zassenhaus LA PAZ Скачать руководство пользователя страница 6

Enhorabuena por la compra de este molinillo de café  
de alta calidad de Zassenhaus. Antes de la puesta en  
marcha, lea detenidamente este manual de instrucciones  
y guárdelo en un lugar seguro para futuros usuarios. 

 
ANTES DEL PRIMER USO 
· Retire todo el material de embalaje y elimínelo  

adecuadamente. 

· Limpie el mecansimo molturador colocando un poco  

de arroz crudo en el molinillo y moliéndolo con un  
grado de molienda mediana. 

 
USO 
· Para llenar el molinillo, abra el recipiente de granos y  

coloque la cantidad deseada de granos de café. Cierre el 
recipiente de granos. 

· Coloque el molinillo de café sobre una superficie plana, 

sosténgalo con una mano y, con la otra mano, gire la  
manivela de manera uniforme y con una ligera presión 
hacia abajo exclusivamente en el sentido de las agujas del 
reloj para moler los granos. 

· Después de terminar el proceso de molienda, retire el café 

molido del cajón colector. Consejo: Solamente muele la 
cantidad de granos para uso inmediato. 

 
AJUSTE DEL GRADO DE MOLIENDA 
El grado de molienda se puede ajustar continuamente con 
el tornillo moleteado debajo de la manivela. Gire el tornillo 
en el senso horario para un grado de molienda màs grueso, 
y en el senso antihorario para haber un grado de molienda 
más fino.  
 
LIMPIEZA 
· Limpie el molinillo de café a intervalos regulares como  

descrito en el punto “Antes del primer uso”. El arroz  
elimina grasas y residuos del mecanismo molturador. 

· Quite residuos de café molido con un pincel suave. 
· Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo sin  

agentes de limpieza agresivos. 

 
GARANTÍA 
Concedemos una garantía de 25 años por el mecanismo de 
molienda, a partir de la fecha de compra. Están  
excluidos de la garantía los daños derivados de un  
desgaste normal, uso indebido, tratamiento inadecuado, 
manejo erróneo, falta de cuidado y de limpieza,  
destrucción intencionada, transporte o accidente, así como 
manipulaciones externas por personas no  
autorizadas. En caso de garantía, diríjase a su proveedor. 
Solo se puede otorgar la garantía con el tique de compra o 
la factura del aparato. 
 
No nos hacemos responsables de errores de traducción. 
Sigue siendo vinculante exclusivamente el texto en  
alemán.

Manivela

Tornillo 
moleteado

Recipiente 
de granos

Carcasa con  
mecanismo  
molturador

Cajón colector

 INSTRUCCIONES DE USO  

¡Guarde el manual de instrucciones!

MOLINILLO DE CAFÉ

Содержание LA PAZ

Страница 1: ......

Страница 2: ...R ndelschraube unterhalb der Kurbel justiert werden Drehen Sie diese im Uhrzeigersinn f r eine gr bere K rnung und gegen den Uhrzeigersinn um eine feinere K rnung zu erhalten REINIGUNG Reinigen Sie d...

Страница 3: ...for a coarser grind and anti clockwise to have a finder grind CLEANING Clean the coffee mill in regular intervals as described in chapter Before the first use The rice removes grease and residues from...

Страница 4: ...la vis molet e Tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour un degr de mouture plus grossier et dans le sens inverse pour obtenir un degr de mouture plus fin NETTOYAGE Nettoyez le mouli...

Страница 5: ...on la vite zigrinata Ruotare la vite in senso orario per un grado di macinatura pi grossolano e in senso antiorario per aver un grado di macinazione pi fino PULIZIA Pulire il macinacaff regolarmente c...

Страница 6: ...lo moleteado debajo de la manivela Gire el tornillo en el senso horario para un grado de molienda m s grueso y en el senso antihorario para haber un grado de molienda m s fino LIMPIEZA Limpie el molin...

Страница 7: ...et de klok mee voor een grovere maalgraad en tegen de klok om en fijner maalgraad te krijgen REINIGING Reinig de molen regelmatig zoals beschreven onder Voor het eerste gebruik De rijst maakt vetten e...

Страница 8: ...ng bitte aufbewahren INSTRUCTION MANUAL Please keep this user s guide MODE D EMPLOI Veuillez conserver ce mode d emploi ISTRUZIONI PER L USO Si prega di conservare questi istruzioni per l uso INSTRUCC...

Отзывы: