background image

dk

16

17

1  Om denne vejledning

Denne vejledning beskriver sikker anvendelse af  
ZAP Teleneo S.
•  Læs hele denne vejledning inden brug, og gem vejledningen 

til senere opslag.

Hvis stigen gives videre til andre, skal vejledningen 
følge med.

2  Formålsbestemt brug

Denne stige er et mobilt arbejdsmiddel, der kan anvendes 
både indendørs og udendørs.
Denne stige kan anvendes til mindre opgaver i højden, hvor 
anvendelse af andre arbejdsmidler ikke står i rimeligt forhold 
til formålet (se bekendtgørelse om sikkerhed for driftsmidler).
Denne stige må kun anvendes som beskrevet i 
denne vejledning. Enhver anden anvendelse er ikke i 
overensstemmelse med det foreskrevne formål!
Der hæftes ikke for skader, der opstår ved ikke-
formålsbestemt brug.
Ændringer på stigen, som ikke er autoriseret af producenten, 
medfører annullering af alle former for garanti og ansvar.

3  Generelle sikkerhedsanvisninger

Ud over de generelle sikkerhedsanvisninger skal de 
generelle mærkninger på produktet overholdes  
(se ”Markeringer på produktet” på side 17).

1.  Stigen må kun opstilles og benyttes af personer, der er 

fortrolige med denne monterings- og brugsanvisning.

2.  Stigen eller dele af stigen må ikke ændres.
3.  Før stigen tages i brug, skal samtlige dele kontrolleres for 

korrekt samling og funktionsevne.

4.  I forbindelse med anvendelse af stigen er der risiko 

for, at den kan falde ned eller vælte. Det kan resultere i 
personskader eller materielle skader.

5.  Stigen skal være egnet til den pågældende anvendelse, og 

den må kun anvendes i den foreskrevne opstillingsposition.

6.  Stigen må kun anvendes på jævnt, vandret, ubevægeligt og 

tilstrækkeligt bæredygtigt underlag. I givet fald skal der 
anvendes underlag, der fordeler belastningen.

7.  Stigen må ikke bevæges, mens nogen står på den.
8.  Under opstilling af stigen er der risiko for at ramme f.eks. 

fodgængere, køretøjer eller døre. Døre (ikke nødudgange) 
og vinduer i arbejdsområdet skal aflåses.

9.  Stigen skal stå på sine fødder, ikke på trin.
10. Alt arbejde med og på stigen skal udføres på en sådan 

måde, at risikoen for, at stigen falder ned eller vælter, 
minimeres mest muligt.

11. Ved udendørs brug skal der tages forholdsregler for vind.
12. Stigen bør kun bruges til let arbejde i kort tid.
13. Træthed udgør en fare for sikkert ophold på stigen. Undgå 

at arbejde på stigen for længe uden regelmæssige pauser.

14. Brug kun de dertil beregnede trin og flader til at gå og 

stå på.

15. Brug ikke stigen, hvis den er tilsmudset af f.eks. våd 

maling, snavs, olie eller sne.

16. Stigen må aldrig bevæges oppefra.
17. Ved absolut nødvendige arbejder under elektrisk spænding 

skal der bruges ikke-ledende stiger.

Erhvervsmæssig anvendelse

18. Fagligt korrekt anvendelse indebærer, at der gennemføres 

en risikovurdering af arbejdet under hensyntagen 
til bestemmelserne i det pågældende land, hvor 
stigen bruges.

19. De nationalt gældende bestemmelser og forskrifter skal 

følges uden undtagelse ved erhvervsmæssig anvendelse.

 dk  

 Monterings- og brugsanvisning ZAP 

Teleneo S

Indhold

Om denne vejledning .......................................................... 16
Formålsbestemt brug ......................................................... 16
Generelle sikkerhedsanvisninger ...................................... 16
Markeringer på produktet .................................................. 17
Leveringsomfang og montering.......................................... 17
Opstilling og betjening ........................................................ 17
Vedligeholdelse og reparation ........................................... 17

Erhvervsmæssig anvendelse .............................................. 18
Jævnlige kontroller ............................................................. 18

Transport og opbevaring .................................................... 19
Emballage og bortskaffelse ................................................ 19

4  Markeringer på produktet

Sikkerhedsmærkninger på stigen må ikke tildækkes, 
overmales eller fjernes.

Afhængig af den pågældende konstruktion er det ikke 
nødvendigvis alle nedenstående sikkerhedsmærkninger, 
der anvendes på stigen.

Generelle mærkninger

Læs hele vejledningen. Du kan finde flere oplysninger 
om stiger på internettet.

Fald fra en stige kan medføre alvorlig personskade.

Brug ikke en beskadiget stige. Stigen skal kontrolleres 
for beskadigelse efter levering og før hver brug. 

Den maksimale bæreevne må ikke overskrides.

Stigen må ikke anvendes på et ujævnt eller 
ustabilt underlag.

Undgå at læne ud over sideværts.

Der må kun være én person på stigen ad gangen.

Stigen må ikke bruges som overgang til noget andet.

Opstil ikke stigen på urene underlag.

Stigen er egnet til både erhvervsmæssig og privat brug.

Sørg for sikker støtte ved arbejde og ved op- 
og nedstigning.

Arbejde, der bevirker en sidebelastning på stiger, f.eks. 
boring ved siden af stigen gennem faste materialer, 
skal undgås.

Bær ikke på udstyr, der er tungt eller uhåndterligt, 
når stigen benyttes.

Sørg for at have egnede sko på ved opstigning på stigen.

Brug ikke stigen ved kropslige begrænsninger. Tag 
hensyn til den kropslige og helbredsmæssige tilstand. 
Indtagelse af medicin, alkohol eller rusmidler udgør 
en risiko.

Alle risici i forbindelse med el-drevet udstyr 
i arbejdsområdet skal klarlægges, f.eks. 
højspændingsledninger eller andet fritliggende elektrisk 
udstyr. Stigen må ikke anvendes ved risikable forhold 
forårsaget af elektrisk strøm.

Produktspecifik mærkning

Stigen må ikke bruges i sammenklappet tilstand.

Stigen må kun anvendes med fuldstændigt spredt og 
sikret åbning mellem de to dele af stigen.

Undgå at træde på den markerede flade.

Stigen må kun belastes på midten.

Stigen må ikke belastes på siden.

Vend ikke ansigtet væk fra stigen ved op- 
eller nedstigning.

Stigen må ikke bruges til at stige over på en 
anden overflade.

Brug ikke stigen udendørs ved ugunstige vejrforhold, 
f.eks. kraftig vind.

5  Leveringsomfang og montering

Leveringsomfang 
Se II 

Montering 
Se II

6  Opstilling og betjening

Ved erhvervsmæssig anvendelse anbefales det, at der 
allerede inden den første ibrugtagning gennemføres en 
kontrol, der dokumenteres med en kontrolplakette (se 
”Jævnlige kontroller” på side 18).

Opstilling af stige 
Se II 

Sammenklapning af stige 
Se III

7  Vedligeholdelse og reparation

Af hensyn til sikker anvendelse af stigen anbefaler vi, at der 
udelukkende anvendes originale reservedele. Anvendelse 
af reservedele af andet fabrikat, som ikke overholder 
de påkrævede specifikationer, kan føre til annullering 
af garantien.

Pleje og vedligeholdelse af stigen skal sikre dens 
funktionsevne. Stigen skal regelmæssigt kontrolleres for 
beskadigelse. De bevægelige deles funktion skal sikres.
Reparationer på stigen skal foretages af en fagmand og 
udføres i overensstemmelse med producentens anvisninger.

Содержание ZAP Teleneo S

Страница 1: ...d utilisation ZAP Teleneo S 12 dk Montage und Verwendungsanleitung ZAP Teleneo S 16 no Monterings og bruksanvisning ZAP Teleneo S 20 sv Monterings och bruksanvisning ZAP Teleneo S 24 nl Handleiding vo...

Страница 2: ...II A B C D E F G H I OIL H2O J K L M N O P Q KG R S T U V W X 2x 41661 41662 1 2 3 4 5 2x 1 2 3 5 4 4 6 1 2 A B A B 3 1 1 2 3 1 2 3 3...

Страница 3: ...2 1 A B 3 A B 3 1 2 2 4 5...

Страница 4: ...llgemeine Sicherheitshinweise 4 Kennzeichnungen am Produkt 5 Lieferumfang und Montage 5 Aufbau und Bedienung 5 Wartung und Instandhaltung 5 Gewerblicher Einsatz 6 Wiederkehrende Pr fungen 6 Transport...

Страница 5: ...g der Pr fung muss dokumentiert werden Kontrollbl tter f r die Pr fung der Leiter sind auf der Homepage von ZARGES verf gbar Nach erfolgter und mit positivem Ergebnis durchgef hrter Pr fung die ZARGES...

Страница 6: ...e product commercially en Instructions for assembly and use ZAP Teleneo S Contents About these instructions 8 Intended use 8 General safety instructions 8 Markings on the product 9 Scope of delivery a...

Страница 7: ...ocumented Check sheets for inspection of the ladder are available on the ZARGES homepage After the product has passed the inspection attach the ZARGES inspection plate order no 828384 or 828385 to it...

Страница 8: ...quages sur le produit 13 quipement livr et montage 13 Montage et utilisation 13 Entretien et maintenance 13 Utilisation professionnelle 14 Contr les r currents 14 Transport et stockage 15 Emballage et...

Страница 9: ...cluante apposer la plaquette de contr le ZARGES r f 828384 ou 828385 sur le produit Le mois et l ann e du prochain contr le doivent tre parfaitement lisibles N utiliser en aucun cas des chelles ou des...

Страница 10: ...lsbestemt brug 16 Generelle sikkerhedsanvisninger 16 Markeringer p produktet 17 Leveringsomfang og montering 17 Opstilling og betjening 17 Vedligeholdelse og reparation 17 Erhvervsm ssig anvendelse 18...

Страница 11: ...kan downloades fra ZARGES hjemmeside Efter gennemf rt kontrol med et positivt resultat anbringes ZARGES kontrolm rkning bestillingsnr 828384 hhv 828385 p produktet M ned og r for n ste kontrol skal fr...

Страница 12: ...0 Generelle sikkerhetsinstrukser 20 Merkinger p produktet 21 Leveringsomfang og montering 21 Oppbygging og betjening 21 Vedlikehold og service 21 Bruk i n ringsdrift 22 Periodiske kontroller 22 Transp...

Страница 13: ...t M ned og r for neste kontroll m v re godt synlig Skadde eller ufullstendige stiger og deler m tas ut av bruk Vanger bein Kontroller med tanke p deformering b yninger vridninger og sprekkdannelser Ko...

Страница 14: ...bruksanvisningen 24 Avsedd anv ndning 24 Allm nna s kerhetsanvisningar 24 M rkningar p produkten 25 Leveransomfattning och montering 25 Uppst llning och anv ndning 25 Underh ll och service 25 Yrkesm...

Страница 15: ...sstegen har godk nts ska ZARGES kontrollplakett artikelnr 828384 resp 828385 f stas p produkten M nad och r f r n sta kontroll m ste framg tydligt Skadade eller ofullst ndiga stegar och delar f r inte...

Страница 16: ...derhoud en instandhouding 29 Bedrijfsmatig gebruik 30 Herhaalde inspecties 30 Transport en opslag 31 Verpakking en afvalverwijdering 31 19 De nationaal geldige bepalingen en voorschriften moeten in he...

Страница 17: ...den voor de controle van de ladder of trap zijn beschikbaar op de homepage van ZARGES Nadat de controle met een positief resultaat is afgerond het ZARGES controlelabel bnr 828384 resp 828385 op het pr...

Страница 18: ...it k ur en mu elu 32 V eobecn bezpe nostn pokyny 32 Piktogramy na v robku 33 Rozsah dod vky a mont 33 Ustaven a manipulace se eb kem 33 dr ba a servis 33 Profesion ln pou it 34 Opakovan kontroly 34 P...

Страница 19: ...u p t kontroly mus b t dob e viditeln Po kozen a ne pln eb ky a sti se nesm d le pou vat t ny nohy Zkontrolujte jestli nejsou deformovan prohnut zkroucen jestli se na nich netvo praskliny Zkontrolujte...

Страница 20: ...rmacje o instrukcji 36 U ycie zgodne z przeznaczeniem 36 Og lne zasady bezpiecze stwa 36 Oznaczenia na produkcie 37 Zakres dostawy i monta 37 Monta i obs uga 37 Konserwacja i utrzymanie w nale ytym st...

Страница 21: ...prowadzeniu kontroli z wynikiem pozytywnym na drabinie nale y umie ci plakietk kontroln ZARGES nr kat 828384 lub 828385 Miesi c i rok kolejnej kontroli powinny by dobrze widoczne Nie mo na u ywa uszko...

Страница 22: ...ZARGES GmbH Tel 49 8 81 68 71 00 Fax 49 8 81 68 72 95 PO Box 16 30 E Mail zarges zarges de 82360 Weilheim Internet http www zarges de...

Отзывы: