background image

17

CZ

Milí rodiče,

blahopřejeme Vám ke koupi výrobku firmy Zapf Creation AG. Doporučujeme Vám, abyste si před 
prvním použitím pečlivě přečetli tento návod k obsluze a uložili si jej spolu s obalem.

Pozor: 

Vlasy BABY born

 ® 

Sister Styling Creative Head jsou vyrobeny z vysoce kvalitních 

nylonových vláken, a proto nesmí nikdy přijít do styku s horkem, např. s horkou vodou, 
horkým vzduchem z vysoušeče vlasů nebo horkou kulmou. Dále se nesmí ani barvit či 
tónovat přelivem. Vlásky sestřičky panenky BABY born ® ® se také nesmí upravovat lakem, 
sprejem, pěnovým tužidlem ani gelem.

Na hraní by měla dohlížet dospělá osoba.

Po hraní si vždy myjte ruce.

-  

Pozor: 

Nálepky nelepte na kůži!

Jak barvit:

Vlásky BABY born

 ® 

Sister Styling Creative Head se barví po pramíncích, čili nejprve se vezme do 

ruky pramínek vlasů a důkladně pročeše. Pak se vybere křída určité barvy a přiloží pod vlasový 
pramínek. Vlasy se prstem přitlačí ke křídě a jejím tahem směrem dolů až ke špičkám obarví. 
Intenzivnějšího barevného efektu se docílí, když se barvený pramínek vlasů mírně navlhčí. 

Jak barvu odstraňovat:

1. Vlasy 

 

BABY born

 ® 

Sister Styling Creative Head má hebké, vysoce kvalitní vlasy, které lze omývat 

ve vlažné vodě (do 30 °C). A když se do vody přidá běžný avivážní prostředek, vlásky se 
budou lépe rozčesávat a nebudou panence vypadávat. Umyté vlásky se nefénují, nýbrž 
nechávají volně uschnout.

 POZOR:

 panenka musí při mytí vlásků pod sprchou stát zpříma (nesmí se předklánět!). 

Vlásky neprohnětávejte, protože by se mohla porušit pěšinková vazba, a vlásky by se pak již 
na hlavičce nedaly rovnoměrně poskládat. To platí i pro sušení,  kdy nejprve z vlásků prsty 
setřete vlhkost, a poté je necháte volně uschnout.

2.  Barva se z vlasů vymyje vodou. (Viz pokyny výše). Pokud ve vlasech zůstanou zbytky barvy, 

pak doporučujeme přidat do vody větší kapku saponátu. A nakonec dobře spláchnout. 

Rada:  

Občas vlásky hřebínkem rozdělte do několika pramínků, a poté, kousek po kousku, 
od špiček až ke kořínkům důkladně pročešte. Vlásky se panence nebudou cuchat ani 
plstnatět.

SK

Milí rodičia,

Blahoželáme Vám ku kúpe produktu od Zapf Creation AG. Odporúčame Vám pred prvým použitím 
dôkladne prečítat’ a zachovat’ spolu s balením návod na použitie.

Содержание BABY born Sister Styling Creative Head

Страница 1: ...827307...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r hne entlang nach unten ziehen F r einen st rkeren Farbeffekt kann man die Haarstr hne vor dem F rben zum Beispiel leicht anfeuchten Reinigung 1 Haare BABY born Sister Styling Creative Head hat weich...

Страница 4: ...Cleaning 1 Hair BABY born Sister Styling Creative Head comes with soft high quality hair which can be washed in lukewarm water max 30 C Cleansing with standard fabric softener after washing makes the...

Страница 5: ...T Als je het haar wilt wassen moet het hoofd rechtop onder de douche dus niet met het hoofd naar beneden Wrijf het haar niet in de war omdat anders de bevestiging in het hoofd losraakt en de haren nie...

Страница 6: ...de se rel cher et leur r partition ne sera plus homog ne Veuillez galement ne pas les emm ler pendant que vous les s chez Le mieux est d en retirer l humidit en les pressant de haut en bas puis de les...

Страница 7: ...lo ya no quedar a distribuido de manera uniforme sobre la cabeza Esto debe tenerse en cuenta tambi n al secar Lo mejor es eliminar la humedad en los cabellos desde arriba hacia abajo y a continuaci n...

Страница 8: ...lo lavando Consultar indica o acima Se permanecerem res duos de cor no cabelo adicione um pingo de detergente da lou a gua De seguida enxaguar bem Dicas Dividir os cabelos em madeixas e escovar come a...

Страница 9: ...li ripetutamente dal basso verso l attaccatura In questo modo si evita la formazione di nodi e l infeltrimento FI Hyv t vanhemmat onnittelemme Zapf Creation AG tuotteen ostosta Suosittelemme t m n k y...

