ZAZU Pam the penguin Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 37

STARTA

SLÅ PÅ ENHETEN

- Ladda Pam med USB-kabeln vid behov.
- Tryck på

-knappen för att slå PÅ. Displayen visar tidssiffrorna.

Timmarna blinkar.

STÄLL IN KLOCKAN

- Med

-knappen kan du ändra timmar. Bekräfta med

-knappen.

- Ställ nu in minuterna med

-knappen och bekräfta med

-knappen.

- Du har nu ställt in tiden.

Obs!

När du ställer in timmarna passerar du först 24-timmarsinställningen och sedan AM/PM.

ANVÄND SOM SÖMNTRÄNARE

Varje dag blir Pam automatiskt orange 30 min före
uppstigningstiden och grön när det är dags att stiga upp.

STÄLL IN UPPSTIGNINGSTIDEN

- Tryck på

-knappen i 3 sek för att ställa in tiden.

Timmarna blinkar.

- Med

-knappen kan du ändra timmar.

Bekräfta med

-knappen.

- Ställ nu in minuterna med

-knappen.

Bekräfta med

-knappen.

STÄLL IN PAM I SÖMNTRÄNINGSLÄGE

Kontrollera om Pam är inställd på sömnträningsläge:
= sömnträning PÅ
= sömnträning AV
Ändra inställning genom att trycka på

-knappen i 3 sekunder.

Pam är nu klar att användas.

ANVÄND NATTLJUSET

- Använd Pam som en trygg nattlampa när du går till sängs.

Tryck på

-knappen för att slå PÅ nattlampan.

- Tryck på

-knappen så många gånger du vill för att välja

färg: 1 x blå, röd, vit, rosa, flerfärgad, av.

För automatisk avstängning, se avsnittet

Ljus- och ljudinställningar

ANVÄND ENDAST NATTLAMPA

När du går till sängs kan du nu använda Pam som en trygg
nattlampa utan att den lyser orange och grönt på morgonen.

STÄLL IN TILL ENDAST NATTLAMPSLÄGE

Tryck på

-knappen i 3 sekunder och välj sömnträning

AV-symbol
= sömnträning PÅ
= sömnträning AV, endast nattlampa

ANVÄND NATTLAMPAN

- Tryck på

-knappen flera gånger för att tända lampan

och välja färg: blå, röd, vit, rosa, flerfärgad, av.

För automatisk avstängning, se avsnittet

Ljus- och ljudinställningar

SPELA MUSIK VIA DEN TRÅDLÖSA

HÖGTALAREN

ANSLUT HÖGTALAREN

- Tryck på knapparna

och

i 3 sekunder för att slå

på högtalaren.

- Ikonen visas och lampan blinkar blått när den är PÅ.
- Leta efter ZAZU-PAM på Bluetooth-anslutningar på

din telefon och anslut.

- När den är ansluten kan du spela musik via din mobila enhet.

Se vår webbplats för vår ZAZU Spotify-kanal med speciellt
utvalda spellistor.

www.zazu-kids.nl/product/pam/

V2-

MANU

-PA

-2022-0203

Содержание Pam the penguin

Страница 1: ...enguin SLEEPTRAINER WITH NIGHTLIGHT AND WIRELESS SPEAKER SELECT YOUR LANGUAGE MANUAL HANDLEIDING GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGS ANLEITUNG ANVÄNDAR MANUAL BRUKER MANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS ...

Страница 2: ...e nightlight can be lit the entire night or automatically shut off after 60 minutes JUST A LITTLE LONGER Every day 30 minutes before wake up time Pam will automatically light up orange showing your child it is not much longer before it is OK to get out of bed OK TO GET UP Every day at the time preset by yourself Pam will automatically change colour to green indicating it is OK to get up now ...

Страница 3: ...O SHUT OFF Press B en C at the same time for 3 seconds The light will flash green when ON and red when OFF D B C A B D C B D D C B SETTINGS MENU ON OFF SWITCH Press to switch ON and to choose the colour of the nightlight Keep presses to change the brightness TIME Press B for 3 seconds to set the time OK TO GET UP TIME Press C for 3 seconds to set the time SETTING With this button you can change th...

