background image

22

Dro‰¥bas norÇd¥jumi:

Ldzam sekot l¥dzi, lai ne 
elektronikÇ, ne bateriju nodal¥jumÇ 
neiek∫tu mitrums.

NorÇd¥jumi par baterijÇm / 
 akumulatoriem:

Baterijas vai akumulatori 
(2xAA (LR6)) neietilpst piegÇdes 
komplektÇ. Ar atbilsto‰u skrvgriezi 
atveriet uz zirga vïdera atrodo‰os 
bateriju kast¥ti. Pïc tam ievietojiet 
baterijas un noslïdziet vÇci¿u. 
Slïdzi, kas atrodas zirga apak‰Ç, 
pagrieziet poz¥cijÇ „ON“ (ieslïgt). 
Ja ar zirgu ilgÇku laiku neviens 
nerota∫Çjas, ieteicams slïdzi 
pÇrb¥d¥t poz¥cijÇ „OFF“ (izslïgt), 
lai tÇdÇ veidÇ pagarinÇtu bateriju 
kalpo‰anas ilgumu.

Ja zirga ska¿as funkcijas nedarbojas, 
Jums vajadzïtu pÇrbaud¥t, vai bate-
rijas ievietotas pareizi un atbilsto‰i 
polaritÇtei. Datus par polaritÇti 
atrad¥siet bateriju nodal¥jumÇ. 
Iespïjams, baterijas ir nolietotas 
un tÇs jÇnomaina. Lai to izdar¥tu, 
iz¿emiet baterijas, ievietojiet jaunas 
un ieslïdziet zirgu. Mïs iesakÇm 
izmantot kvalitat¥vi augstvïrt¥gas 
baterijas, jo tÇs kalpo ilgÇk.

Izmantojiet vien¥gi norÇd¥tÇ veida 
baterijas. NevienÇdas baterijas, 
piemïram, jaunas un lietotas bate-
rijas vienlaic¥gi nedr¥kst izmantot. 
NolietotÇs baterijas iz¿emiet un 
nogÇdÇjiet tÇs ¥pa‰o atkritumu 
savÇk‰anas vietÇ. Baterijas regulÇri 
pÇrbaudiet, vai tÇs nav sÇku‰as 
tecït. Ja ar BABY born

®

 zirgu ilgÇku 

laiku neviens nespïlïjas, baterijas 
jÇiz¿em. Ja izmantojat akumu-
latorus, pirms to uzlÇdï‰anas tos 
jÇiz¿em no bateriju nodal¥juma. 

Akumulatoru uzlÇdi dr¥kst izdar¥t ti-
kai pieaugu‰o uzraudz¥bÇ. Nedr¥kst 
uzlÇdït parastÇs baterijas, kuras 
tam nav paredzïtas. Pieslïguma 
spailes nedr¥kst saslïgt, radot ¥ssa-
vienojumu!

NorÇd¥jumi par funkcijÇm:

 

Zirgs darbojas tikai tad, kad 
ON/OFF slïdzis (uz zirga vïdera) ir 
ieslïgts.

 

Kad zirgs ir ieslïgts, iespïjams 
iedarbinÇt 2 daÏÇdas ska¿as funk-
cijas:
1.  Glaudot zirgu pa pieri, atskan 

“zviedziena“ ska¿a.

2. Ja BABY born

®

 tiek novietots 

uz zirga muguras (ar vai bez 
segliem), tad atskan „galopa“ 
troksnis.

T¥r¥‰ana:

Zirgu var t¥r¥t ar samitrinÇtu (bet 
ne slapju) drÇnu. Ldzam sekot 
l¥dzi, lai ne elektronikÇ, ne bateriju 
nodal¥jumÇ neiek∫tu mitrums.

Prec¥za ‰¥s instrukcijas noteikumu 
ievïro‰ana nodro‰ina rota∫ljanos 
bez sareÏÆ¥jumiem un garantï, ka 
rota∫lieta kalpos ilgi. Mïs novïlam 
Jums un Jsu le∫∫u mÇmi¿ai daudz 
prieka un daudz jauku br¥Ïu, 
rota∫Çjoties ar BABY born

®

 zirgu.

Mieli tòveliai,

sveikiname Jus nusipirkus vienà i‰ 
Zapf Creation AG preki˜. 
Tam, kad ÏaidÏiant su BABY born

®

 

arkliuku nei‰kilt˜ netikòtum˜, 
silome prie‰ pirmàj∞ naudojimà 
i‰samiai perskaityti ‰ià naudojimosi 
instrukcijà ir jà i‰saugoti kartu su 
pakuote.

LT

BB_803523_Man_RZ_0307.indd   22

BB_803523_Man_RZ_0307.indd   22

08.03.2007   11:57:10 Uhr

08.03.2007   11:57:10 Uhr

Содержание BABY born 803523

Страница 1: ...BB_803523_Man_RZ_0307 indd 1 BB_803523_Man_RZ_0307 indd 1 08 03 2007 11 56 52 Uhr 08 03 2007 11 56 52 Uhr...

Страница 2: ...r bitte Batterien herausnehmen neue einsetzen und wieder einschalten Wir empfehlen qualitativ hochwertige Batterien da diese eine l ngere Lebensdauer aufweisen Ausschlie lich den angegebenen Batteriet...

Страница 3: ...eries are correctly inserted and are the right way round This is shown inside the battery compart ment Perhaps the batteries are dead and need replacing If so re move the batteries insert new ones and...

Страница 4: ...riez v rifier si les piles ont t correctement ins r es et si leur polarisation est correcte Vous trouverez les indi cations sur la polarisation dans le compartiment piles Les piles sont ventuellement...

Страница 5: ...ende langere tijd niet met de paard gespeeld wordt dan is het aanbevolen de schakelaar onderaan op de bodem weer in de positie OFF te schuiven omdat daardoor de levensduur van de batterijen wordt verl...

Страница 6: ...i umidit Indicazioni sulle batterie accumulatori Le batterie o gli accumulatori 2xAA LR6 non sono compresi nel volume della fornitura Aprire il vano batterie posto sulla pancia del cavallo con un cacc...

Страница 7: ...nto de las pilas Advertencias sobre las pilas los acumuladores Ni las pilas ni los acumuladores 2xAA LR6 est n incluidos en el al cance del suministro Rogamos que usando un destornillador id neo abra...

Страница 8: ...em juntamente com a embalagem Indica es de seguran a Por favor tenha cuidado para que n o entre humidade nem na electr nica nem no compartimento das pilhas Indica es sobre pilhas acumuladores Pilhas o...

Страница 9: ...i anbefaler dere lese denne bruksanvisningen grundig f r f rste bruk og oppbevare denne sammen med forpakningen slik at det ikke oppst r noen overraskelser under lek med BABY born hesten Sikkerhetshen...

Страница 10: ...god se till att det inte tr nger in vatten i elektroniken eller bat terifacket Upplysningar om batterier laddningsbara batterier Batterier eller laddningsbara batterier 2xAA LR6 ing r inte i leverans...

Страница 11: ...utta Huomautuksia paristoista akuista Paristot tai akut 2xAA LR6 eiv t kuulu toimitukseen Aseta paristot sis n ja sulje kansi j lleen Ty nn sitten hevosen pohjassa oleva kat kaisin asentoon ON Jos hev...

Страница 12: ...bn batterirummet der befinder sig p undersiden med en passende skruetr kker S t batterierne i og d kslet p igen Stil derefter kon takten p undersiden af hesten p position ON Skulle der i l ngere tid i...

Страница 13: ...y megfelel csavar h z val nyissa fel az als r szen l v elemtart rekeszt Helyezze be az elemeket s csukja vissza az elemtart rekeszt Ezut n a l als r sz n tal lhat kapcsol t ll tsa ON helyzetbe Ha gyer...

Страница 14: ...do p ihr dky na baterie nedostala vlhkost Upozorn n k bateri m akumul tor m Baterie a akumul tory 2xAA LR6 nejsou obsa eny v objemu dod vky Otev ete pros m odpov daj c m roubov kem p ihr dku na bater...

Страница 15: ...ie nie przedosta a si wilgo Informacje na temat baterii akumulator w Zestaw nie zawiera baterii ani akumulator w 2xAA LR6 Przy pomocy odpowiedniego rubokr ta otworzy znajduj cy si na brzuchu konika po...

Страница 16: ...ki BABY born Mil rodi ia blahoprajeme V m ku k pe v robku od Zapf Creation AG Aby nevznikli pri hre s BABY born ko om iadne prekvapenia doporu ujeme V m pred jeho prv m pou it m si starostlivo pre ta...

Страница 17: ...lo pri igranju do presene enja z BABY born konjem Vam priporo amo da si pred prvo uporabo skrbno brebere te to navodilo za uporabo in da ga shranite skupaj z ovojnino Varnostni napotki Prosimo pazite...

Страница 18: ...n dolay sizi tebrik ederiz BABY born at ile oynarken s rprizler olu mamas i in bu kullan m talimat n ilk defa kullanmadan nce itinal bir ekilde okuman z ve ambalaj ile birlikte saklaman z tavsiye eder...

Страница 19: ...At n karn nda al t r lm sa ancak o zaman at i ler E er at al t r lm sa 2 de i ik ses fonksiyonlar n n i letilmesi m mk nd r 1 At n aln ok an ld nda Ki neme sesi duyulur 2 BABY born at n s rt na yerle...

Страница 20: ...20 BABY born ON OFF 1 2 BABY born BABY born Zapf Creation AG BABY born 2xAA LR6 UKR BB_803523_Man_RZ_0307 indd 20 BB_803523_Man_RZ_0307 indd 20 08 03 2007 11 57 08 Uhr 08 03 2007 11 57 08 Uhr...

Страница 21: ...produkta ieg di Lai rota an s ar BABY born zirgu Jums nerad tu nek dus p rsteigumus m s iesak m pirms rota lietas pirm s izmanto anas uzman gi izlas t o lieto anas pam c bu un kop ar iepa kojumu to sa...

Страница 22: ...v s ku as tec t Ja ar BABY born zirgu ilg ku laiku neviens nesp l jas baterijas j iz em Ja izmantojat akumu latorus pirms to uzl d anas tos j iz em no bateriju nodal juma Akumulatoru uzl di dr kst izd...

Страница 23: ...liu ku elementus i imkite Naudojant akumuliatori prie j kraunant i imkite i element talpos Akumu liatoriaus krovimas turi b ti atlieka mas tik esant suaugusi j prie i rai Ne kraunami elementai netur t...

Страница 24: ...e patareid v lja Akude kasutamisel tuleb need laadimiseks patareipesast v lja v tta Akude laadimist tohib teha ksnes t iskasvanu juuresolekul Mittelaetavate patareide laadimine on keelatud hendusklemm...

Страница 25: ...ta ru hverju tti a kanna hve mikil orka er eftir rafhl unum Ef BABY born hesturinn er ekki nota ur lengri t ma er nau synlegt a taka rafhl urnar r honum S u endurhla anlegir rafgeymar nota ir arf a ta...

Страница 26: ...26 2xAA LR6 o ON OFF BABY born ON OFF 2 1 2 BABY born BABY born BB_803523_Man_RZ_0307 indd 26 BB_803523_Man_RZ_0307 indd 26 08 03 2007 11 57 12 Uhr 08 03 2007 11 57 12 Uhr...

Страница 27: ...27 AE BB_803523_Man_RZ_0307 indd 27 BB_803523_Man_RZ_0307 indd 27 08 03 2007 11 57 13 Uhr 08 03 2007 11 57 13 Uhr...

Страница 28: ...NN18 9NF USA CAN MGA Entertainment 16380 Roscoe Blvd Suite 100 Van Nuys CA 91406 HK Zapf Creation H K Ltd 9th oor Tower 6 The Gateway Harbour City 9 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong S A R Ch...

Отзывы: