Technical Instructions
installation Guide
System New Bora
MT-IS-GAI-NWB.01-E
del 01/10/2013
Pag. 13 di 26
3.
Electrical Wiring
The following are general directions which should be considered valid for any type of vehicle. It
is important to be fully aware of these directions, as they represent a key factor in understanding
how the entire system works.
Here are some of the most important points to remember for a correct installation:
-
All connections involving wires that are not joined to a connector must be soldered.
Connections must be watertight and properly insulated.
-
When installing electrical wiring for your Retrofit kit, please follow the original wiring
system of your vehicle.
-
Securely fix the wires with metal bands to prevent loose wires from rubbing together (or
against moving/fixed parts of the vehicle or the engine) and getting damaged.
-
Please make sure that wires are not too taut, as vibrations may damage these connections.
-
The gas tube should never be used as a support for an electrical wire or any other kit
component.
3.1 Main Cables
Main cables are a complex electrical component of the system, which includes a number of thin
wires connected to stiff connectors. It is therefore recommended to handle it with great care
during all phases of the installation process. In particular, pay careful attention to the following:
-
All cables must be installed at a safe distance from the fuses and their corresponding wires.
-
Connect all the ground wires at a point which ensures good electrical contact (battery
negative pole).
-
Do not force connectors into their sockets. Connectors are of a “polarized” kind – in other
words, they will only fit into their socket if inserted the proper way. Connections that do not
have a connector (lambda signals, connection under the key slot, battery positive and
negative poles) require soft brazing (watertight soldering).
-
Install the fuse in a position which is easily accessible.
Elektrické zapojení
Následující obecná by měla být považována za platná pro jakýkoliv typ vozidla. Je důležité respektovat tato
pravidla, protože jsou klíčovým faktorem k tomu, abychom správně pocopili funkčnost systému.
Pamatujte si, že je zde několik důležitých bodů pro správnou instalaci:
- Všechny spoje drátů musí být pájené. Spoje musí být vodotsné a izolované.
- Kyž instalujete kabeláž ke kitu pro dodatečnou montáž prosím následujte originální kabeláž vozidla.
- Připevněnte dráty připevňovacími pásky, aby se zamezilo uvolnění vlivem vzájemného tření (nebo
zamezilo pohybu/pevné části vozidla nebo motoru) a vzniklo tak poškození.
- Ujistěte se, aby dráty nebyly příliš natažené - vibrace moou pak způsobit poškození spojů.
- Plynové trubky by nikdy neměly být použity jako podpora pro jakékoliv ráty nebo další části kitu.
Hlavní kabely
Hlavní kabely tvoří komplex elektrických částí systému, které zahrnují příslušný počet drátů pro připojení
pevných konektorů. Je doporučeno pracovat ve všech fázích instalace s vysokou opatrností. Zejména
věnujte velkou pozornost následujícímu:
- Všechny kabel musí být instalovány v bezpečné vzdálenosti od pojistek a jim odpovídajícím drátům.
- Veškeré zemnící dráty musí být připojeny k bodům, které zajistí dobrý elektrický kontakt (mínus pól
baterie).
- Nepoužívejte síly při spojování konektorů. Konektory jsou "polarizovány" jinými slovy řečeno mohou být
spojeny jen správným vložením. Připojení, která nemají konektory (lambda signály, připojení po klíčku,
plus a mínus baterie) vyžadují pájení (vodotěsné páení).
- Pojistku umísěte tak, aby byla snadno přístupná.