Страница 4: ...m as a comforting nightlight Press button A to switch ON the nightlight Press the A button as many times as you like to go to your preferred colour 1x blue red white pink multi colour off For auto shut off options see section Light and sound settings D B C USE AS NIGHTLIGHT ONLY When going to bed you can now use Pam as a comforting nightlight without him lighting up orange and green in the morning...

Страница 5: ...d and cannot be changed BRIGHTNESS Keep button A pressed and the brightness will change Let go at the preferred brightness The setting will be remembered EN V2 MANUAL PAM 2022 0203 Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl WARNING SAFETY GUIDELINES IMPORTANT keep for future reference This ZAZU product is fully compliant with the EU CA AU NZ USA...

Страница 6: ...en veranderen om te laten zien dat je nu uit bed mag NOG HEEL EVEN Iedere dag 30 minuten voordat je uit bed mag zal Pam automatisch oranje oplichten om je kindje te laten zien dat het niet lang meer duurt TIJD OM TE SLAPEN Bij het naar bed gaan kun je Pam als nachtlampje gebruiken en kun je je eigen kleur kiezen Het nachtlampje kan de hele nacht aan blijven of automatisch na 60 minuten uitschakele...

Страница 7: ...N TIMER Druk B en C tegelijk in om de timer aan of uit te zetten Het licht knippert groen als hij aan staat en rood als hij uit staat D B C A B D C B D D C B INSTELLINGEN AAN UIT Druk op de knop om het nacht lampje aan te doen en of van kleur te veranderen Ingedrukt houden om helderheid te wijzigen TIJD Houdt knop B 3 seconden ingedrukt om de tijd in te stellen JE MAG OPSTAAN Houdt knop C 3 second...

Страница 8: ... als nachtlampje gebruiken Druk knop A in om het lampje aan te zetten Door meerdere keren op knop A te drukken verandert de kleur van het lampje blauw rood wit roze multi kleur uit Voor timer functie van het licht zie sectie Licht en geluidsinstellingen D B C ALLEEN ALS NACHTLAMP GEBRUIKEN Bij het naar bed gaan kun je Pam nu als nachtlampje gebruik en zonder dat hij in de ochtend oranje en groen z...

Страница 9: ...staan vast en kunnen niet gewijzigd worden HELDERHEID NACHTLAMPJE Houdt de knop A ingedrukt en laat de knop los bij de gewenste felheid De instelling zal worden onthouden NL V2 MANUAL PAM 2022 0203 Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl BELANGRIJK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK Bewaar de gebruiksaanwijzing Deze ZAZU product voldoet aan ...

Страница 10: ...nt qu il est l heure de se lever maintenant ENCORE UN PETIT PEU Chaque jour 30 minutes avant l heure de se réveiller Pam s allumera automa tiquement en orange montrant à votre enfant qu il ne reste plus beaucoup de temps avant de se lever HEURE DE DORMIR Au coucher utilisez Pam comme veilleuse et choisissez votre couleur préférée La veilleuse peut rester allumée toute la nuit ou peut s éteindre au...

Страница 11: ...a lumière va clignoter vert lorsqu il est activé et rouge lorsqu il est desactivé D B C A B D C B D D C B MENU DES PARAMÈTRES ON OFF Appuyez pendant allumer Pam et pour choisir la couleur de la veilleuse Maintenez pressé pour régler la luminosité L HEURE Appuyez B pendant 3 secondes pour régler l heure L HEURE OK DE SE LEVER Appuyez C pour 3 secondes pour régler l heure de OK de se lever RÉGLAGE P...

Страница 12: ...UTILISE LA VEILLEUSE Au coucher utilise Pam comme veilleuse Appuyez sur le bouton A pour allumer la veilleuse Appuyez sur A jusqu à obtenir votre couleur préférée bleu rouge blanc rose multi couleur OFF Pour activer la minuterie voir la section Paramètres de lumiere et son D B C UTILISATION UNIQUEMENT COMME VEILLEUSE Au coucher PAM sera une agréable veilleuse sans les lumières orange et vert au ma...