Страница 10: ...rhodet Heller ikke b r du bruke h rlakk h rspray h rskum eller h rgel En voksen b r ha tilsyn under lekingen Hendene vaskes etter bruk ttenzione evitare di applicare gli adesivi sulla cute Bruk Ta et...

Страница 11: ...den mot f rgen F r l ngsamt f rgen l ngs med slingan F r en starkare f rgeffekt kan du fukta slingan n got innan du anv nder h rf rgen Reng ring 1 H ret BABY born Sister Styling Creative Head har mjuk...

Страница 12: ...et v de h r kan luftt rres OBS Hovedet skal st opret n r h ret skal vaskes og den skal bruses ovenfra vask ikke h ret med hovedet nedad Rod ikke h ret igennem hinanden da forbindelsen i skillingen ell...

Страница 13: ...inu og l ta a s an loft orna 2 H rkr tarlitinn er h gt a fjarl gja me v a vo h ri Sj lei beiningar fyrir ofan Ef leifar af litnum er enn a finna h rinu skal b ta nokkrum dropum af upp vottas pu vi vat...

Страница 14: ...iki plauk akn Taip galima i vengti mazg ir kalt no susidarymo LV M ie vec ki M s J s apsveicam ar firmas Zapf Creation AG produkta ieg di M s Jums iesak m pirms pirm s lieto anas r p gi izlas t o liet...

Страница 15: ...kuuma hu v i kuumade lokitangidega Soengupea juukseid ei tohi v rvida ega toonida Samuti rge kasutage juukselakki spreid vahtu ega geeli T iskasvanu peab m ngimist j lgima P rast kasutamist pesta k ed...

Страница 16: ...orem i lekko naci nij a nast pnie poci gnij kred kolorow w d wzd u nitki Aby uzyska silniejszy efekt kolorystyczny mo na na przyk ad lekko zwil y pasmo w os w przed farbowaniem Czyszczenie 1 W osy Lal...

Страница 17: ...vn ho efektu se doc l kdy se barven pram nek vlas m rn navlh Jak barvu odstra ovat 1 Vlasy BABY born Sister Styling Creative Head m hebk vysoce kvalitn vlasy kter lze om vat ve vla n vod do 30 C A kdy...

Страница 18: ...hu POZOR Pri um van vlasov mus b bka st rovno a voda zo sprchy sa na u leje zhora b bka sa nesmie prevraca Vlasy sa nesm cha i drhn lebo inak sa uvo n upevnenie na temeni a nebud sa da rozlo i po hlav...

Страница 19: ...otem lase temeljito izperi Nasveti Razdelite lase v pramene in jih postopoma skrta ite od spodaj navzgor vse do lasnih korenin Tako lahko prepre ite vozlanje in zlepljene lase RO Dragi p rin i v felic...

Страница 20: ...e desf cut i p rul nu mai este distribuit uniform pe cap Respecta i acest lucru i la uscare Cel mai bine piept na i umezeala din p r de sus n jos i l sa i apoi s se usuce la aer 2 Creta de p r poate f...

Страница 21: ...est k f l tt s kicsit nyomja r majd a hajsz nez kr t t h zza lefel v gig a hajtincsen Er sebb sz nhat s el r s hez a sz nez s el tt a hajtincset be lehet p ld ul kicsit nedves teni Tiszt t s 1 Haj A B...

Страница 22: ...fokozatosan alulr l kiindulva a hajt ig Ily m don elker lhet a csom k s gubancok k pz d se BG Zapf Creation AG BABY born Sister Styling Creative Head BABY born Sister Styling Creative Head 1 BABY bor...

Страница 23: ...edu u boji prema dolje du cijelog pramena Za ja i efekt boje mo ete lagano navla iti pramen prije bojenja Uklanjanje 1 Kosa BABY born Sister Styling Creative Head ima meku kvalitetnu kosu koja se mo e...

Страница 24: ...ead 1 BABY born Sister Styling Creative Head 30 C 2 TR Sevgili Veliler Zapf Creation AG taraf ndan retilmi bu oyunca sat n ald n z i in te ekk r ederiz r n kullanmadan nce kullan m k lavuzunu dikkatli...

Страница 25: ...tutam n boyamadan nce hafif e slatabilirsiniz Temizleme 1 Sa lar BABY born Sister Styling Creative Head in l k suda 30 C ye kadar y kanabilen yumu ak y ksek kaliteli sa var Ticari yumu at c larla y k...

Страница 26: ...26 BABY born Sister Styling Creative Head 1 BABY born Sister Styling Creative Head 30 C 2...

Страница 27: ...27 AE 2 1...

Страница 28: ...H K Ltd Suite 301 3 F Chinachem Golden Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Importe...

Отзывы: