background image

26

•  Не намагайтеся зарядити батарейки, що не перезаряджаються.

•  Виймайте акумулятори з відсіку перед їхнім заряджанням.

•  Заряджання акумуляторних батарейок можна проводити тільки під наглядом дорослих.

•  При потраплянні води до акумуляторного відсіку протріть його сухою тканиною.

•  Вилучіть використані батарейки з іграшки і віддайте їх до пункту збору сміття.

•  Тримайте батарейки подалі від вогню для уникання протікання або вибуху.

•      Не кидайте батарейки у вогонь, оскільки вони можуть витекти або вибухнути.

Вказівка щодо батарей

Оскільки ми особливо піклуємося про безпеку наших дітей, хочемо звернути вашу увагу на те, що цей виріб 

працює від батарейок.

Регулярно перевіряйте виріб на наявність пошкоджень, у разі потреби замініть його. Пошкоджений 

виріб слід зберігати в місці, недоступному для дітей. Завжди дбайте про те, щоб до батарейок не було 

доступу, і діти не могли їх проковтнути або вдихнути. Це зокрема може трапитися, якщо відсік для батарей 

неправильно пригвинчений або несправний. Завжди ретельно прикручуйте кришку відсіку для батарей. 

Батарейки можуть спричинити важкі внутрішні травми. У цьому разі потрібна негайна медична допомога!

Завжди зберігайте батарейки в місці, недоступному для дітей.

УВАГА! Негайно утилізуйте розряджені елементи живлення. Тримайте нові та старі елементи живлення 

подалі від дітей. У разі підозри, що елементи живлення були проковтнуті чи потрапили до організму в будь-

який інший спосіб, негайно зверніться за медичною допомогою.

Підготування 

Заміна батарейок має здійснюватися дорослим згідно вказаному нижче:

1. Використовуйте викрутку, щоб відкрити акумуляторний відсік. (Мал. 1)

2. Вставте 3 батарейки типу AG13. Перевірте, чи дотримано полярності. (Мал. 2)

3. Поверніть на місце кришку акумуляторного відсіку. (Мал. 1)

Очищення

Якщо іграшка BABY BORN забруднилася, її можна протерти зовні вологим (але не мокрим) рушни¬ком. 

Подбайте про те, щоб електроніка не намокала, а волога не потрапляла до відсіку для батарейок.

Режим очікування

Виріб автоматично перемикається в режим очікування, якщо з ним не граються протягом тривалого часу. 

Щоб знову погратися з виробом, натисніть перемикач ON/OFF.

Утилізація продукту за WEEE (Директива про використані електронних приладах):

Всі продукти з позначкою закресленого сміттєвого контейнера не можна викидати разом з звичайним 

несортованим сміття. Вони повинні збиратися окремо. Для цього створені місця збору, де безкоштовно 

здаються використані предмети домашнього господарства. При неналежній  утилізації шкідливі речовини з 

електроприладів можуть потрапити в навколишнє середовище.

RU

Общие указания:

Мы рекомендуем Вам внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации продукта перед его 

первоначальным использованием, а также сохранить упаковку продукта, на случай, если она Вам 

понадобится в последующем.

Пожалуйста, обратите внимание:

•  Не забывайте наблюдать за Вашим ребенком.

•  Игрушка может быть собрана и вымыта только родителями.

•  Не пoмeщaть pyки в зoнy пoдвижныx чacтeй.

Использование батареек /аккумуляторов

•  Используйте алкалиновые батарейки для лучшей работы и более долгого срока использования.

•  Используйте именно тот тип батареек, который рекомендован для данной игрушки.

•  Замена батареек может осуществляться только взрослыми.

•  Вставьте батарейки, соблюдая полярность.

•  Не применяйте одновременно различные типы батареек, а также новые и использованные батарейки.

•  Не допускайте короткого замыкания контактных зажимов.