Страница 13: ...e modifiées RÉGLAGE DE LUMINOSITÉ Maintenez le bouton A pressé Relâchez lorsque la luminosité désirée est atteinte Pam se souviendra de ce paramètre FR V2 MANUAL PAM 2022 0203 Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl IMPORTANT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANT Conservez ce manuel pour consultation future Ce produit de ZAZU est tout à fait confo...

Страница 14: ...um zu signalisieren dass es Zeit zum Aufstehen ist NUR NOCH EIN BISSCHEN Jeden Tag 30 Minuten vor der Weckzeit leuchtet Pam automatisch orange um Ihrem Kind zu zeigen dass es bald Zeit zum Aufstehen ist SCHLAFENSZEIT Nutzen Sie Pam im Bett als kom fortables Nachtlicht und wählen Sie Ihre eigene Lieblingsfarbe Das Nachtlicht kann die ganze Nacht leuchten oder sich automatisch nach 60 Minuten aussch...

Страница 15: ...Aktivierung das rote Licht bei Deaktivierung D B C A B D C B D D C B EINSTELLUNGSMENÜ AN AUS Taste drücken um die Farbe der Nachtleuchte auszuwählen Taste gedrückt halten um die Helligkeit zu ändern UHRZEIT Taste B für 3 Sekunden drücken um die Uhrzeit einzustellen Drücken Sie 1 x um die Stunden Minuten zur Zeiteinstellung zu bestätigen WECKZEIT Taste C für 3 Sekunden drücken um die Weckzeit einzu...

Страница 16: ...zen Sie Pam im Bett als komfortables Nachtlicht Drücken Sie die Taste A um das Licht einzuschalten Durch mehrmaliges Drücken der A Taste stellen Sie die gewünschte Farbe ein Blau Rot Weiß Pink Mehrfarbig Aus Um Pam automatisch auszuschalten schauen Sie das Kapitel Licht und Klangeinstellugen an D B C NUR ALS NACHTLICHT VERWENDEN Vor dem Schlafengehen können Sie Pam jetzt als Nachtlicht verwenden o...

Страница 17: ...l change Let go at the preferred brightness The setting will be remembered DE V2 MANUAL PAM 2022 0203 Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl WICHTIG SICHERHEITSINFORMATION WICHTIG Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU US CA NZ CH RU AUS Bitte bewahren Sie die Verpa...

Страница 18: ...tljuset kan tändas hela natten eller stängas av automatiskt efter 60 minuter BARA LITE TILL Varje dag 30 minuter före väcknings tiden lyser Pam automatiskt med orange färg för att visa ditt barn att det inte dröjer länge innan det är dags att stiga upp DAGS ATT STIGA UPP Varje dag vid den förinställda tidpunkten byter Pam automatiskt färg till grönt vilket indikerar att det är dags att stiga upp n...

Страница 19: ...är PÅ och röd när den är AV D B C A B D C B D D C B INSTÄLLNINGSMENY PÅ AV KNAPP Tryck för att slå PÅ och för att välja nattlampans färg Fortsätt trycka för att ändra ljusstyrkan TID Tryck B i 3 sekunder för att ställa in tiden Tryck 1 gång för att bekräfta timmar minuter när du ställer in tiden DAGS ATT STIGA UPP TID Tryck C i 3 sekunder för att ställa in tiden Tryck 1 gång för att bekräfta timma...

Страница 20: ... en trygg nattlampa när du går till sängs Tryck på A knappen för att slå PÅ nattlampan Tryck på A knappen så många gånger du vill för att välja färg 1 x blå röd vit rosa flerfärgad av För automatisk avstängning se avsnittet Ljus och ljudinställningar D B C ANVÄND ENDAST NATTLAMPA När du går till sängs kan du nu använda Pam som en trygg nattlampa utan att den lyser orange och grönt på morgonen STÄL...

Страница 21: ...h grönt ljus på morgonen är fasta och kan inte ändras LJUSSTYRKA Håll A knappen intryckt och ljusstyrkan ändras Släpp den önskade ljusstyrkan Inställningen sparas V2 MANUAL PAM 2022 0203 Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl VIKTIGT TEKNISK INFORMASJON VIKTIGT Spara för framtida bruk Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU C...

Страница 22: ...tlyset kan man ha på hele natten eller automatisk slås av etter 60 minutter BARE LITT LENGER Hver dag 30 minutter før våknetid lyser Pam automatisk oransje og viser barnet ditt at det ikke er mye lenger tid før det er OK å komme seg ut av sengen OK Å STÅ OPP Hver dag på det tidspunktet du har forhåndsinnstilt vil Pam automatisk skifte farge til grønt noe som indikerer at det er OK å stå opp nå ...

Страница 23: ...PÅ og rødt når det er AV D B C A B D C B D D C B INNSTILLINGMENY AV PÅ BRYTER Trykk for å slå PÅ og for å velge fargen på nattlyset Fortsett å trykke for å endre lysstyrken TID Trykk B i 3 sekunder for å stille inn tiden Trykk 1x for å bekrefte timer minutter når du stiller inn tiden OK Å STÅ OPP Trykk C i 3 sekunder for å stille inn tiden Trykk 1x for å bekrefte timer minutter når du stiller inn ...

Страница 24: ...ehagelig nattlys Trykk på knapp A for å slå PÅ nattlyset Trykk på A knappen så mange ganger du vil for å velge ønsket farge 1x blå rød hvit rosa flerfarget av For alternativer for automatisk avlås se seksjon Lys og lydinnstillinger D B C BRUK KUN NATTERLYS Når du legger deg kan du nå bruke Pam som et behagelig nattlys uten at han lyser oransje og grønt om morgenen ANGI KUN NATTLYSMODUS Trykk på kn...

Страница 25: ...n ikke endres LYSSTYRKE Hold knapp A inne og lysstyrken vil endres La oss gå for ønsket lysstyrke Innstillingen vil bli husket V2 MANUAL PAM 2022 0203 Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl VIKTIG TEKNISKE OPLYSNINGER VIKTIG oppbevares for fremtidige referanser Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU CA AU NZ CH USA lovgivnin...

Страница 26: ...o voi olla koko yön päällä tai sen voi ajastaa sammumaan automaattisesti 60 minuutin päästä NUKU VIELÄ VÄHÄN Joka päivä 30 minuuttia ennen varsinaista heräämisaikaa Pam palaa automaattisesti oranssina jolloin lapsi tietää että kohta on sopiva aika nousta ylös SOPIVA AIKA NOUSTA YLÖS Joka päivä haluttuun aikaan Pamin väri vaihtuu automaattisesti vihreäksi jolloin lapsi tietää että silloin on sopiva...

Страница 27: ...esti 3 sekunnin ajan Valo vilkkua vihreänä kun se on päällä ja punaisena kun se on pois päältä D B C A B D C B D D C B ASETUSVALIKKO ON OFF PAINIKE Paina laite päälle ON painikkeesta ja valitse yövalon väri Pidä painike painettuna kirkkauden vaihtamiseksi AIKA Paina B 3 sekuntia ajan asettamiseksi Paina 1 kerran valitun tunnin minuuttien vahvista miseksi SOPIVA AIKA NOUSTA YLÖS Paina C 3 sekuntia ...

Страница 28: ... valmis käyttöön YÖVALON KÄYTTÖ Lapsen mennessä nukkumaan käytä Pamia rauhoittavana yövalona Paina A painikkeesta yövalo päälle Paina A painikkeesta useamman kerran valitaksesi haluttu väri 1 x sininen punainen valkoinen vaaleanpunainen monivärinen pois päältä Katso automaattinen sammutus osiosta Valo ja ääniasetukset D B C VAIN YÖVALONA KÄYTTÖ Kun lapsi menee nukkumaan Pamia voi käyttää rauhoitta...

Страница 29: ... Aamuvalon oranssi ja vihreä on pysyvä asetus eikä niitä voi vaihtaa KIRKKAUS Painamalla A painiketta alhaalla kirkkaus muuttuu Vapauta painike halutun kirkkausasteen kohdalla Asetus tallentuu V2 MANUAL PAM 2022 0203 Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl TÄRKEÄÄ TEKNINEN INFORMAATIO TÄRKEÄÄ Pidä myöhempää käyttöä varten Tämä ZAZU tuote on n...

Страница 30: ...hele natten eller automatisk slukkes efter 60 minutter BARE LIDT LÆNGERE Hver dag 30 minutter før det er tid til at vågne op lyser Pam automatisk orange og det sender et signal til dit barn at der ikke er meget tid tilbage før det er OK at komme ud af sengen OK AT STÅ OP Hver dag på det tidspunkt som er blevet forudindstillet af dig selv skifter Pam automatisk farve til grøn hvilket indikerer at d...

Страница 31: ...g rødt når det er slukket D B C A B D C B D D C B INDSTILLINGSMENU EN TÆND SLUK KNAP Tryk på ON for at sætte til og at vælge farven på nattelyset Bliv ved med at holde nede for at justere lysstyrken TID Hold B nede i 3 sekunder for at indstille tiden Tryk på 1x for at bekræfte timer minutter når du indstiller tiden OK AT STÅ OP TID Hold C nede i 3 sekunder for at indstille tiden Tryk på 1x for at ...

Страница 32: ... på A tasten for at tænde for nattelyset Tryk på A tasten så mange gange som du har lyst til for at vælge din foretrukne farve 1x blå rød hvid lyserød flerfarvet fra For valgmuligheder for automatisk slukning se sektionen med lys og lydindstillinger D B C BRUG KUN NATTELAMPE Når du går i seng kan du nu bruge Pam som et trøstende nattelys uden at den lyser orange og grønt om morgenen INDSTIL UDELUK...

Страница 33: ...old A tasten nede for at ændre lysstyrken Giv slip ved den ønskede lysstyrke Indstillingen vil blive husket V2 MANUAL PAM 2022 0203 Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl VIGTIGT TEKNISKE OPLYSNINGER VIGTIGT opbevar til fremtid reference Dette ZAZU produkt er i fuld overensstemmelse med EU CA AU NZ CN RU og USA lovgivningen Opbevar emballage...

Страница 34: ...ínét Az éjjeli fényt egész éjszakára bekapcsolhatja de választhatja a 60 perc után aktiválódó automatikus kikapcsolást is MARADJ MÉG ÁGYBAN Felkelés előtt 30 perccel Pam auto matikusan bekapcsolja a narancssárga fényt Gyermeke ebből tudhatja hogy nemsokára kikelhet az ágyból MOST MÁR FELKELHETSZ Pam fénye automatikusan zöldre vált az előre beállított időpontban Így jelzi gyermekének hogy felkelhet...

Страница 35: ...ikapcsoláskor pirosra vált a kijelző fénye D B C A B D C B D D C B BEÁLLÍTÁSOK MENÜ BE KI GOMB Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz és az éjjeli fény színének kiválasztásához Tartsa nyomva a gombot a fényerő beállításához IDŐ Tartsa B nyomva a gombot 3 másodpercig az idő beállításához Nyomja meg egyszer a gombot az óra perc jóváhagyásához MOST MÁR FELKELHETSZ IDŐZÍTÉSE Tartsa C nyomva a gombot 3 m...

Страница 36: ...kvéskor Pam nyugtató éjjeli fénynek is használható Nyomja meg az A gombot az éjjeli fény bekapcsolásához Az A gomb többszöri megnyomásával választhat színt kék piros fehér rózsaszín többszínű A következő nyomásra Pam kikapcsol Az automatikus kikapcsolás beállítását a fény és hangbeállítás leírásánál találja D B C HA CSAK ÉJJELI FÉNYNEK HASZNÁLJA Lefekvéskor nyugtató éjjeli fénynek is használhatja ...

Страница 37: ... reggeli narancssárga és zöld fény nem módosítható FÉNYERŐ Az A gomb nyomva tartásával változik a fényerő A megfelelő fényerő elérésekor engedje el a gombot Pam menti a beállítást V2 MANUAL PAM 2022 0203 Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl WARNING SAFETY GUIDELINES FONTOS A későbbiekben szükség lehet rá Ez a ZAZU termék teljes mértékben m...

Результаты поиска

Содержание Pam the penguin

Отзывы:

Похожие инструкции для Pam the penguin

Бренды по названию

Популярные бренды

ZAZU Pam the penguin, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pam the penguin

Отзывы:

Похожие инструкции для Pam the penguin

Бренды по названию

Популярные бренды