background image

11

está en la posición ON. 

Importante

Antes de poder jugar con las funciones interactivas, pulsa el botón que está a un lado de la bañera. 

Interacción con BABY born® Interactive

Por favor ten en cuenta que las siguientes funciones se activan únicamente con la nueva BABY born® 

muñeca interactiva que lleva el logo “Interactive” en el embalaje.

Todas las funciones están descritas en la parte delantera.

Funciones interactivas:

Al colocar la muñeca en la bañera sonará una divertida canción, y las luces de colores parpadearán al 

compás de la música.

Manejo manual:

Al pulsar el botón BABY born® que está a un lado de la bañera se oirán ruidos divertidos y las luces 

parpadearán con distintos colores.

Para duchar a la muñeca, pulsa varias veces el botón de bombeo de la ducha. (Fig. 2)

El cabezal de la ducha es desmontable. Importante: La manguera tiene una longitud limitada, ¡cuidado 

con arrancarla! 

Modo de ahorro de energía: 

Cuando pases más de dos minutos sin jugar con tu bañera de BABY born® Interactive, entrará en modo 

de ahorro de energía. Para volver a activar la bañera de BABY born® Interactive, pulsa el botón que está 

a un lado de la bañera. 

Si desea obtener más información por favor visite la página web www.baby-born.com (se requiere 

conexión de Internet).

Limpieza

Los accesorios interactivos de BABY born® se pueden limpiar con un trapo húmedo (no mojado). Por 

favor asegúrese de que no entre ninguna humedad al compartimento de electrónica o al de las baterías.

Por la presente Zapf Creation AG declara que este producto se encuentra en conformidad con los 

requisitos esenciales y otras disposiciones de la directiva 1999/5/EC. Para obtener más informaciones por 

favor ver las siguientes direcciones de Zapf Creation.

Eliminación de residuos según la RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y 

electrónicos) El símbolo de un cubo de basura tachado en los productos indica que estos productos 

no se pueden desechar junto con los residuos domésticos. Se deben recolectar por separado. Las 

organizaciones de reciclaje han establecido para ello puntos de recogida en los que se pueden depositar 

de manera gratuita estos aparatos procedentes de cada hogar. En caso de eliminación indebida, podrían 

verterse sustancias peligrosas procedentes de los aparatos eléctricos y electrónicos.

PT

Caros pais,

muito obrigado por terem optado pela banheira BABY born® Interactive. 

Recomendamos que leiam com todo o cuidado estas instruções antes da primeira utilização, e que as 

guardem juntamente com a embalagem.

Содержание BABY Born Interactive Bathtub

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 6 R L A A V 5 1 6 R L A A V 5 1 6 R L A A V 5 1 TRY ME OFF ON 3 x 1 5V AA Fig 1 Fig 2 Fig 3 30mm 1 2...

Страница 3: ...ust only be replaced by an adult Insert batteries with the correct polarity and Do not mix different types of batteries or old and new batteries The supply terminals are not to be short circuited Do n...

Страница 4: ...9 5 EC For further information see Zapf Creation addresses below Disposal according to WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive All products marked with a crossed out wheeled bin canno...

Страница 5: ...en sein bitte mit einem Tuch trocknen Akkus m ssen f r den Ladevorgang aus dem Spielzeug entfernt werden Das Wiederaufladen von Akkus darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen durchgef hrt werden Batter...

Страница 6: ...er Entsorgung k nnen gef hrliche Stoffe aus Elektro und Elektronikgeraten in die Umwelt gelangen NL Beste ouders Hartelijk bedankt dat u de BABY born Interactive badkuip heeft gekozen Wij raden u aan...

Страница 7: ...terijvak er weer op en draai de schroef vast 5 Zet de schakelaar op het batterijvak op ON aan Functie De BABY born Interactive badkuip functioneert alleen goed als de ON OFF Try Me knop op ON staat Be...

Страница 8: ...t pourra jouer en toute s curit avec le produit qui aura une dur e de vie plus longue Utilisez uniquement les accessoires fournis avec le produit ou nous ne seront pas en mesure de garantir son bon fo...

Страница 9: ...a baignoire de dr les de bruits se font entendre et des lumi res de diff rentes couleurs se mettent scintiller Appuie plusieurs fois sur le bouton de dosage de la douche pour doucher la poup e Fig 2 L...

Страница 10: ...dad Las pilas deben ser cambiarlas por un adulto Coloque las pilas con la polaridad correcta y No mezcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n O...

Страница 11: ...m s informaci n por favor visite la p gina web www baby born com se requiere conexi n de Internet Limpieza Los accesorios interactivos de BABY born se pueden limpiar con un trapo h medo no mojado Por...

Страница 12: ...tiradas para evitar que derramem l quido corrosivo e danifiquem a unidade N o misturar pilhas recarreg veis com pilhas n o recarreg veis N o tentar recarregar pilhas n o recarreg veis Retirar as pilha...

Страница 13: ...ntor de lixo com um tra o por cima n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico T m de ser recolhidos em separado As autoridades respons veis criaram pontos de recolha para o efeito nos qu...

Страница 14: ...la confezione sono adatte solo alla dimostrazione in negozio L installazione delle batterie deve essere effettuato da un adulto come segue 1 Posizionare l interruttore del comparto batterie su OFF Fig...

Страница 15: ...a dei riuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta di erenz...

Страница 16: ...meisseli paristokotelon avaamiseen 3 Asenna 3 x 1 5V AA LR6 paristot oikeanapaisuudet huomioiden 4 Kiinnit paristokotelon kansi takaisin ruuvimeisselill 5 Laita paristokotelon kytkin P LLE ON asentoon...

Страница 17: ...alt tilbeh r ellers kan vi ikke garantere at komponentene virker Leken skal utelukkende monteres og rengj res av voksne Leken egner seg ikke til barn under 3 r Fyll badekaret kun med rent vann eller v...

Страница 18: ...g s du ikke river den av Energisparemodus S snart du ikke leker med BABY born Interactive badekaret ditt p mer enn to minutter g r det over i energisparemodus For starte BABY born Interactive badekare...

Страница 19: ...r en l ngre tid flytta knappen till OFF av f r att bevara batteriernas livsl ngd Vi rekommendera ocks att batterierna tas ut f r att f rhindra l ckage och skador p enheten Blanda inte uppladdningsbara...

Страница 20: ...rkta med en verkorsad soptunna f r inte l ngre sl ngas i osorterade hus h lls sopor De m ste samlas in separat terl mnings och insamlingssystem i Europa ska organiseras av insam lings och tervinningso...

Страница 21: ...til at bne batterirummet 3 S t 3 x 1 5V AA LR6 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 4 Skru batterirummets l g p igen 5 S t kontakten p batterirummet p ON Funktion Dette BABY born Inter...

Страница 22: ...n h n er blaut Me vi a fylgja essum lei beiningum vandlega getur veri viss um a leikur me v runa er vandam lalaus og endist lengi Noti eng ngu ar til ger a aukahluti A rum kosti getum vi ekki byrgst v...

Страница 23: ...ausinn af Mikilv gt Slangan hefur a eins takmarka a lengd svo a g ta ver ur ess a sl ta hana ekki af Orkusparna arhamur Ef meira en tv r m n tur l a n ess a leikir r me BABY born Interactive ba keri s...

Страница 24: ...us Baterijos turi b ti dedamos atsi velgiant j ir enklus Negalima kartu d ti sen ir nauj arba skirting r i baterij Neu trumpinkite baterij Jei ilg laik ne aisite su iuo aislu mygtuk nustatykite ties O...

Страница 25: ...lymas L l s BABY born interaktyvius priedus galima valyti tik dr gna ne lapia luoste Pra au pasir pinkite kad elektronikos dalis nesu alt ir element skyrel nepatekt dr gm Zapf Creation AG iuo parei ki...

Страница 26: ...tkritumu sav k anas viet Baterijas turiet t l k no atkl tas liesmas jo t s var iztec t vai eksplod t Ja dens iek st bateriju nodal jum nosusiniet to ar sausu dr nu Akumulatoru baterijas pirms uzl d an...

Страница 27: ...ABY born Interactive vanni Soovitame Teil see kasutusjuhend enne esimest kasutamist hoolega l bi lugeda ja koos pakendiga alles hoida T helepanu P rast toote kasutamist tuleb see kuiva lapiga korralik...

Страница 28: ...ed tuled vilguvad muusika taktis K sitsi sissel litamine BABY born nupu vajutamisel vanni k ljel kuuled lustakaid helisid ja erinevat v rvi tuled hakkavad vilkuma Du i sissel litamiseks vajuta mitu ko...

Страница 29: ...o przez osob doros Baterie powinny by umieszczane we w a ciwym kierunku polaryzacji R ne rodzaje baterii lub nowe i zu yte baterie nie powinny by ze sob mieszane Nie dopu do zwarcia biegun w baterii n...

Страница 30: ...nij prosz przycisk z boku wanienki Dalsze szczeg owe informacje znajduj si na stronie www baby born com wymagane po czenie internetowe Czyszczenie Interaktywne akcesoria serii BABY born mo na czy ci w...

Страница 31: ...te vybit baterie z hra ky a odneste je na n kter z m st zp tn ho odb ru Chra te v robek p ed p m m ohn m baterie mohou vyt ct nebo explodovat Pokud se do p ihr dky na baterie dostane voda vysu te ji...

Страница 32: ...z dom cnosti ale je nutn je likvidovat samostatn Organizace pov en recyklac k tomu z dily tzv m sta zp tn ho odb ru kde jsou bezplatn odeb r ny star p stroje z dom cnost Elektrick a elektronick za ze...

Страница 33: ...olujte spr vnos polarity 4 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie 5 Prepnite prep na na priehradky na bat rie do polohy ON Funkcia Vani ka BABY born Interactive funguje riadne iba vtedy ke sa sp...

Страница 34: ...jem teh navodil lahko zagotovite igranje brez problemov in dolgo ivljensko dobo izdelku Uporabljajte samo originalne dodatke Igra o smejo sestavljati in istiti le odrasli Igra a ni primerna za otroke...

Страница 35: ...ve kot dve minuti ne igra z banjo BABY born Interactive le ta preide v var ni na in delovanja Za ponovno aktiviranje banje BABY born Interactive pritisnite gumb na stranici banje Dodatne informacije...

Страница 36: ...a i bateriile pentru a preveni scurgerile bateriilor i defectarea unit ii electrice Nu amesteca i baterii re nc rcabile cu baterii ne re nc rcabile Nu ncerca i s nc rca i bateriile ne re nc rcabile Ba...

Страница 37: ...ud Asigura i v c nu se ud partea electronic i c nu p trunde umiditate n compartimentul bateriei Zapf Creation AG declar prin prezenta faptul c pentru acest produs trebuie respectate premisele necesare...

Страница 38: ...38 3 OFF 1 OFF 1 2 3 3 1 5V AA LR6 4 5 ON BABY BORN ON OFF TRY ME ON BABY born BABY born Interactive BABY born 2 www baby born com...

Страница 39: ...39 BABY born Zapf Creation AG 1999 5 EC RU BABY born Interactive Zapf Creation 3 Fig 3 OFF...

Страница 40: ...A LR6 4 5 ON BABY born Interactive ON OFF Try Me ON BABY born Interactive BABY born BABY born Fig 2 BABY born Interactive BABY born Interactive www baby born com BABY born Interactive Zapf Creation AG...

Страница 41: ...ser j t csak feln tt v gezheti el Az elemeket a megfelel polarit s szerint helyezz k be a tart kba s Ne keverj k a r gi s j elemeket Ne z rjuk r vidre az elemeket Ha nem haszn ljuk a term ket a kapcso...

Страница 42: ...n l v gombot Ha tov bbi inform ci ra van sz ks ge k rj k l togasson el a www baby born com honlapj ra internet sz ks ges Tiszt t s A BABY born Interactive tartoz kokat nedves nem vizes kend vel lehet...

Страница 43: ...43 3 Fig 3 OFF 1 OFF Fig 1 2 3 3 x 1 5V AA LR6 4 5 ON BABY born Interactive ON OFF Try Me ON BABY born Interactive BABY born Interactive BABY born Fig 2...

Страница 44: ...na taj na in osiguravate dugotrajno igranje i kori tenje proizvoda Koristite samo orginalne dijelove u suprotnom Vam ne mo emo garantirati funkcionalnost i trajnost proizvoda Igra ku smiju sklapati i...

Страница 45: ...interaktivnim funkcijama pritisni gumb na boku kade za kupanje Interakcija s BABY born Interactive Molimo da ima na umu da slijede e funkcije funkcioniraju samo s novom lutkom BABY born Interactive T...

Страница 46: ...nslar ilave edilmi suyla doldurun Su f skiyesi insanlar veya ba ka canl lar n veya elektronik ayg tlar n zerine isabet ettirmemelidir Suyu l tfen i aretli yere kadar doldurun Fig 3 Pil b l m Piller ha...

Страница 47: ...ma moduna ge er K vetin kenar ndaki d meye basarak BABY born Interactive k vetini yeniden etkinle tirebilirsin www baby born com sitesinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz nternet ba lant s gerekli Tem...

Страница 48: ...48 AE...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...A MGA Entertainment 16300 Roscoe Blvd Van Nuys CA 91406 U S A HK Zapf Creation H K Ltd 30th Floor One Kowloon 1 Wang Yuen Street Kowloon Bay Kowloon Hong Kong S A R China Distribuidor para Espa a Band...

Отзывы: