Zass ZPM 01 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 30

MŰKÖDÉS

5.1. Mindenekelőtt csak a száraz összetevőket, például a lisztet és a gyógynövényeket kell

önteni a keverőedénybe (folyadékot csak később adnak hozzá).

5.2. Helyezze a keverőedény fedelét a keverőedényre (lásd a “Összeszerelés” fejezetet, 10–12. Lépés).

5.3. Helyezze a kerek funkciókapcsolót MIX (keverés/dagasztás)

helyzetbe.

5.4. A dagasztási folyamat elindításához mozgassa a négyszögletes

On/Off kapcsolót a MIX (keverés/dagasztás) helyzetbe.

5.5. Lassan öntsen folyadékot (víz, növényi juice vagy tojás-víz keverék)

a keverőedény fedele bal oldalán lévő hosszú résen keresztül, hogy

hozzáadja azt a többi összetevőhöz. Ügyeljen arra, hogy a folyadék ne

folyjon túl, és egyenletesen keveredjen a többi összetevővel.

5.6. Ha túl sok folyadékot adott hozzá, akkor szükség lehet egy kevés

liszt hozzáadására a keverőedény fedele jobb oldalán lévő résekbe,

amíg a tészta megfelelő állagú lesz.

5.7. A tésztát a mennyiségetől függően 5-10 percig lehet dagasztani. Kapcsolja ki az eszközt úgy,

hogy a négyzet alakú On/Off kapcsolót OFF állásba állítja, mihelyt az alapanyagok feldolgozása

sima, temper alakíthatóvá válik (lásd még a “Tippek az optimális tésztához” című fejezetet).

5.8. Hagyja a tésztát kb. 30 percet.

5.9. Ezután állítsa a kerek funkciókapcsolót EXT (extrudálás) helyzetbe.

5.10. Ezután mozgassa a négyzet alakú On/Off kapcsolót EXT (extrudálás) helyzetbe, hogy

megkezdje a tészta tésztájának extrudálásának folyamatát.

• Ügyeljen arra, hogy a tészta kihúzásakor ne torzuljanak el a megfelelő tészta rögzítésének

nyílásai! Ebben az esetben a Be / Ki kapcsolóval kapcsolja az eszközt KI állásba, majd távolítsa

el az eltömődést. Soha ne helyezzen tárgyakat a tésztatartó nyílásokba, amikor a készülék be

van kapcsolva.

• Mindig mozgassa az On / Off kapcsolót először OFF állásba, mielőtt a funkciókapcsolót EXT

vagy MIX állásba állítja. A funkciókapcsolókat nem szabad átkapcsolni, miközben a dagasztó

spirál még forog!

• A készüléket mindig csatlakoztassa teljesen, mielőtt a hálózatra csatlakoztatná.

Az összetevők mennyiségéről az “A tészta alapvető receptje” című fejezet “Hibaelhárítás”

fejezetében talál részleteket.

Magyar

Содержание ZPM 01

Страница 1: ...ITI I CU ATEN IE ACESTE INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE NAINTE DE A UTILIZA APARATUL A G P HASZN LATA EL TT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZN LATI UTAS T ST ZASS Romania SRL CUI RO15328988 Ungheni nr 40 A cod...

Страница 2: ...1 1 6 2 7 3 4 5 10 A B 9 8 7 6 3 2 4 5...

Страница 3: ...d pets The device should not be used if it is damaged There may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health clean the device and all accessories thoroughly...

Страница 4: ...been repaired Do not use the device if it has malfunctioned or been dropped In such cases get the device checked out by an authorised specialist Do not insert any foreign bodies through into the hous...

Страница 5: ...sh the connecting piece up to the limit stop into the round dough outlet opening of the mixing container On the connecting piece there is a circular mark shown in black on the picture Make sure when i...

Страница 6: ...be switched on using the On Off switch if the mixing container lid is placed on correctly and the pin activates the safety switch 4 USING Make sure that the On Off switch is in the OFF position befor...

Страница 7: ...y moving the square On Off switch to the OFF position as soon as the ingredients have been processed to form a smooth malleable dough see also the Tips for Optimum Pasta chapter 5 8 Allow the dough to...

Страница 8: ...e kneading spiral Add flour by the teaspoon until the dough has assumed a granular consistency of pea sized little lumps of dough For the pasta dough you can use both normal household flour as well as...

Страница 9: ...ise in the opposite direction to the arrow marked on the mixing container 7 1 5 Pull the connecting piece together with the dough screw conveyor and the kneading spiral out of the mixing container 7 1...

Страница 10: ...then try to undo the locking ring again Check the consistency of the dough The dough must not be too moist or too dry The dough should have a granular consistency with roughly pea sized little lumps o...

Страница 11: ...ough is too dry add a little bit of water by the teaspoon through the slots in the mixing container 7 If the dough is too moist add a little bit of flour by the teaspoon through the slots in the mixin...

Страница 12: ...ufunda i niciodat aparatul cablul sau corpul principal n ap sau n alte lichide Nu a eza i aparatul l ng chiuvete sau recipiente cu ap pentru ca aparatul corpul principal i cablul s nu intre n mod acci...

