Zeegma Planeet Mix Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 66

Inleiding

Geachte Klant!

Wij danken u voor het vertrouwen in ons merk Zeegma.

Wij bieden u een product dat ideaal is voor dagelijks gebruik dankzij

de toepassing van hoogwaardige materialen en moderne technische

oplossingen. We zijn er zeker van dat de grote zorg bij de afwerking

aan uw eisen voldoet.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gaat

gebruiken.

Hebt u opmerkingen of vragen over het product, neem dan contact

met ons op:

[email protected]

Belangrijke gegevens

Lees alle bedieningsinstructies voor u uw apparaat gebruikt om

met zijn functies kennis te maken en het voor het beoogde doel

te gebruiken.

Lees vóór gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing en

volg de daarin omgeschreven instructies op. De fabrikant is

niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het gebruik

van het apparaat in strijd met het beoogde doel of voor schade

veroorzaakt door onjuiste bediening van het apparaat. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstig gebruik.

Het apparaat mag worden gebruikt door personen met

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, personen

zonder ervaring, personen die geen kennis over het apparaat

hebben indien ze onder toezicht zijn of instructies hebben

gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de informatie

over de risico’s die het gebruik van het apparaat met zich

meebrengt, hebben begrepen.

De kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. Houd het apparaat

en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.

Na gebruik, bij reiniging, vervanging van toebehoren en bij

montage en demontage moet het apparaat worden uitgeschakeld

en van de stroombron losgekoppeld Schakel het apparaat altijd

uit en koppel het los van de stroomvoorziening als het ongebruikt

Содержание Planeet Mix

Страница 1: ...Planeet Mix User Manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik EN DE PL IT FR ES NL UK LT HR...

Страница 2: ...A 1 2 3 1 2 7 5 4 3 6 9 8 10 11...

Страница 3: ...4 5 P 0 1 2 3 4 5 6 7 8 P 0 1 2 3 4 5 6 7 8 P 0 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 4: ...6 7 8...

Страница 5: ...evice otherthan for its intended purpose or for damage caused by improper handling of the device The instruction manual should be stored so that it can also be used in future use 2 The device maybe us...

Страница 6: ...original spare parts 15 Young children should not play with foil packaging To prevent the child from suffocating keep packaging plastic bags boxes polystyrene out of the child s reach 16 NOTE To avoid...

Страница 7: ...asure 4 Place the selected tip on the drive shaft 11 fig A Apply the tip so that the metal tab on the shaft A fig 4 is in the corresponding hole on the tip Twist to lock fig 4 Speed controller 1 Conne...

Страница 8: ...the device will enter standby mode Tap the desired icon twice or turn the speed controller to resume operation Protection mode If the locking handle is lifted while the device is in operation the devi...

Страница 9: ...ning agents Device body Use only a damp cloth to clean the outside of the device body Bowl and accessories NOTE Under the influence of heat and corrosive agents parts may become distorted or discolour...

Страница 10: ...erwenden 1 Lesen Sie vor der Verwendung des Ger ts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem e V...

Страница 11: ...r anderen Hand die Steckdose festhalten 12 berpr fen Sie das Ger t regelm ig auf Sch den Verwenden Sie kein besch digtes Ger t Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren wenden Sie sich an ein...

Страница 12: ...e Ger usche vom Ger t ausgehen das ist normal sie sollten nach ca 10 Sekunden des Betriebs des Ger ts verschwinden Bedienungsanleitung 1 Um den oberen Teil des Ger tegeh uses zu ffnen heben Sie den Ve...

Страница 13: ...das Ger t an eine Stromquelle an Starten Sie das Ger t durch zweimaliges Tippen auf das Symbol mit dem ausgew hlten Aufsatz auf dem Touchscreen 7 Abb A Das Ger t schaltet sich nach etwa 5 Minuten aus...