•  По окончании игры переместите выключатель в положение “OFF”, чтобы продлить срок службы 

аккумулятора. Также рекомендуется извлечь батарейки, чтобы предотвратить возможную утечку и 

повреждение игрушки.

Содержание BABY born 830024

Страница 1: ...830024...

Страница 2: ...2 fig 2 fig 1 5 ON OFF ON OFF x3 LR44 AG13...

Страница 3: ...3 Setting...

Страница 4: ...HU CS SK IS HR BS RO TR UK LT EL PL AR flackert flickering vacillant flikkeren tremolante parpadeo vacilante flimring flimrande blinken blinkend utripanje mirgo virvendamine pisl kol blikaj c blikaj c...

Страница 5: ...Batterien nicht ins Feuer werfen da sie auslaufen oder explodieren k nnen Batteriehinweis Da uns die Sicherheit unserer Kunden ein besonderes Anliegen ist m chten wir Sie darauf hinweisen dass dieser...

Страница 6: ...nd removing batteries to prevent possible leakage and damage to the unit If moisture gets into the battery compartment dry with a cloth Exhausted batteries are to be removed from the toy and taken to...

Страница 7: ...e batterijen niet weer op Verwijder lege batterijen uit het speelgoed en breng ze naar een inzamelpunt voor klein chemisch afval Indien er water in het batterijvak komt droog het dan met een handdoek...

Страница 8: ...ute fuite ventuelle qui pourrait endommager le produit Ne pas m langer les piles rechargeables et les piles non rechargeables Ne pas des recharger des piles non rechargeables Les piles us es doivent t...

Страница 9: ...Se recomienda extraer las pilas para evitar que derramen el l quido corrosivo y da en la unidad No mezcle pilas recargables y no recargables No recargue las pilas no recargables Las pilas descargadas...

Страница 10: ...tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por um longo per odo de tempo T...

Страница 11: ...lcaline per garantire la migliore performance e un ciclo di vita pi lungo Utilizzare esclusivamente le batterie raccomandate per l unit Le batterie devono essere sostituite solo da adulti Inserire le...

Страница 12: ...oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta di erenziata per l avvio successivo dell apparecc...

Страница 13: ...eita jotka on merkitty yliruksatulla roskakorilla ei saa en laittaa lajittelemattomaan kotitalousj tteeseen Ne on h vitett v erikseen Kierr tysj rjestelmiss on osoitettu ker yspaikat joissa otetaan va...

Страница 14: ...enger tilf res det usorterte husholdningss ppelet De m samles separat Retur og samlesystemer i Europa b r organiseres av samle og recyclingorganisasjoner WEEE produkter kan kastes gratis p de egnede s...

Страница 15: ...sl ngas i osorterade hus h lls sopor De m ste samlas in separat terl mnings och insamlingssystem i Europa ska organiseras av insam lings och tervinningsorganisationer WEEE produkter kan l mnas in gra...

Страница 16: ...e forbrugere Alle produkter der er m rket med en gennemstreget skraldespand m ikke mere komme i det usorterede husholdningsaffald Dette skal samles separat Tilbageleverings og samlesystemer i Europa b...

Страница 17: ...l ndum V rum merktum me ruslatunnu sem krossa er yfir m ekki lengur farga me bl ndu um heimilis rgangi Skylt er a skil a fleim flokku um fr rum rgangi M tt ku og s fnunarst var Evr pul ndum eiga a ver...

Страница 18: ...inti perbrauktu atliek konteineriu negali b ti i metami kartu su nei r iuotomis atliekomis Tokie produktai turi b ti surenkami atskirai Pakartotinio atliek perdirbimo bendrov s steig atliek surinkimo...

Страница 19: ...r mar jums p rsv trota atkritumu tvertne turpm k vairs nedr kst nodot ne irotos sadz ves atkritumos tos j sav c atsevi i Sav k anas un p rstr des organiz cij m Eirop j izveido atpaka nodo anas un sav...