Страница 13: ...imentare este deteriorat trebuie nlocuit de c tre un service autorizat ZASS sau de persoane calificate pentru a evita pericolele Este absolut necesar s men ine i n permanen aparatul curat deoarece ace...

Страница 14: ...otund a recipientului de amestecare Pe piesa de conectare se afl un semn rotund se poate vedea cu negru pe imagine Asigura i v c atunci c nd insera i piesa de conectare semnul rotund de pe piesa de co...

Страница 15: ...estecare Aparatul poate fi pornit folosind butonul Pornire Oprire On Off dac capacul recipientului de amestecare este amplasat corect iar clemele activeaz ntrerup torul de siguran 4 UTILIZARE Asigura...

Страница 16: ...axarea aluatului poate dura aproximativ 5 10 minute Opri i aparatul mut nd butonul p trat On Off pe pozi ia OFF Oprit imediat ce ingredientele au fost procesate s formeze un aluat moale maleabil a se...

Страница 17: ...aluat r m n lipite de spirala malaxorului Ad uga i f in cu linguri a p n c nd aluatul a ajuns la o consisten granular cu buc i de aluat mici de dimensiunea bobului de maz re Pentru aluatul de paste pu...

Страница 18: ...ceasornic n direc ia opus s ge ii marcate pe recipientul de amestecare 7 1 5 Trage ide piesa de conectare mpreun cu urubul convectorului alb i spirala de malaxare n afara recipientului de amestecare...

Страница 19: ...in nou clema de blocare Verifica i consisten a aluatului Aluatul nu trebuie s fie prea moale sau prea uscat Aluatul trebuie s aib consisten granular cu buc ele de aluat de dimensiunea bobului de maz r...

Страница 20: ...0 minute 6 Dac aluatul este prea uscat ad uga i pu in ap cu linguri a prin orificiile recipientului de amestecare 7 Dac aluatul este prea umed ad uga i pu in f in cu linguri a prin orificiile capaculu...

Страница 21: ...et Csak olyan friss sszetev ket haszn ljon amelyek m g nem teljes tett k a lej rati id t Soha ne mer tse a k sz l ket a h l zati csatlakoz t vagy a k belt v zbe vagy m s folyad kba Ne helyezze a k sz...

Страница 22: ...h zza ki a dug t s soha ne a k belt Ha a t pk bel megs r l akkor a vesz ly elker l se rdek ben azt felhatalmazott ZASS szervizn l vagy szakemberrel kell kicser lni Felt tlen l sz ks ges hogy a k sz l...

Страница 23: ...ll sig a kever ed ny kerek t sztakivezet ny l s ba Az sszek t darabon k r alak jel tal lhat a k pen fekete sz nben l that A csatlakoz elem behelyez sekor gyeljen arra hogy a csatlakoz elem k r alak je...

Страница 24: ...et bekapcsolni a Be Ki kapcsol val ha a kever tart ly fedele megfelel en van felhelyezve s a csap aktiv lja a biztons gi kapcsol t 4 HASZN LAT Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a h l zathoz ellen riz...

Страница 25: ...i Kapcsolja ki az eszk zt gy hogy a n gyzet alak On Off kapcsol t OFF ll sba ll tja mihelyt az alapanyagok feldolgoz sa sima temper alak that v v lik l sd m g a Tippek az optim lis t szt hoz c m fejez...

Страница 26: ...jai ragaszkodnak a dagaszt spir lhoz Ate skan llal add hozz a lisztet am g a t szta meg nem ri a bors m ret apr t szta szemcs s llag t A t szt hoz a norm l h ztart si liszt valamint a teljes ki rl s l...

Страница 27: ...egjel lt ny llal ellent tes ir nyban 7 1 5 H zza ki az sszek t darabot a t szta csavaros sz ll t szalaggal s a dagaszt spir llal a kever ed nyb l 7 1 6 T vol tsa el a dagaszt spir lt a t szta csavar s...

Страница 28: ...Be Ki kapcsol t KI ll sba majd pr b lja megism telni a r gz t gy r t Ellen rizze a t szta lland s g t A t szta nem lehet t l nedves vagy t l sz raz A t szt nak szemcs s llag nak kell lennie durv n bo...

Страница 29: ...szta t l sz raz te skan llal keverjen hozz egy kev s vizet a kever ed ny r sein kereszt l 7 Ha a t szta t l nedves adjon hozz egy kev s lisztet a te skan l seg ts g vel a kever ed ny fedele r s n kere...

Страница 30: ...FELEL HAT S RA VONATKOZ AN A 2012 19 EU IR NYELVEKEN Ez a szimb lum azt jel li hogy a term ket nem szabad a h ztart si szem ttel egy tt kidobni ahogy azt a WEEE direkt va 2002 96 EC s a nemzeti t rv n...

Результаты поиска

Содержание ZPM 01

Отзывы:

Похожие инструкции для ZPM 01

Бренды по названию

Популярные бренды

Zass ZPM 01, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZPM 01

Отзывы:

Похожие инструкции для ZPM 01

Бренды по названию

Популярные бренды