Страница 14: ...des Geh uses wieder abgesenkt ist kann das Ger t durch zweimaliges Dr cken des ausgew hlten Symbols oder durch Einstellen des Geschwindigkeitsreglers auf die gew nschte Position wieder aufgenommen wer...

Страница 15: ...zu reinigen Sch ssel und Zubeh r ACHTUNG Teile k nnen durch Hitze und aggressive Mittel verformt oder verf rbt werden Die Aufs tze und die Sch ssel k nnen in der Sp lmaschine oder von Hand mit Sp lmi...

Страница 16: ...powa wed ug wskaz wek w niej zawartych Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub za szkody spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia In...

Страница 17: ...nie naprawia urz dzenia skontaktuj si z autoryzowanym punktem naprawy Je eli przew d sieciowy ulegnie uszkodzeniu powinien by on wymieniony przez producenta w celu unikni cia zagro enia 13 Nie nale y...

Страница 18: ...to normalne powinny ust pi po ok 10 sekundach pracy urz dzenia Instrukcja obs ugi 1 Aby otworzy g rn cz korpusu urz dzenia unie d wigni blokady 4 rys A i ustaw cz g rn w pozycji pionowej rys 1 2 Umie...

Страница 19: ...minutach ko cz c tym samym tryb automatyczny i wyrabianie ciasta Hak do mieszania ciasta twardego Dwukrotnie wci nij ikon z symbolem haka rys 6 Urz dzenie zacznie pracowa w pr dko ci od 1 do 3 Pr dko...

Страница 20: ...ych przyk adach automatyczny proces wyrabiania ubijania miksowania mo e by zatrzymany po ponownym wci ni ciu Ko c wka Rysunek Pr dko Czas min Sk adniki Maksymalna ilo Hak do mieszania ciasta twardego...

Страница 21: ...mog ulec zniekszta ceniu lub odbarwieniu Ko c wki oraz mis mo na my w zmywarce do naczy lub r cznie z u yciem p ynu do mycia naczy Nale y zachowa szczeg ln ostro no przy czyszczeniu ko c wek ze wzgl...

Страница 22: ...i danni causati dall utilizzo del dispositivo in modo non conforme alla sua destinazione d uso o per danni causati da un funzionamento improprio del dispositivo Il manuale di istruzioni deve essere c...

Страница 23: ...o autonomamente contattare un centro di riparazione autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore per evitare pericoli 13 Non apportare modifiche al disposi...

Страница 24: ...struzioni per l uso 1 Per aprire la parte superiore del corpo del dispositivo sollevare la leva di blocco 4 fig A e portare la parte superiore in posizione verticale fig 1 2 Posizionare la ciotola nel...

Страница 25: ...sfioramento 7 fig A Il dispositivo si spegner dopo circa 5 minuti terminando cos la modalit automatica e la lavorazione dell impasto Gancio per impastare impasti densi Premere due volte l icona con il...

Страница 26: ...elezionata o impostando il regolatore di velocit nella posizione desiderata Per quantit inferiori rispetto agli esempi seguenti il processo automatico di impasto montatura miscelazione pu essere inter...

Страница 27: ...re e agenti corrosivi le parti del dispositivo possono deformarsi o presentare scolorimenti Le punte e la ciotola possono essere lavate in lavastoviglie o a mano utilizzando un detersivo per stoviglie...

Страница 28: ...il contient Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par une utilisation du dispositif contraire l usage auquel il est destin ou des dommages caus s par une mauvaise utilisation du dispo...

Страница 29: ...me contactez un centre de r paration agr Si le cordon r seau est endommag il doit tre remplac par le fabricant pour viter tout danger 13 N apportez aucune modification l appareil 14 Utilisez uniqueme...

Страница 30: ...ps de l appareil soulevez le levier de verrouillage 4 fig A et positionnez la partie sup rieure verticalement fig 1 2 Placez le bol dans la partie inf rieure du corps 6 fig A et tournez dans le sens d...