Страница 20: ...kriipsutatud pr gikastiga t histatud tooteid ei tohi ilma sorteerimata panna olmej tmete hulka Need tooted tuleb eraldi kokku koguda Euroopas tuleb tagastus ja kokkukogumiss steemid organiseerida kogu...

Страница 21: ...Prosz upewni si e wilgo woda nie przedosta a si do cz ci elektronicznych lub schowka na baterie Stand by W przypadku d u szego braku aktywno ci produkt automatycznie prze cza si na tryb czuwania Aby...

Страница 22: ...lhk m ne mokr m had kem Zajist te pros m aby do elektroniky a p ihr dky na baterie nevnikla vlhkost Pohotovostn re im Kdy si s v robkem del dobu nikdo nehraje p epne se automaticky do pohotovostn ho r...

Страница 23: ...13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity Fig 2 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Fig 1 istenie B bika mo n isti vlhkou nie mokrou utierkou Dbajte na to aby do elektroniky alebo do p...

Страница 24: ...te da elektronika ne bo mokra in da vlaga ne prodre v baterijski predal Stand By Izdelek se samodejno preklopi v stanje mirovanja e se z njim dlje asa ne igrate e se elite z njim znova igrati pritisni...

Страница 25: ...osite n zona de acces a copiilor Dac ave i suspiciunea c bateriile au fost nghi ite sau au ajuns pe alt cale n corp solicita i ne nt rziat ajutor medical Montaj Inserarea bateriilor trebuie s fie f cu...

Страница 26: ...26 1 1 2 3 AG13 2 3 1 BABY BORN ON OFF WEEE RU o e a py o y o x ac e OFF...

Страница 27: ...ssze s tiszt thatj k A kezeket mozg r szek k z ne vigy k Tudnival k az elemekr l ill az jrat lthet elemekr l Haszn ljon alk li t pus elemeket a t k letes s hosszantart m k d s rdek ben Csak a le r sba...

Страница 28: ...llad kba Az j s a haszn lt elemeket tartsa t vol a gyermekekt l Ha arra gyanakszik hogy a gyermek az elemeket lenyelte vagy valamilyen m s m don beleker ltek a szervezet be akkor halad ktalanul k rjen...

Страница 29: ...m za slu aj da ju u budu nosti zatrebate Obratite pa nju Upotreba uz nadzor odraslih osoba Igra ku smiju sklapati i istiti samo roditelji Ruke dr ite podalje od dijelova koji se kre u Sve o baterijama...

Страница 30: ...jek pa ljivo u vrstite vijcima Baterije mogu prouzro iti te ke unutarnje povrede U tom slu aju je odmah potrebna terapija od strane lije nika Baterije uvijek dr ati podalje od djece PA NJA Odmah zbrin...

Страница 31: ...n m talimat n tam okuman z ve sonraki bir zamanda ihtiyac n z olmas durumunda ambalajla birlikte saklaman z tavsiye ederiz L tfen dikkat Daima ocu unuza kar sahip oldu unuz g zc l k g revinin bilincin...

Страница 32: ...tfen pil kapa n her zaman dikkatli bir ekilde vidalay n Piller a r i yaralanmalara yol a abilirler B yle bir durumda acilen bir doktora ba vurulmas gerekir Pilleri her zaman ocuklardan uzak tutun D KK...

Страница 33: ...33 AR 3 x 1 5V AG13 LR44...

Страница 34: ...34 3 x 1 5V AG13 LR44...

Страница 35: ......

Страница 36: ...4 XG Alphen a d Rijn NL GB IE Zapf Creation UK Ltd 50 Presley Way Crownhill Milton Keynes MK8 0ES Bucks UK CZ Zapf Creation AG t tkova 5 140 00 Praha 4 Nusle Czech Republic HK Zapf Creation H K Ltd Su...

Отзывы: