Zecre PH810W Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 210

3. FONCTIONNEMENT DE LA CAMERA

Français

②

Lorsque l'écran de la caméra est complètement fermé,

veuillez ouvrir l'application "Trailcam Link". En entrant dans

la page, la page APP affichera

：

《

TrailCam Link

》

souhaite

accéder à vos photos", veuillez sélectionner "Autoriser l'accès à

toutes les photos"

③

Cliquez sur

“Connecter la caméra”

. Si l’APP demande

：

《

TrailCam LinK

》

soulaite utiliser le Bluetooth"

Cliquez

sur

et le Bluetooth sera automatiquement activé.

(Remarque :Assurez-vous que votre Bluetooth est activé.)

Содержание PH810W

Страница 1: ...Trail Camera WIFI Instruction Manual Model PH810W...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LANGUAGE English 1 39 Deutsch 41 81 Fran ais 83 122 Italiano 124 162 Espa ol 164 203...

Страница 4: ...Trail Camera WIFI...

Страница 5: ...INSTRUCTION 2 2 BEFORE OPERATION 8 3 CAMERA OPERATION 9 4 TEST CAMERA 25 5 VIEWING DELETING THE PHOTOS VIDEOS 26 6 DOWNLOAD FILES 29 7 MOUNTING GUIDE 29 8 TROUBLESHOOTING FAQ 32 9 CUSTOMER SERVICE WA...

Страница 6: ......

Страница 7: ...p menu in TEST mode Slide the switch to TEST press MENU set menu Set up the parameters that you desire in the TEST mode 3 Slide the switch to ON mode and the camera starts working It will start to cou...

Страница 8: ...Get new product information FAQ Frequently Asked Questions and Answers Make suggestions or complaints about the products Product operation video 1 INSTRUCTION 1 1 Features Bluetooth WiFi Connection AP...

Страница 9: ...unattended properties such as parking lots With Target recording time on the camera can be programmed to only work in specified period every day This feature can work together with the Time lapse feat...

Страница 10: ...here invasion evidence needed 1 3 Camera Overview 1 Monitor 2 MENU button 3 REPLAY button 4 Left button 5 Up Video button 6 Down Photo button 7 Right button 8 SHOT button 9 OK button 10 Speaker 11 Mic...

Страница 11: ...nfinitive Night time 1m 20m Video length 3 seconds to 10 minutes Photo Video First take photo then video Photo stamp On Off Includes serial NO temperature and moon phase Time lapse On Off programmable...

Страница 12: ...English 1 5 Simple to Use Install batteries Insert MicroSD card Switch to TEST Press MENU to setting Language setting Format memory card Set the Date Time Switch to ON to use View Files switch to TES...

Страница 13: ...1 INSTRUCTION English 7 1 6 Explanation of Camera Screen...

Страница 14: ...sing 4 batteries they all should be installed in the top 4 slots or the bottom 4 slots NOTES NEVER INSTALL DIFFERENT TYPES OF BATTERIES or MIXED NEW AND OLD BATTERIES in the product at the same time A...

Страница 15: ...itch on the side of the card is OFF NOT in the Lock position Insert the Micro SD card into the card slot A click sound indicates the card is in successfully If the wrong side of the card is facing up...

Страница 16: ...n is on The purpose of the TEST mode is to allow you to change the settings of the camera s parameters so that it can operate the way as you want 3 ON Mode Power switch in the ON position LCD screen i...

Страница 17: ...on to enter the options interface Press Up Down button to scan all options And press OK button to confirm options Press MENU button again to turn back to last menu or exit the setup menu 2 Setting men...

Страница 18: ...aded in the Google Play Store please contact us to get a new installation software From USA email at supportus hapimp net From EU email at supporteu hapimp net For ios phone please search Trailcam Lin...

Страница 19: ...the camera s switch to ON mode In ON mode the camera will turn off the screen within 5 seconds When the camera screen is completely closed please open the Trailcam Link APP When entering the page the...

Страница 20: ...3 CAMERA OPERATION 14 English Click Connect camera If the app prompt TrailCam LinK Would Like to Use BluetoothClick OK Before operating again make sure your bluetooth is turned on...

Страница 21: ...The corresponding Bluetooth list will be displayed in the Trailcam LinK APP the Bluetooth list will display Trailcam_ LinK Click the jumped out Bluetooth name Please wait for the mobile app status Se...

Страница 22: ...function of the mobile phone is correctly connected to the camera the camera will make a power on sound Then observe whether the red light of the camera is flashing If the red light flashes normally p...

Страница 23: ...matically jump to the WiFi list interface select the WiFi name corresponding to the camera such as Trail Cam The iOS mobile phone cannot directly enter the WiFi connection interface due to different s...

Страница 24: ...to the mobile application Enter Trailcam Link app you can preview the photos you are taking record videos take pictures menu settings file playback download delete in real time and downloaded files c...

Страница 25: ...nnot control the camera or download and watch the videos from the app remotely The trail camera will work just like a regular trail camera and store images and videos onto the MicroSD after the motion...

Страница 26: ...n when the camera is triggered It allows you to capture action shots at a moment s notice In addition to single shot mode 1 photo you can also choose 2 photos in series or 3 photos in series Video res...

Страница 27: ...ensing angle and enhance response time However in some situations you have difficulty removing the interfering twigs or avoiding the sunlight If so you have the option to turn off the side sensors Sen...

Страница 28: ...ly appears you can then set the start and end time for the active phase The settings made here apply every day The camera will not record any images outside of the active phase Tip To avoid false alar...

Страница 29: ...Loop Recording Camera will automatically save every single clip of videos according the video length you set When the memory card gets full the newly recorded files will over write the old files that...

Страница 30: ...he LEFT and RIGHT keys to move to the next field Use the UP or DOWN keys to change the setting pressing the OK button to save Photo stamp Select Time date to stamp each photo with temperature moon pha...

Страница 31: ...o use a serial number to rank the camera You can set a 4 digit combination It helps multicamera users identify the location when reviewing the photos since each camera will imprint its number on all p...