Страница 31: ...g A L appareil s teint apr s environ 5 minutes mettant ainsi fin au mode automatique et au p trissage de la p te Crochet pour p te dure Appuyez deux fois sur l ic ne avec le symbole du crochet fig 6 L...

Страница 32: ...s que dans les exemples ci dessous le processus automatique de p trissage immersion m lange peut tre arr t par une nouvelle pression Embout Figure Vitesse Temps min IIngr dients Quantit massima Croche...

Страница 33: ...par la chaleur et les agents corrosifs Les embouts et le bol peuvent tre lav s au lave vaisselle ou la main avec du liquide vaisselle Prenez des pr cautions particuli res lors du nettoyage des embouts...

Страница 34: ...o ni de los da os causados por el funcionamiento incorrecto del mismo El manual de uso debe guardarse para futuras consultas 2 El dispositivo puede ser utilizado por personas con capacidades f sicas s...

Страница 35: ...dispositivo 14 Utilice solo piezas de repuesto originales 15 Los ni os peque os no deben jugar con el embalaje de pl stico Para evitar que el ni o se asfixie mantener el embalaje bolsas de pl stico ca...

Страница 36: ...vertical Fig 1 2 Coloque el cuenco en la parte inferior del cuerpo 6 Fig A y gire en sentido horario para bloquearlo Fig 2 Un clic significa el montaje correcto 3 Ponga los ingredientes y luego coloq...

Страница 37: ...idad de 1 a 3 La velocidad cambia aproximadamente cada 30 segundos Pulse de nuevo para detener el dispositivo Agitador para masas l quidas y ligeras Pulse el icono con el s mbolo de mezclador dos vece...

Страница 38: ...ocidad Tiempo min Ingredientes Cantidad m xima Gancho para la mezcla de masa dura 1 3 5 Harina 600 g Sal 10 g Levaduras 10 g Az car 10 g Agua 300 ml Aceite 20 g Agitador para masas l quidas 1 5 5 Hari...

Страница 39: ...o decolorarse Las puntas y el cuenco se pueden lavar en un lavavajillas o a mano con l quido lavavajillas Tenga especial cuidado al limpiar las puntas debido al riesgo de lesiones Deje secar antes de...

Страница 40: ...door het gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde doel of voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening van het apparaat Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstig gebruik 2...

Страница 41: ...raat niet zelf te repareren neem contact op met een erkend reparatiebedrijf Als het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant worden vervangen zodat elk risico wordt voorkomen 13 Breng geen wi...

Страница 42: ...ksaanwijzing 1 Om de bovenkant van het apparaat te kantelen het vergrendelingshendel omhoog tillen 4 afb A en het bovenkant verticaal afstellen afb 1 2 De kom aan de onderkant 6 afb A plaatsen en met...

Страница 43: ...5 minuten schakelt het apparaat uit waardoor de automatische stand en het kneden van het deeg worden be indigd Deeghaak Druk op het pictogram met het deeghaaksymbool afb 6 tweemaal Het apparaat draait...

Страница 44: ...eden ingredi nten dan in de onderstaande voorbeelden kan het automatische proces van kneden mixen mengen worden gestopt wanneer opnieuw erop wordt gedrukt Hulpstuk Afbeelding Snelheid Tijd min Ingredi...

Страница 45: ...en of verkleuren Hulmiddelen en de kom kunnen in de vaatwasser of met de hand met afwasmiddel worden af gewassen Let bijzonder goed op bij het schoonmaken van de hulpstukken vanwege de kans op verwond...

Страница 46: ...UK Zeegma support zeegma com 1 2 3 4 5...

Страница 47: ...UK 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 48: ...UK 20 21 10 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 1 4 A 1 2 6 A 2 3 2 2 3 4 11 A A 4...

Страница 49: ...UK 4 1 3 A 5 2 0 3 0 7 A 5 6 1 3 30 7 2 45 5 8 8...

Страница 50: ...UK 5 E1 1 3 5 600 10 10 10 300 20 1 5 5 150 150 150 3...

Страница 51: ...UK 6 5 500 r 50 3 3 12...

Страница 52: ...prietais ne pagal paskirt arba u al atsiradusi d l netinkamo renginio naudojimo Naudojimo instrukcij reikia i saugoti kad galima b t ja pasinaudoti v liau naudojant rengin 2 rengin gali naudoti asmeny...

Страница 53: ...ma renginio modifikuoti 14 Naudokite tik originalias atsargines dalis 15 Ma i vaikai negali aisti pakavimo pl vele Laikykite pakuot plastikinius krep ius d utes polistireno putplast vaikams nepasiekia...

Страница 54: ...l jim 3 Sud kite ingredientus o po to vir utin korpuso dal pav 2 u denkite dangteliu 2 pav A Ingredientus galima d ti ir per esan i dangtelyje ang pav 3 Neu pildykite dubens auk iau vir utin s matavim...

Страница 55: ...skite dar kart ir sustabdykite renginio darb Plakimo luotel Du kartus paspauskite piktogram su plakimo luotel s simboliu pav 8 renginys prad s veikti 8 grei iu Paspauskite dar kart ir sustabdykite ren...

Страница 56: ...i elektros lizdo Niekada nemerkite renginio korpuso vanden Nenaudokite abrazyvi med iag ar stipri valymo priemoni renginio korpusas I orines korpuso dalis valykite naudodami tik dr gn luost Dubuo ir p...

Страница 57: ...lu kori tenjem ure aja suprotno njegovoj namjeni ili za tetu nastalu neispravnim radom ure aja Priru nik s uputama treba uvati kako bi se mogao koristiti i tijekom kasnije uporabe 2 Ure aj mogu korist...

Страница 58: ...la igrati sa folijom za pakiranje Kako se dijete ne bi ugu ilo dr ite ambala u plasti ne vre ice kutije polistirensku pjenu izvan dohvata djeteta 16 POZOR Kako bi se izbjegla opasnost od nenamjernog p...

Страница 59: ...gornje linije mjerne posude 5 Postavite odabrani dodatak na pogonsko vratilo 11 sl A Postavite vrh tako da metalni jezi ak na osovini A slika 4 bude u odgovaraju oj rupi na vrhu Okrenite za zaklju av...

Страница 60: ...nom 8 Ponovno pritisnite za zaustavljanje stroja Na in pripravnosti Nakon otprilike 5 minuta nekori tenja ure aj e prije i u stanje pripravnosti Dvaput dodirnite odabranu ikonu ili okrenite kontrolu b...

Страница 61: ...kabel za napajanje iz elektri ne uti nice Nikada ne uranjajte tijelo ure aja u vodu Nemojte koristiti abrazive ili jaka sredstva za i enje Tijelo ure aja Koristite samo vla nu krpu za i enje vanjskog...

Страница 62: ...HR Fotografije su samo ilustrativne prirode stvarni izgled proizvoda mo e se razlikovati od prikazanog na fotografijama...

Страница 63: ...nie z Dyrektyw 2012 19 UE niniejszy produkt podlega zbi rce selektywnej Produktu nie nale y wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi gdy mo e stanowi on zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zu yty prod...

Страница 64: ...isvuil worden weggegooid omdat het een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elek...

Страница 65: ...ebsite Le condizioni di garanzia dettagliate sono disponibili sul sito web Les conditions de garantie d taill es sont disponibles sur le site Las condiciones de garant a detalladas est n disponibles e...

Страница 66: ...zeegma com...

Результаты поиска

Содержание Planeet Mix

Отзывы:

Похожие инструкции для Planeet Mix

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeegma Planeet Mix, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Planeet Mix

Отзывы:

Похожие инструкции для Planeet Mix

Бренды по названию

Популярные бренды