpo wiedzialny za prawidłową utylizację urządzenia 10 Konserwacja Kurz należy usuwać regularnie za pomo cą suchej szmatki lub bardzo ostrożnie za pomocą odkurzacza Nigdy nie należy czyścić urządze nia wilgotną szmatką Nigdy nie na...

Страница 147: ...cargarse un manual de instalación actualizado en línea encargarlo posterior mente en su filial de Zehnder Todos los derechos reservados Este manual de instalación ha sido elabo rado con el máximo cuidado Sin embargo el editor no se hará res ponsable de ningún daño causado por el incumplimiento de las instrucciones de seguridad o de uso En caso de produ cirse alguna controversia prevalecerá el text...

Страница 148: ...ción 153 3 Seguridad 154 3 1 Seguridad en relación con el montaje y la instalación 154 3 2 Instrucciones de montaje 155 3 3 Instrucciones de instalación del sensor de CO2 tipo C 155 3 4 Instrucciones de instalación del sensor de CO2 tipo RF 156 3 5 Instrucciones de instalación del sensor de CO2 tipo 0 10V 156 3 6 Garantía 157 4 Montaje 158 4 1 Visualización de las piezas 158 4 2 Montaje del sensor...

Страница 149: ...marcha 166 8 1 Requerimientos para el correcto funcionamiento del sensor de CO2 166 8 2 Ajustar el nivel de ventilación 166 8 3 Ajustar del brillo de los LED 167 9 Fallos de funcionamiento 168 9 1 Determinación del tipo de sensor de CO2 168 9 2 Fallos de funcionamiento y avisos del sensor de CO2 tipo C 168 9 3 Fallos de funcionamiento del sensor de CO2 tipo RF 169 9 4 Fallos de funcionamiento del ...

Страница 150: ...o Contenido de la caja Sensor de CO2 C55 Sensor de CO2 RF55 230 V Sensor de CO2 0 10V55 4 tapas 1 sensor de CO2 1 marco de montaje transparente 1 ventana 2 tornillos Sensor de CO2 C67 Sensor de CO2 RF67 230 V Sensor de CO2 0 10V67 1 tapa 1 sensor de CO2 1 marco de montaje 2 tornillos ...

Страница 151: ... parte posterior del sensor de CO2 Figura 4 4 y 4 5 La información de contacto se encuentra en la parte posterior de este manual de instalación 1 3 Herramientas y material de montaje necesarios Destornillador con una pequeña broca o un cabezal de tornillo del tipo Pozidriv 1 Destornillador con una pequeña broca o un cabezal de tornillo del tipo Pozidriv 2 Modelo Contenido de la caja Sensor de CO2 ...

Страница 152: ...El sensor de CO2 es un instrumento de precisión que posee la mejor precisión de su clase Cada sensor se calibra individualmente para ofrecer unas prestaciones óptimas Los golpes durante la instalación o la instalación a mayor altura pueden afectar puntualmente a la precisión pero el efecto se compensa mediante los mecanismos internos de compensación a largo plazo 2 2 Versiones Tipo Alimentación Va...

Страница 153: ... automática en función del nivel de CO2 medido dependiendo de la configuración de la unidad de ventilación Consulte también el manual de la unidad de ventilación Sensor de CO2 de tipo 0 10V detector No es posible controlar los niveles de ventilación a través del sensor de CO2 2 4 Posibilidades de combinación Para el sensor de CO2 de tipo RF Todos los sensores y controles de RF pueden combinarse co...

Страница 154: ...dos por electricistas cuali ficados Desconecte la unidad de la fuente de ali mentación antes de comenzar el montaje o desmontaje Utilice solo cables de conexión que no estén dañados Mantenga el dispositivo alejado del agua y de un entorno húmedo Mantenga a los niños y animales ale jados del lugar de montaje durante la instalación El sensor de CO2 solo puede ser instala do tal y como se describe en...

Страница 155: ...l sensor de CO2 y la unidad de ventilación Una conexión incorrecta puede dañar la operación Use únicamente herramientas adecuadas para instalar el sensor de CO2 No utilice herramientas eléctricas para apretar los tornillos No apriete demasiado los tornillos Asegúrese de que el dispositivo no esté cubierto para poder medir la calidad del aire Se recomienda montar el sensor de CO2 entre 1 0 y 1 5 me...

Страница 156: ...es que coincidan con el código de colores de los conectores 3 4 Instrucciones de instalación del sensor de CO2 de tipo RF La señal de RF puede ser amplifi cada mediante la instalación de un sensor de CO2 adicional o median te el uso de un repetidor de RF Es posible vincular ocho 8 sensores de CO2 de tipo RF a la unidad de ventilación El enlace de RF a una unidad de ventilación solo funcionará si e...

Страница 157: ...bri cación del dispositivo La garantía expira si un defecto es el resultado del uso indebido o negligente del dispositivo un defecto es el resultado de la sucie dad en el dispositivo se han utilizado piezas de otro fabri cante las reparaciones han sido realizadas por personas no autorizadas No están cubiertos por la garantía costes de desmontaje y montaje in situ desgaste por el uso normal ...

Страница 158: ... C67 Sensor de CO2 RF67 230 V Sensor de CO2 0 10V67 Sensor de CO2 C67 en la pared Sensor de CO2 RF67 en la pared 230 V Sensor de CO2 0 10V67 en la pared Figura 4 1 Sensor de CO2 C55 RF55 y 0 10V55 Figura 4 2 Sensor de CO2 C67 RF67 y 0 10V67 Figura 4 3 Sensor de CO2 C67 de pared RF67 de pared y 0 10V67 de pared Opcional No viene incluido ...