Страница 32: ...tos or videos Camera LCD SD card External Monitor Trailcam Link APP 5 1 Review Files on the Camera LCD Switch to TEST position Press the REPLAY button to enter image review mode Press the UP DOWN butt...

Страница 33: ...ick on Connect Camera 3 Click on Trailcam _Link_ 4 Watch the LED light of the game camera and wait until the red light flashes When red light flashes click on RED light flashes x 5 Go to the wifi page...

Страница 34: ...nently on the screen press the OK button Write protect This function can be used to protect individual recordings or all saved recordings from accidental deletion Select Write protect current file to...

Страница 35: ...cable Open the Trailcam Link APP and download files to mobile phone 7 MOUNTING GUIDE 7 1 Fixed the Camera You can use straps or brackets to fix the camera to a tree or to a wall 1 Assembly with strap...

Страница 36: ...Drill 6 mm masonry concrete drill bit Phillips head screwdriver NOTE Ensure that there are no electric lines water or heating pipes installed at the proposed drilling location The supplied wall plugs...

Страница 37: ...test mode you can adjust the optimum exposure angle and the range of the motion sensors During alignment consider whether the use of the side motion sensors may be useful for attaining the desired obs...

Страница 38: ...e photos or record video automatically When the wild animals leave the detection zone of the sensors the camera will be deactivated and turn back to standby mode 8 TROUBLESHOOTING FAQ 1 Question The r...

Страница 39: ...ery is low it cannot be connected Because the camera is about to be turned off 3 Determine the phone s system If the phone is an Android system You need to turn on the positioning function If the mobi...

Страница 40: ...and aiming at a location where there is no motion 3 If the camera continues to show issues please contact our customer service 5 Battery life is shorter than what expected 1 Battery life will vary wi...

Страница 41: ...ease replace the batteries or connect an external power source to provide sufficient power to the camera 8 The camera can t power on 1 Make sure that you have installed at least a full set of 4 batter...

Страница 42: ...ss the photo try the 5MP setting 13 Short video clips not recording to the length set 1 Check to make sure that the SD card is not full 2 Please make sure that the camera has good batteries in it Near...

Страница 43: ...ctronic vibrations and enter through any gaps between the exterior and interior of the camera Please make sure the DC plug is attached securely 3 When the camera lens is fogged up Please turn on the c...

Страница 44: ...is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the...

Страница 45: ...ould be checked regularly for damage to cables connectors housings and other parts If damage or extreme wear is detected do not use the rechargeable battery or the USB charging cable 5 Remove the rech...

Страница 46: ...ANLEITUNG 42 2 VOR DEM BETRIEB 48 3 KAMERABEDIENUNG 50 4 KAMERA TESTEN 65 5 ANZEIGEN L SCHEN DER FOTOS VIDEOS 66 6 DATEIEN HERUNTERLADEN 68 7 MONTAGEANLEITUNG 69 8 ST RUNGSBEHEBUNG FAQ 72 9 KUNDENDIEN...

Страница 47: ...en im TEST Modus Schieben Sie den Schalter auf TEST dr cken Sie MENU um das Men einzustellen Stellen Sie die gew nschten Parameter im TEST Modus ein 3 Schieben Sie den Schalter in den ON Modus und die...

Страница 48: ...de scannen um unsere Website www hapimpofficial com zu besuchen Einsteiger Tutorial Download der Handb cher f r verschiedene Modelle Informationen zu neuen Produkten erhalten FAQ H ufig gestellte Frag...

Страница 49: ...Grenzbereiches Im Zeitraffermodus nimmt die Kamera Fotos in bestimmten Intervallen auf Das ist sehr hilfreich wenn Sie Vogelnester Pflanzen beim Bl hen oder unbeaufsichtigte Bereiche wie Parkpl tze b...

Страница 50: ...sgebiete Wildpfad berwachung Tier oder Ereignis berwachung Mit Bewegungsmelder ausgestattete berwachungskamera f r Haus B ro und ffentlichkeit F r alle Anderen Au en oder Innenbereiche wo berwachung n...

Страница 51: ...mal Niedrig Ausl sezeit 0 1 0 5 Sekunden Vor dem Start 0 1Sekunden Schussverz gerung 5 Sekunden bis 60 Minuten programmierbar Burst 1 3 programmierbar Effektive Schie entfernung tags ber 1m Infinitiv...

Страница 52: ...AA oder Externes 1 5 2 0A Netzteil Wasserdicht Schutzklasse IP66 Betriebstemperatur 20 bis 60 Abmessungen 14 2 10 7 7 5Cm 1 5 Einfach zu bedienen Batterien einlegen Men Einstellung aufrufen Datum und...

Страница 53: ...1 ANLEITUNG Deutsch 47 1 6 Erl uterung des Kamerabildschirms...

Страница 54: ...Sie 4 Batterien verwenden sollten Sie alle in die oberen 4 Schlitze oder die unteren 4 Schlitze einsetzen HINWEISE Legen Sie NIEMALS verschiedene Batterietypen oder neue und alte Batterien gleichzeit...

Страница 55: ...der Seite der Karte ausgeschaltet ist NICHT in der Position Lock Stecken Sie die Micro SD Karte in den Kartensteckplatz Ein Klick Ger usch zeigt an dass die Karte erfolgreich eingesetzt wurde Wenn die...

Страница 56: ...2 TEST Modus Stellen Sie den Netzschalter in die Position TEST der LCD Bildschirm ist eingeschaltet Der Zweck des TEST Modus besteht darin die Einstellungen der Kameraparameter zu ndern damit die Kam...

Страница 57: ...staste um alle Men s zu durchsuchen und dr cken Sie die OK Taste um das Optionsmen zu ffnen Dr cken Sie die Auf Abw rtstaste um alle Optionen zu durchsuchen Dr cken Sie dann die OK Taste um die Option...

Страница 58: ...upporteu hapimp net Aus den USA E Mail an supportus hapimp net F r IOS Telefone suchen Sie bitte Trailcam LinK im Apple Store um es herunterzuladen Bitte schalten Sie die Bluetooth Funktion und die Wi...

Страница 59: ...Sie die Trailcam Link APP klicken Sie auf Bluetooth WLAN einzuschalten Wenn die App die Frage stellt Zulassen dass Trailcam Link Bluetooth aktiviert Klicken Sie auf ZULASSEN und Bluetooth wird automa...

Страница 60: ...chende Bluetooth Liste wird in der Trailcam LinK APP angezeigt klicken Sie auf den herausgesprungenen Bluetooth Namen die Bluetooth Liste wird Trailcam_LinK anzeigen Bitte warten Sie auf den Status de...

Страница 61: ...oth Funktion des Mobiltelefons korrekt mit der Kamera verbunden ist macht die Kamera einen Einschaltton Beobachten Sie dann ob das rote Licht der Kamera blinkt Wenn das rote Licht normal blinkt klicke...

Страница 62: ...cht z B Trail Cam Das iOS Mobiltelefon kann die WiFi Verbindungsschnittstelle aufgrund unterschiedlicher Systeme nicht direkt aufrufen bitte rufen Sie die WiFi Verbindungsseite manuell auf um den ents...

Страница 63: ...edergeben herunterladen l schen und heruntergeladene Dateien k nnen im App Album angezeigt oder einzeln gel scht werden TIPPS 1 Bei der Verbindung mit WiFi wenn der Abstand zwischen dem Telefon und de...

Страница 64: ...l Kamera funktioniert wie eine normale Trail Kamera und speichert Bilder und Videos auf der MicroSD Karte nachdem der Bewegungsmelder ausgel st wurde Wenn Sie zur Kamera zur ckkehren stellen Sie die W...

Страница 65: ...erienaufnahme Legen Sie die Photonummer der Serienaufnahme fest Im Photomodus nimmt die Kamera kontinuierlich Photos auf Optionen 1 Photo 2 Photo in Serie 3 Photo in Serie Videoaufl sung Videoaufl sun...

Страница 66: ...en Situationen haben Sie jedoch Schwierigkeiten die st renden Zweige zu entfernen oder das Sonnenlicht zu meiden In diesem Fall haben Sie die M glichkeit die seitlichen Sensoren auszuschalten Empfindl...

Страница 67: ...n Au erhalb des benutzerdefinierten Zeitraums werden keine Bilder und Videos von der Kamera aufgenommen Unser Tipp Um Fehlausl sungen bei der Wildtierbeobachtung durch die Mittags und Nachmittagssonne...

Страница 68: ...auf dem Bildschirm ein Daueraufnahme Stellen Sie die Kamera ein um Video in Schleife aufzunehmen Die Kamera speichert automatisch jeden einzelnen Videoclip entsprechend der von Ihnen eingestellten Vi...

Страница 69: ...en Zeit Datum Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit der Kamera ein Verwenden Sie die LINKS und RECHTS Tasten um zum n chsten Feld zu gelangen Verwenden Sie die AUFW RTS oder ABW RTS Tasten um die Eins...

Страница 70: ...arte oder eine Karte die in einem anderen Ger t verwendet wurde verwenden formatieren Sie bitte die Speicherkarte Bitte stellen Sie sicher dass Sie zuerst alle Dateien die Sie aufbewahren m chten heru...

Страница 71: ...ie die Aufnahmetaste um ein Foto aufzunehmen Video aufzeichnen Dr cken Sie die Taste UP VIDEO um in den Videomodus zu wechseln und dr cken Sie die Aufnahmetaste um die Aufnahme eines Videoclips zu sta...

Страница 72: ...jedes einzelne Detail zu sehen Dr cken Sie die OK Taste um ein Video abzuspielen oder anzuhalten 5 2 Dateien direkt von der SD Karte betrachten Sie k nnen den Computer verwenden um die Datei anzuzeige...

Страница 73: ...linkt x 5 Gehen Sie zur Wifi Seite suchen Sie Trailcam und klicken Sie darauf 6 Schalten Sie die APP ein Sie k nnen das Men der Wildkamera testen und einstellen die Videos und Fotos herunterladen und...

Страница 74: ...atei um die aktuell ausgew hlte Aufnahme vor versehentlichem L schen zu sch tzen W hlen Sie Alle Dateien sch tzen um alle gespeicherten Aufnahmen vor versehentlichem L schen zu sch tzen W hlen Sie Akt...

Страница 75: ...um oder einem anderen Objekt zu befestigen Positionieren Sie die Wildkamera wie gew nscht und ziehen Sie das lose Ende des Sicherungsbandes fest bis die Kamera sicher befestigt ist 2 Verwenden Sie die...

Страница 76: ...e D bel Das verwendete Montagematerial muss f r den jeweiligen Ort geeignet sein Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann SCHRITTE Markieren Sie die Bohrl cher indem Sie den Fu der Wandhalter...

Страница 77: ...ungssensoren sinnvoll sein kann um die gew nschten Beobachtungsergebnisse zu erzielen Seitliche Bewegungssensoren k nnen Sie ber das oben beschriebene Men aktivieren deaktivieren Bitte stellen Sie die...

Страница 78: ...h des Sensors bewegen nimmt die Kamera automatisch Fotos oder Videos auf Wenn die Wildtiere den Erfassungsbereich der Sensoren verlassen wird die Kamera deaktiviert und schaltet zur ck in den Standby...

Страница 79: ...nde kommt wenn die Entfernung zu gro ist 2 Ob die Batterieleistung ausreichend ist Wenn die Batterie schwach ist kann keine Verbindung hergestellt werden Denn die Kamera wird bald ausgeschaltet 3 Best...

Страница 80: ...er noch normal funktioniert 2 berpr fen Sie ob Sie neue Alkali Batterien verwendet haben 3 Stellen Sie sicher dass sich der Leistungsschalter in der ON Position und nicht im TEST Modus befindet 5 Die...

Страница 81: ...bewegen stellen Sie sicher dass der Schalter in der richtigen Position ist um den richtigen Modus zu gew hrleisten 4 Bewegen Sie den Schalter direkt von ON zu TEST nicht bewegen Sie immer den Schalter...

Страница 82: ...en Lichtverh ltnissen und sich schnel bewegendenSubjekten k nnen die 8MP oder 12 MP Aufl sungseinstellungen nicht so gut wie die 5 MP Einstellungen arbeiten 2 Wenn Sie mehrere Bilder haben wo sich sch...

Страница 83: ...en an den Parametereinstellungen die Sie im Einstellungsmodus gemacht haben gespeichert haben indem Sie OK nach der Anderung der Einstellung gedr ckt haben 17 Feuchtigkeit oder Ameisen im Innen der Ka...

Страница 84: ...ebungslicht als dunkel betrachten das Nachtobjektiv wird aktiviert so wird der Bildschirm schwarzwei Bitte schalten Sie die Kamera aus und starten Sie sie neu lassen Sie die Umgebungsheligkeit neu erk...

Страница 85: ...n Wenn es nicht gem den Anweisungen ins taliert und verwendet wird kann es zu Funkst rungen kommen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftret...

Страница 86: ...aden die Anweisungen zum Laden der Batterien in der Bedienungsanleitung 3 Entfernen Sie die Batterien vor dem Lade n aus dem Produkt Schalten Sie das Ger t mit eingebauten Batterien vor dem Laden aus...

Страница 87: ...3 Laden Sie bitte keine Einwegbatterien auf 4 Entsorgen Sie alle Batterien sicher Verbrennen Sie niemals die Batterie da diese explodieren kann 5 Entfernen Sie sofort leere Batterien aus dem Produkt...

Страница 88: ...NS 84 2 AVANT LE FONCTIONNEMENT 91 3 FONCTIONNEMENT DE LA CAMERA 93 4 TESTER LA CAM RA 108 5 VISIONNEMENT EFFACEMENT 109 6 T L CHARGEMENT DES FICHIERS 111 7 GUIDE DE MONTAGE 112 8 D PANNAGE FAQ 115 9...

Страница 89: ...ser le commutateur sur TEST appuyez sur le MENU pour le r glage du menu R glez les param tres que vous souhaitez sous le mode TEST 3 Faites glisser le commutateur en mode ON et la cam ra commence fonc...

Страница 90: ...QR pour visiter notre site Web www hapimpofficial com Tutoriel pour d butants T l charger les manuels des diff rents mod les Obtenir des informations sur les nouveaux produits FAQ questions et r ponse...

Страница 91: ...et am liore la vitesse de r ponse de la cam ra Dans le r glage Laps de temps l appareil photo prend automatiquement et continuellement des photos vid os un intervalle sp cifi Il est utile lors de l ob...

Страница 92: ...montage et la vis e Effectuez dans les temp ratures les plus extr mes de 20 60 Taille compacte 5 6 x 4 2 x 2 9 pouces Verrouillable et prot g par mot de passe tanch it IP66 1 2 Candidature Cam ra de t...

Страница 93: ...on Gauche 5 Bouton Haut vid o 6 Bouton Bas Appareil pho 7 Bouton Droit 8 Bouton SHOT 9 Bouton OK 10 Haut parleur 11 Fente Micro SD 12 Prise USB 13 OFF 14 Test 15 ON 16 Objectif 17 LED infrarouge 18 Ca...

Страница 94: ...ps de nuit Im 25m Dur e de la vid o 3 secondes 10 minutes Photo vid o Prenez d abord une photo puis une vid o Cachet photo Marche Arr t Comprend le num ro de s rie la temp rature et phase de lune Laps...

Страница 95: ...er Installer les piles Ins rer une carte Activer le TEST R glage de la langue Appuyer sur MENU pour param trer Formater la carte m moire Passez sur ON pour utiliser R gler la date et l heure Afficher...

Страница 96: ...1 INSTRUCTIONS 90 Fran ais 1 6 Introduction de l cran de la cam ra...

Страница 97: ...elles doivent toutes tre install es dans les 4 logements sup rieurs ou dans les 4 logements inf rieurs Nota N INSTALLEZ JAMAIS DE PILES DE DIFFERENTS TYPES NI MELANGEZ LES PILES NEUVES ET USAGEES ens...

Страница 98: ...position ON Avant d ins rer la carte m moire veuillez ouvrir le capot avant et assurez vous que le commutateur de protection d criture au c t de la carte est en OFF Non en position Lock Ins rez la ca...

Страница 99: ...a carte SD ou des piles ou le transport de l appareil 2 Mode TEST Commutateur d alimentation en position TEST l cran LCD allum Le mode TEST a pour but de vous permettre de modifier les r glages des pa...

Страница 100: ...ez ensuite sur le bouton OK pour acc der l interface des options Appuyez sur le bouton Haut Bas pour parcourir toutes les options Et appuyez sur le bouton OK pour confirmer vos options Appuyez une nou...

Страница 101: ...aines r gions si l application ne peut tre t l charg e dans le Google Play Store veuillez nous contacter pour obtenir un nouveau logiciel d installation Depuis l UE envoyez un courriel supporteu hapim...

Страница 102: ...rtable est un syst me Android la fonction de positionnement du smartphone doit tre activ e D marrez l APP Trailcam LinK pour vous connecter la cam ra Les tapes sont les suivantes Basculez le commutate...

Страница 103: ...ant dans la page la page APP affichera TrailCam Link souhaite acc der vos photos veuillez s lectionner Autoriser l acc s toutes les photos Cliquez sur Connecter la cam ra Si l APP demande TrailCam Lin...

Страница 104: ...ste Bluetooth correspondante sera affich e dans l APP Trailcam LinK et la liste Bluetooth affichera Trailcam_ LinK Cliquez sur le nom Bluetooth Veuillez attendre le statut de l application mobile Envo...

Страница 105: ...t l phone portable correctement connect e l appareil photo l appareil photo mettra un son de mise sous tension Observez ensuite si le voyant rouge de la cam ra clignote Si le voyant rouge clignote nor...

Страница 106: ...iquement l interface de la liste WiFi s lectionnez le nom WiFi correspondant la cam ra tel que Trail Cam Le t l phone portable iOS ne peut pas acc der directement l interface de connexion WiFi du fait...

Страница 107: ...l application mobile Vous pouvez pr visualiser dans l application Trailcam Link les photos que vous tre en train de prendre enregistrer des vid os prendre des photos le r glage du menu lecture t l cha...

Страница 108: ...tooth et wifi dans la distance effective jusqu 15 m tres entre votre application t l phonique et la cam ra de chasse 3 Si vous tes loin de la cam ra de chasse vous ne pouvez pas la contr ler ni t l ch...

Страница 109: ...on de l image Une r solution plus lev e am liore la qualit des photos mais entra ne des fichiers plus volumineux qui n cessitent plus d espace sur la carte m moire Nous recommandons une r solution de...

Страница 110: ...Elle vitera de trop stocker les m mes v nements Example If shoot lag is set to 00 01 00 then regardless of whether there is motion in front of the camera the camera will wait 1 minute after the captu...

Страница 111: ...sur 1 heure l appareil photo prendra une photo toutes les heures Si l appareil photo fonctionne pendant 24 heures il y aura 24 photos Ces photos seront convertit en vid o Arr t Fermez la fonction d i...

Страница 112: ...Par exemple si vous r glez la distance infrarouge sur proche la lumi re infrarouge s att nuera et n clairera que la zone relativement proche de la cam ra Remarque Plus la lumi re infrarouge claire lo...

Страница 113: ...sonore Ouvrez fermer le fils du bouton Options Marche Arr t Formater la carte m moire Le formatage de la carte m moire supprim d finitivement toutes les donn es Avant d utiliser une nouvelle carte m...

Страница 114: ...pour prendre une photo Enregistrer une vid o Appuyez sur le bouton HAUT VIDEO pour passer en mode vid o Appuyez sur le bouton SHOT pour commencer enregistrer un clip vid o Appuyez nouveau sur le bout...

Страница 115: ...ur les boutons HAUT BAS GAUCHE DROITE pour se d placer et voir tout d tail Appuyez sur le bouton OK pour la lecture ou pause d une vid o 5 2 Revoir les fichiers directement partir de la carte Micro SD...

Страница 116: ...ailcam et cliquer dessus 6 allumez l APP vous pouvez tester et r gler le menu de la cam ra de jeu t l charger et visualiser les vid os et les photos 7 Quand vous avez termin cliquez sur l interrupteur...

Страница 117: ...contre toute suppression accidentelle S lectionnez Tour Prot ger en criture pour prot ger tous les enregistrements sauvegard s contre une suppression accidentelle S lectionnez D bloquer la s lection...

Страница 118: ...utre objet l aide de la ceinture de montage fournie Positionnez la cam ra de chasse comme vous le souhaitez et tirez sur l extr mit libre de la ceinture de montage jusqu ce que la cam ra soit solideme...

Страница 119: ...ment respectif En cas de doute consultez un professionnel ETAPES Rep rez les trous de forage en maintenant le pied du support mural l emplacement de montage souhait et marquant les positions des trous...

Страница 120: ...le meilleur angle et la meilleure distance Pendant le fonctionnement normal il n y aura pas d affichage LED dans ce cas 7 3 CAM RA PR TE L EMPLOI Basculez sur ON Basculez le bouton de Mode sur ON Une...

Страница 121: ...ontacter notre service apr s vente par e mail 2 Question le t l phone portable n arrive pas se connecter la cam ra via l application Cause et solution 1 La distance est trop loign e La distance de lia...

Страница 122: ...r de choisir le transfert des fichiers avec contenu relativement petit et le transfert courte port e 4 Vous n avez pas pris les photos du sujet en mouvement cible qui vous int resse Cela peut tre d au...

Страница 123: ...ON et non dans les modes TEST 6 L appareil photo ne peut pas prendre d images 1 Assurez vous que la carte SD n est pas pleine Si la capture sans fin n est pas d finie et que la carte m moire est plei...

Страница 124: ...placez pas l interrupteur directement de ON TEST veuillez d abord d placer l interrupteur directement sur OFF puis revenez sur TEST 9 Les photos ou vid os de nuit semblent trop sombres 1 V rifiez l i...

Страница 125: ...odatage est r gl sur Activ 15 La LED du capteur PIR clignote ne clignote pas 1 Lorsque la cam ra est en mode TEST une LED sp ciale l avant de la cam ra clignote lorsqu elle d tecte un mouvement Il est...

Страница 126: ...e mail Depuis les tats Unis envoyez un courriel supportus hapimp net Depuis l UE envoyez un courriel supporteu hapimp net Nous nous ferons un plaisir de vous aider et de vous fournir une solution sp...

Страница 127: ...cez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consultez le revend...

Страница 128: ...ble de chargement USB 5 Retirez les piles rechargeables de l appareil pendant les p riodes prolong es de non utilisation Pour les batteries rechargeables int gr es stockez les dans un endroit frais se...

Страница 129: ...2 PRIMA DELL OPERAZIONE 132 3 FUNZIONAMENTO DELLA FOTOCAMERA 134 4 FOTOCAMERA DI PROVA 149 5 VISUALIZZA ELIMINA 149 6 SCARICAARCHIVI 152 7 GUIDA DI MONTAGGIO 152 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI FAQ 155 9...

Страница 130: ...2 Menu di configurazione in modalit TEST Far scorrere l interruttore su TEST premere MENU imposta menu Impostare i parametri desiderati nella modalit TEST Oppure puoi impostare il menu nell APP Trailc...

Страница 131: ...ti Scaricare i manuali dei diversi modelli Informazioni sui nuovi prodotti FAQ Domande e risposte frequenti Suggerimenti o reclami sui prodotti Video sul funzionamento del prodotto 1 ISTRUZIONI 1 1 Ca...

Страница 132: ...ndo si osservano la fioritura delle piante la costruzione di nidi di uccelli o il monitoraggio di propriet incustodite come i parcheggi La funzione Fascia registrazione permette di impostare la teleca...

Страница 133: ...emperatures from 20 to 60 Dimensioni compatte 5 6 x 4 2 x 2 9 pollici Bloccabile e protetto da password Impermeabilit IP66 1 2 Applicazione Fotocamera caccia per la caccia Osservazione di animali o ev...

Страница 134: ...Pulsante Sinistra 5 Pulsante Su Video 6 Pulsante Gi foto 7 Pulsante Destra 8 Pulsante SHOT 9 Pulsante OK 10 Altoparlante 11 Slot Micro SD carta 12 Jack USB 13 OFF 14 Test 15 ON 16 Obiettivo 17 LED in...

Страница 135: ...Im 25m Video lunghezza 3 secondi a 10 minuti Foto Video Scatta prima una foto e poi un video Sovraimpresso On Off Include numero di serie temperatura e fase lunare Time lapse On Off programmabile Fas...

Страница 136: ...serire la Micro SD Card Passa alla modalit TEST Impostazione della lingua Premere MENU per impostare Formato scheda di memoria Passare a ON per utilizzare Imposta la data e l ora Visualizza file Spost...

Страница 137: ...1 ISTRUZIONI Italiano 131 1 6 Spiegazione dello schermo della fotocamera...

Страница 138: ...utte devono essere installate nei 4 fessure superiori o nei 4 fessure inferiori NOTE NON INSTALLARE MAI TIPI DI BATTERIE DIVERSI o BATTERIE NUOVE E VECCHIE MISTE nel prodotto contemporaneamente Ogni v...

Страница 139: ...rima di inserire la scheda di memoria aprire il coperchio anteriore e assicurarsi che l interruttore di protezione dalla scrittura sul lato della scheda sia OFF NON nella posizione Blocco Inserire la...

Страница 140: ...SD o delle batterie o il trasporto del dispositivo 2 Modalit TEST Interruttore di alimentazione in posizione TEST schermo LCD acceso Lo scopo della modalit TEST quello di consentire di modificare le...

Страница 141: ...a scansione di tutto il menu Poi premere il pulsante OK per accedere all interfaccia delle opzioni Premere il pulsante Su Gi per eseguire la scansione di tutte le opzioni E premere il pulsante OK per...

Страница 142: ...e l applicazione non pu essere scaricata nel Google Play Store contattateci vi invieremo un nuovo software di installazione Dall UE inviare un e mail a supporteu hapimp net Dagli USA inviare un e mail...

Страница 143: ...otocamera I passi concreti sono i seguenti Portare l interruttore della fotocamera in modalit ON In modalit ON la fotocamera spegne lo schermo entro 5 secondi Quando lo schermo della fotocamera comple...

Страница 144: ...re clic su Collega la fotocamera se l APP richiede TrailCam Link desidera utilizzare il Bluebooth Seleziona OK e il Bluetooth si accender automaticamente Nota assicurati che il Bluetooth del tuo telef...

Страница 145: ...iano 139 L elenco Bluetooth corrispondente verr visualizzato nell APP Trailcam LinK l elenco Bluetooth visualizzer Trailcam_LinK Fare clic sul nome Bluetooth Attendere lo stato dell app mobile Invia c...

Страница 146: ...uetooth del cellulare stata collegata correttamente alla fotocamera la fotocamera emetter un suono di accensione Poi osserva se la luce rossa della fotocamera sta lampeggiando Se la luce rossa lampegg...

Страница 147: ...fotocamera ad esempio Trail Cam Il cellulare iOS non pu accedere direttamente all interfaccia di connessione Wi Fi a causa di diversi sistemi si prega di inserire manualmente la pagina di connessione...

Страница 148: ...Link puoi visualizzare in anteprima le foto che stai scattando registrare video scattare foto impostazioni del menu riprodurre scaricare eliminare file in tempo reale e i archivi scaricati possono es...

Страница 149: ...e Wi Fi nel raggio effettivo fino a 15 metri tra l applicazione del telefono e la telecamera da caccia 3 Quando si lontani dalla telecamera da trail non possibile controllare la telecamera o scaricar...

Страница 150: ...alit delle foto ma si traduce in file pi grandi che richiedono pi spazio sulla scheda di memoria Consigliamo una risoluzione di 20 MP per salvare pi foto Options 32MP 20MP 16MP 12MP 8MP 5MP Foto serie...

Страница 151: ...iziale Durante l intervallo selezionato la fotocamera non registrer immagini o video Ci impedisce che la scheda di memoria venga riempita con troppe registrazioni dello stesso evento Opzioni 5 secondi...

Страница 152: ...stato Ad esempio impostare I intervallo di tempo su 1 ora la fotocamera scatter una foto ogni ora TL Video possibile impostare I intervallo di tempo L intervalle de tempo va da 1 secondo a 24 ore Ad e...

Страница 153: ...biente pi lontano Quando un animale o una persona lontano dalla fotocamera la fotocamera aumenter automaticamente la luminosit della luce a infrarossi Near Middle Far servono per impostare manualmente...

Страница 154: ...ificarla nell area WIFI password nel menu della telecamera Beep sound Attivare disattivare il suono del pulsante Opzioni On Off Formattare memory card La formattazione della scheda di memoria cancelle...

Страница 155: ...rare un fermaglio di video Premere di nuovo il pulsante SHOT per interrompere la registrazione 4 2 Test del sensore PIR della fotocamera Spostare l interruttore di alimentazione su TEST dopo 15 second...

Страница 156: ...rivedere i video della sabbia delle immagini nella cartella DCIM Rimuovere la scheda SD e portarla a casa o in campeggio per rivedere le immagini utilizzando un lettore di schede SD collegato al comp...

Страница 157: ...odurre automaticamente le foto archiviate sulla scheda di memoria Ogni singola foto viene mostrata per circa 2 secondi Per interrompere la presentazione e mantenere l immagine corrente permanentemente...

Страница 158: ...7 1 Fissato la fotocamera Puoi utilizzare cinghie o staffe per fissare la fotocamera a un albero o alla una parete 1 Montaggio con cinturino Utilizzare la cinghia di fissaggio in dotazione per fissar...

Страница 159: ...supporto a parete Strumenti necessary Trapano Punte da trapano per muratura calcestruzzo da 6 mm Cacciavite a croce NOTA Assicurarsi che non ci siano linee elettriche acqua o tubi di riscaldamento ins...

Страница 160: ...attare la nostra casella di posta della dopo vendita 7 2 Allineare la fotocamera In modalit TEST possibile regolare l angolo di esposizione ottimale e la portata dei sensori di movimento Durante l all...

Страница 161: ...ra in modalit standby Se gli animali selvatici entrano nel raggio di rilevamento dei sensori di movimento la telecamera si attiver e rilever la scia di movimento Se gli animali selvatici continuano a...

Страница 162: ...amo ai clienti di posizionarlo a una distanza di 5 10 metri Perch il segnale della connessione WiFi influenzato da vari aspetti come l ambiente se la distanza eccessiva potrebbe non essere in grado di...

Страница 163: ...are a questa situazione 1 Provare a spostare la fotocamera in un area che non presenta nessuno di questi problemi 2 Se la fotocamera continua a riprendere immagini di nessun soggetto interessante prov...

Страница 164: ...blocco la fotocamera non scatter le immagini 5 Se hai gi utilizzato una scheda SD in un altro dispositivo potresti provare a formattare la scheda 7 La fotocamera pu funzionare durante il giorno mentr...

Страница 165: ...foto o i video diurni appaiono troppo scuri Assicurati che la fotocamera non sia puntata verso il sole o altre fonti di luce durante il giorno 11 Le foto o i video notturni appaiono troppo luminosi I...

Страница 166: ...si ripristiner anche dopo lo spegnimento per un certo tempo e sar necessario reimpostare i parametri rilevanti 17 Umidit o formiche all interno della fotocamera 1 Per garantire che l umidit o la piog...

Страница 167: ...utilizzata seguendo le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione Se ques...

Страница 168: ...di ricarica USB devono essere controllati regolarmente per verificare la presenza di danni a cavi connettori alloggiamenti e altre parti Se vengono rilevati danni o usura estrema non utilizzare la ba...

Страница 169: ...165 2 ANTES DE FUNCIONAMIENTO 172 3 FUNCIONAMIENTO DE C MARA 174 4 PROBAR LA C MARA 189 5 VER BORRAR LAS FOTOS V DEOS 190 6 DESCARGAR ARCHIVOS 192 7 GU A DE MONTAJE 192 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS FAQ 196...

Страница 170: ...nterruptor a TEST pulse MENU para configurar el men Configure los par metros que desee en el modo TEST O puede configurar el men en la aplicaci n Trailcam Link 3 Deslice el interruptor al modo ON y la...

Страница 171: ...ra visitar nuestra p gina web www hapimpofficial com Tutorial para principiantes Descarga los manuales de los diferentes modelos Obtener informaci n sobre nuevos productos FAQ preguntas y respuestas m...

Страница 172: ...a velocidad de respuesta de la c mara En la configuraci n de Time lapse la c mara toma fotos videos de forma autom tica y continua en un intervalo espec fico Es til cuando se observa la floraci n de p...

Страница 173: ...iona en las temperaturas m s extremas de 20 a 60 Tama o compacto 5 6 x 4 2 x 2 9 pulgadas Bloqueable y protegido con contrase a Resistencia al agua IP66 1 2 Aplicaci n C mara de rastreo para la caza O...

Страница 174: ...4 Bot n izquierdo 5 Bot n arriba vid o 6 Bot n abajo C mara 7 Bot n derecha 8 SHOT 9 Bot n OK 10 Altavoz 11 Ranura Micro SD tarjeta 12 Conector USB 13 OFF 14 TEST 15 ON 16 Lente 17 LEDs Infrarrojos 1...

Страница 175: ...gramable Distancia de disparo efectiva Durante el dia 1m infinitivo Tiempo nocturno Im 25m Duraci n del video 3 segundos a 10 minutos Foto y Video Primero tome una foto y luego un video Marca de tiemp...

Страница 176: ...de utilizar Instale las Pilas Insertar tarjeta Micro SD Ponga en TEST Configuraci n de idioma Presione MENU para configurar Formato de la tarjeta de memoria Ponga en ON para usar Ajuste Fechay Hora Ve...

Страница 177: ...1 INSTRUCCIONES Espa ol 171 1 6 Explicaci n de pantalla de c mara...

Страница 178: ...AA de 1 5 V Cuando use 4 bater as todas deben instalarse en las 4 ranuras superiores o en las 4 ranuras inferiores NOTAS NUNCA INSTALE TIPOS DIFERENTES DE BATER AS O BATER AS NUEVAS Y VIEJAS MEZCLADAS...

Страница 179: ...ptor de encendido est en la posici n ON Antes de insertar la tarjeta de memoria abra la tapa frontal y aseg rese de que el interruptor de protecci n contra escritura situado en el lateral de la tarjet...

Страница 180: ...o transportar el dispositivo 2 Modo TEST Interruptor de encendido en la posici n de TEST la pantalla LCD est encendida El prop sito del modo TEST es permitirle cambiar la configuraci n de los par metr...

Страница 181: ...near todo el men Luego pulse el bot n OK para ingresar a la interfaz de opciones Pulse el bot n Arriba Abajo para explorar todas las opciones Y pulse el bot n OK para confirmar las opciones Pulse el b...

Страница 182: ...emas de cuenta en algunas zonas si la app no puede descargarse en Google Play Store p ngase en contacto con nosotros le enviaremos un nuevo software de instalaci n Desde la UE env e un correo electr n...

Страница 183: ...il NOTA si el tel fono m vil es un sistema Android la funci n de posicionamiento del tel fono m vil debe estar activada Abra la APP Trailcam LinK para conectar la c mara Los pasos son los siguientes P...

Страница 184: ...railCam Link quiere acceder a tus fotos selecciona Permitir acceso a todas las fotos Cuando la pantalla de la c mara est completamente apagada abra la APP Trailcam Link haga clic en Conectar la camara...

Страница 185: ...ista de Bluetooth correspondiente se mostrar en la APP Trailcam LinK haga clic en el nombre de Bluetooth saltado la lista de Bluetooth mostrar Trailcam_LinK Por favor espere a que el estado de la APP...

Страница 186: ...nci n Bluetooth del tel fono m vil est correctamente conectada a la c mara sta emitir un sonido de encendido A continuaci n observe si la luz roja de la c mara parpadea Si la luz roja parpadea normalm...

Страница 187: ...de WiFi correspondiente a la c mara como Trail Cam El tel fono m vil iOS no puede entrar directamente en la interfaz de conexi n WiFi debido a los diferentes sistemas entre manualmente en la p gina d...

Страница 188: ...cargar eliminar archivos en tiempo real y los archivos descargados se pueden ver en el lbum de la APP o eliminar individualmente CONSEJOS 1 Despu s de que la conexi n WiFi sea exitosa Despu s de abrir...

Страница 189: ...forma remota La c mara de rastreo funcionar como una c mara de rastreo normal y almacenar las im genes y los v deos en la MicroSD despu s de que se active el detector de movimiento Cuando vuelvas a l...

Страница 190: ...s Opciones 32MP 20MP 16MP 12MP 8MP 5MP Disparo continuo Establezca el n mero de fotos de disparo continuo En el modo de foto la c mara tomar fotos continuamente Opciones 1foto 2 fotos en serie 3 fotos...

Страница 191: ...sperar 1 minuto despu s del disparo de captura grabaci n y luego esperar al siguiente disparo Detectores de movimiento laterales Abrir cerrar los sensores de movimiento laterales Opciones On Off Sensi...

Страница 192: ...iona durante 24 horas habr 24 fotos Estas fotos se convertir n en un video Off Cerrar la funci n de lapso de tiempo Idioma Configurar la pantalla de idioma en la pantalla Opciones Ingl s Alem n Dan s...

Страница 193: ...uz IR se atenuar y solo iluminar el rea que est relativamente cerca de la c mara Nota Cuanto m s se ilumina la luz IR m s brillante es y m s energ a consume Por favor el jalo de acuerdo a sus necesida...

Страница 194: ...de memoria Al formatear la tarjeta de memoria se borraran todos los datos de forma permanente Antes de utilizar una nueva tarjeta de memoria o una tarjeta que haya sido utilizada en otro dispositivo p...

Страница 195: ...tomar una foto Grabar video Pulse el bot n ARRIBA VIDEO para cambiar al modo de video Pulse el bot n SHOT para comenzar a grabar un videoclip Pulse el bot n SHOT nuevamente para detener la grabaci n...

Страница 196: ...los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para moverse y ver cada detalle Pulse el bot n OK para reproducir o pautilizar un video 5 2 Revisar archivos directamente desde la tarjeta SD Revisi n de im...

Страница 197: ...ncienda la APP puede probar y configurar el men de la c mara de juego descargar y ver el v deo y las fotos 7 Cuando haya terminado haga clic en el interruptor de la APP para cerrar y salir de la APP 5...

Страница 198: ...idental Seleccione Proteger todo contra escritura para proteger todas las grabaciones guardadas de una eliminaci n accidental Seleccione Desbloquear selecci n para eliminar la protecci n contra escrit...

Страница 199: ...ra quede firmemente sujeta Para volver a soltar la correa de sujeci n tire de la leng eta de la correa de sujeci n 2 Utilizar el soporte Puede montar la c mara de forma permanente en una pared o rbol...

Страница 200: ...bicaci n respectiva En caso de duda consulte a un profesional PASOS Marque los orificios de perforaci n sosteniendo el pie del soporte de pared en la ubicaci n de montaje deseada y marcando las posici...

Страница 201: ...ear la c mara en la direcci n deseada Luego mu vase lentamente de un lado del rea objetivo al otro lado Mientras hace esto monitorice la pantalla de movimiento 2 Si estas luces se ponen azules son det...

Страница 202: ...tado a la APP Raz n 1 Se produce una anomal a cuando el tel fono m vil y la c mara est n conectados 2 Potencia insuficiente Correcci n 1 Compruebe primero si la energ a de la bater a es suficiente Si...

Страница 203: ...mente en la p gina de conexi n WiFi para encontrar el nombre del WiFi correspondiente 3 La velocidad de transmisi n de la APP es lenta Raz n y soluci n La raz n de la lentitud de la velocidad de trans...

Страница 204: ...video TL para retener la mayor cantidad de energ a posible para que la c mara funcione normalmente 2 Verifique que haya usado bater as alcalinas nuevas 3 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci...

Страница 205: ...TEST o ON aseg rese de que el interruptor est correctamente colocado para garantizar el modo correcto 4 No mueva el interruptor directamente de ON a TEST mueva el interruptor directamente a OFF primer...

Страница 206: ...padear cuando detecte movimiento Es solo para fines de configuraci n y ayudar al usuario a apuntar la c mara 2 Durante el uso el LED no parpadear cuando la c mara est tomando fotos Ayuda a mantener la...

Страница 207: ...remos la soluci n perfecta dentro de las 24 horas FCC Statement Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la parte 15 de...

Страница 208: ...as pilas fuera del alcance de los ni os Para bater as recargables 1 Las bater as recargables solo deben cargarse bajo la supervisi n de adultos 2 No sobrecargue la bater a Al cargar preste atenci n a...

Страница 209: ...s y est n correctamente enchufados cuando inserte las bater as 2 No cortocircuite los polos positivo y negativo 3 No cargue bater as desechables 4 Deseche todas las bater as de forma segura Nunca quem...

Страница 210: ......

Результаты поиска

Содержание PH810W

Отзывы:

Похожие инструкции для PH810W

Бренды по названию

Популярные бренды

Zecre PH810W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PH810W

Отзывы:

Похожие инструкции для PH810W

Бренды по названию

Популярные бренды