Zass ZEM 09 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 18

MODELS/MODELE/MODELLEK:

ZEM 09

Magyar

Română

English

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

OPERATING INSTRUCTIONS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

ZASS Romania SRL (CUI RO15328988)

Ungheni nr. 40 A, cod 547605, Mureş

Telefon: 0265-262870, 0265-269209, Fax: 0265-307670

www.zassromania.ro, e-mail: [email protected]

Unic importator în România:

Egyetlen importőr Romániában:

Sole importer in Romania:

Содержание ZEM 09

Страница 1: ...ITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ZASS Romania SRL CUI RO15328988 Ungheni nr 40 A cod 547605 Mureş Telefon 0265 262870 0265 269209 Fax 0265 307670 www zassromania ro e mail office zass ro Unic importator în România Egyetlen importőr Romániában Sole importer in Romania ...

Страница 2: ...1 11 12 13 5 6 7 2 3 4 8 9 10 ...

Страница 3: ...ildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return the appliance to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair Always unplug the appliance when not in use or before cleaning Allow to ...

Страница 4: ...nsure the portafilter is firmly inserted and secured into the group head before using the machine Never remove the portafilter during the brewing operation as the machine is under pressure Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Hot water steam spout are hot Danger of burning injuries Do not put steam or hot water towards the body We recommend using cold filtered water We do not recommend t...

Страница 5: ...m and touch the steam key to start dispensing steam to froth milk till the cold milk is frothed double or triple in volume and meantime the temp is hot to be at around 60 700 C 5 Choose the right filter for one cup two cup E S E Pod according to the signals and put in right volume powder or pod tamp the powder to be at the right density or position the pod to be at center carefully Refer to releva...

Страница 6: ...ccording to the preset cup size then you can start to enjoy a cup of milk coffee 3 The machine will start to froth and dispense milk foam directly when heating up is finished Factory default milk volume can be reprogrammed please follow the relevant instructions 4 To make Cappuccino or Latte Hot Water optional accessory with milk container 1 Insert and fasten the porta filter with right filter and...

Страница 7: ... refresh the inside parts of the system you can choose to repeat the prescribed procedures of coffee brewing several times without coffee in the filters and try to brush the inside of the group head with a soft brush time to time Clean the casing with a soft damp cloth The water tank drip tray and filters can be washed in warm water not hot water 2 Descaling Choose the recommended decalcifier or s...

Страница 8: ... pentru operare şi manevrare Pentru a preveni pericolul de electrocutare nu introduceţi cordonul ştecherul sau expresorul în apă sau în alte lichide Nu atingeți aparatul sau ștecherul dacă acestea sunt umede Evitați atingerea aparatului cu mâinile umede Este necesară o atentă supraveghere când aparatul este folosit lângă copii Acest aparat nu se va folosi de către persoane infirme persoane cu capa...

Страница 9: ...oriilor care nu sunt recomandate sau vândute de ZASS poate duce la accidente sau la distrugerea aparatului Nu folosiţi aparatul în exterior Nu utilizaţi aparatul în apropierea materialelor explozive sau inflamabile Nu lăsaţi cordonul de alimentare să atârne peste marginea mesei şi nici să atingă suprafeţe fierbinţi Aparatul se scoate din priză trăgând de ştecher şi nu de cordonul de alimentare nu ...

Страница 10: ... în cana de spumare aprox 10 15 mm apoi atingeți simbolul de abur pentru eliberarea presiunii de abur până volumul laptelui se va dubla tripla și temperatura laptelui va atinge cca 60 70 gr C 5 Alegeți sita pentru 1cafea 2 cafele pastile ESE introduceți cantitatea de cafea pastilă ESE corespunzătoare sitei respective și tasați cafeaua uniform prin ușoară apăsare Dacă folosiți pastile ESE centrați ...

Страница 11: ...cepe să clipească 4 După eliberarea spumei de lapte aparatul va produce cafea conform preselecției alese anterior pentru savurarea unui cappuccino 3 Când preîncălzirea a fost realizată aparatul va începe spumarea și elibera spuma de lapte Volumul laptelui poate fi adjustat vă rugam citiți instructiunile explicative 4 Preparare Cappuccino Latte Apă fierbinte cu rezervorul de lapte OPŢIONAL 1 Introd...

Страница 12: ... atingeți oricare simbol pentru oprire 1 Curățarea aparatului Pentru curățarea părților interne ale aparatului puteți repeta procedurile descrise la prepararea cafelei fără cafea în sita portfiltrului deasemenea puteți curăța locașul de fixare al portfiltrului pe aparat cu o pensulă moale Curățați carcasa aparatului cu o lavetă moale și umedă Rezervorul de apă tăvița portfiltrul și sitele pot fi s...

Страница 13: ...éket sérült kábellel vagy csatlakozóval vagy ha a készülék hibásan működik leesett vagy bármilyen módon megsérült Vigye a készüléket hivatalos szervizbe hogy ellenőrizze elektromos vagy mechanikusan beállítsa vagy javítsa Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból ha nem használja vagy tisztítás előtt Alkatrészek hozzáadása vagy eltávolítása valamint a készülék tisztítása előtt hagyja lehűlni A t...

Страница 14: ...ó Égési sérülések veszélye Ne tegyen gőzt vagy forró vizet a test felé Javasoljuk hideg szűrt víz használatát Nem javasoljuk az ásványmentesített vagy desztillált víz használatát mivel ez befolyásolhatja az eszpresszó ízét és a gép működését Ne használja a gépet üres víztartállyal Csak vizet használjon a készülékben Ne tegyen más folyadékot vagy ételt a víztartályba VIGYÁZAT A töltőnyílást a fedel...

Страница 15: ...l és érintse meg a gőzgombot hogy elindítsa a gőz adagolását a tej habzásához amíg a hideg tej meghabosodik kétszeres vagy háromszorosra és addig a hőmérsékletet forró hogy körülbelül 60 700 C on legyen 5 Válassza ki a megfelelő szűrőt az egy csésze két csésze az E S E Pod a jelek szerint és tegyen be megfelelő mennyiségű port vagy hüvelyt tampálja el a port a megfelelő sűrűségűre vagy helyezze óv...

Страница 16: ... é r e t n e k megfelelően akkor elkezdi élvezni egy csésze tejkávét 3 A gép hamarosan elkezdi a habot és közvetlenül a tejhabot adagolja amikor a felmelegítés befejeződik A gyári a l a p é r t e l m e z e t t t e j m e n n y i s é g programozható kérjük kövesse a vonatkozó utasításokat 4 Cappuccino vagy Latte forró víz előállításához opcionális kiegészítő tejtartóval 1 Helyezze be és rögzítse a p...

Страница 17: ...legesen van e nyitva Töltse fel a vizet és érintse meg bármelyik gombot a megállításhoz 1 Rendszertisztítás A rendszer belső részeinek frissítése érdekében dönthet úgy hogy ismételje meg az előírt kávéfőzési eljárásokat kávé nélkül a szűrőkben és időről időre megpróbálja megtisztítani a csoportfej belsejét puha kefével Tisztítsa meg a burkolatot egy puha nedves ruhával A víztartályt a csepptálcát ...

Страница 18: ...FELELŐ HATÁSÁRA VONATKOZÓAN A 2012 19 EU IRÁNYELVEKEN Ez a szimbólum azt jelöli hogy a terméket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni ahogy azt a WEEE direktíva 2002 96 EC és a nemzeti törvények előírják A terméket a kijelölt gyűjtőhelyeken vagy egy hasonló új ter mék esetében egy azegyben csere formájában vagy egy arra felhatalmazott gyűjtőponton le kell adni ahol gondo skodnak az elek...

Результаты поиска

Содержание ZEM 09

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEM 09

Бренды по названию

Популярные бренды

Zass ZEM 09, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZEM 09

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEM 09

Бренды по названию

Популярные бренды