Страница 159: ...ES 159 Conexión C RF 0 10V Figura 4 4 Parte posterior del sensor de CO2 de tipo C Figura 4 5 Parte posterior del sensor de CO2 de tipo RF Figura 4 6 Parte posterior del sensor de CO2 de tipo 0 10V ...

Страница 160: ... Presione la tapa Figura 4 1 4 2 y 4 3 pos C en el sensor de CO2 Figura 4 1 4 2 y 4 3 pos B 4 2 Montaje del sensor de CO2 de tipos C y 0 10V Todas las letras en este capítulo hacen referencia a las imágenes anteriores 1 Fije la caja en el sensor de pared Figura 4 3 pos Z en la pared usando los enchufes no se muestra y los tornillos no se muestra 2 Fije el marco de la pared Figura 4 1 4 2 y 4 3 pos...

Страница 161: ... de CO2 conectados y o 2 se requiere un punto de ajuste de CO2 distinto de 1050 ppm y o 3 si se necesitan varios valores de ajuste de CO2 la configuración del sensor debe ajustarse en el menú del instalador de la unidad de ventilación o de la aplicación ComfoControl Es posible desactivar el funcionamiento de los niveles de ventilación en el dispositivo de modo que el sensor de CO2 de tipo C funcio...

Страница 162: ...e ComfoSense v27 o posterior 6 2 Instalación del sensor de CO2 de tipo RF 1 Active el modo de acoplamiento en la unidad de ventilación ComfoAir E ComfoAir PRO ComfoFan S CMFe RPMe VPMe KPMe ComfoAir 160 180 200 350 450 550 con receptor de RF Elimine el voltaje de la unidad de ventilación espere al menos 5 segundos y luego active el voltaje otra vez ComfoAir Q con receptor de RF Active el menú de l...

Страница 163: ...sensor de CO2 mante niéndolo más cerca de la unidad de ventilación Con un modo de acoplamiento activo en una unidad de ventilación hay 10 minutos para acoplar un sensor de CO2 Para cada sensor de CO2 que se acople la unidad de ventilación deberá ponerse de nuevo en el modo de acoplamiento 2 Presione el botón de operación duran te 5 segundos para activar el menú 1 Los tres LEDs de la derecha parpa ...

Страница 164: ...eccionarse manualmente un nivel de ventilación Durante la instalación presione el botón de funcionamiento del sensor de CO2 en menos de 30 segundos cada vez para confirmar una selección 7 2 Instalación del sensor de CO2 de tipo 0 10V Leyenda 1 LED superior 2 LED medio 3 LED inferior 4 Botón de operación 5 LED de CO2 1 Presione el botón de operación durante 5 segundos para activar el menú Todos los...

Страница 165: ...ción Funcionamiento del sensor de CO2 Ajustes del ComfoAir Q Ajustes del ComfoAir E Sensor La señal del dispositivo es el valor medido Aquí 2V corresponde a 400ppm y 10V corre sponde a 2000ppm El controlador que debe asegurar que la con centración de CO2 no sea demasiado alta se encuentra en la unidad de ventilación Señal al 0 10V 2000ppm Señal al 100 2V 400ppm Función 0 10V entrada regulación Pun...

Страница 166: ...operación para seleccionar un nivel de ventilación 2 Repita el paso 1 hasta que se enciendan los LEDs de la derecha del nivel de ventila ción deseado Cuando el nivel de ventilación se configura para ajuste temporalmente manual la ventilación en función de los valores máximos de CO2 se desactiva durante 12 ho ras como máximo Depende de los ajustes de la unidad de ventilación consulte el manual de l...

Страница 167: ...uncionamiento del sensor de CO2 en menos de 30 segundos cada vez para confirmar una selección Para ver un vídeo de instruccio nes visite la sección de sensores de CO2 de nueva generación de nuestra web También está dispo nible en YouTube https bit ly 31DPNjA El brillo de los LED es ajustable en 6 po siciones de alto a bajo hay 4 niveles que van de brillante a tenue hay un nivel en el que el LED so...

Страница 168: ...dean en naranja 1 Hz una vez por segundo Hay demasiados sensores de CO2 de tipo C en una zona más de 8 Configure las zonas correcta mente mediante la aplicación ComfoControl o conecte menos sensores de CO2 de tipo C Los 4 LEDs parpadean en rojo 1 Hz una vez por segundo No hay comunicación a través de ComfoNet Revise el cableado y las conexiones Los 4 LEDs parpadean en rojo 0 25 Hz una vez cada 4 s...

Страница 169: ...alámbrica 2 Intente operar de nuevo el nivel de ventilación El LED de CO2 parpadea en rojo continuamente El nivel de CO2 es demasiado alto El sensor intenta aumentar la ventilación pero no hay comunicación 1 Retire los objetos que puedan bloquear la comuni cación inalámbrica 2 Asegure una calidad de aire suficiente abriendo ventanas y puertas En caso de producirse fallos de funcionamiento de maner...

Страница 170: ...n el medio ambien te No deseche el dispositivo junto con los residuos domésticos El sensor de CO2 puede ser entregado en un punto de recogida de residuos electrónicos Es responsabilidad del propietario del sensor de CO2 desechar el dis positivo de manera responsable 10 Mantenimiento Retire el polvo regularmente con un paño seco o con mucho cuidado con una aspiradora Nunca limpie el dispositivo con...

Страница 171: ...ndoor Climate S A Tel 34 900 700 110 Internet www zehnder es E mail info es zehndergroup com Nederland The Netherlands Zehnder Group Nederland B V Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle Postbus 621 8000 AP Zwolle Tel 0900 555 19 37 0 10 a minute NL only Internet www zehnder nl E mail ventilatie zehnder nl België Belgium Zehnder Group Belgium NV SA Tel 32 0 15 28 05 10 Internet www zehnder be E mail info ze...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды