background image

15

recyklovaním na to zriadili zberné miesta. Elektrické a elektronické zariadenia a batérie môžu obsahovať materiály, 

súčasti a látky, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo pre životné prostredie alebo zdravie človeka, pokiaľ nie 

sú zlikvidované správne. 

SI

Dragi starši,

iskrene čestitke za nakup izdelka Zapf Creation AG. Proporočamo, da pred prvo uporabo skrbno preberete 

navodila in jih shranite skupaj z embalažo.

Prosimo, upoštevajte:

•  Nadzorujte svojega otroka.

•      Ne napolnite s tekočino !

Baterije

•  Uporabljati alkalne baterije za boljše in daljše delovanje.

•  Uporabljati samo baterije,ki so priporočene za ta izdelek.

•  Baterije naj menja samo odrasla oseba.

•  Bodite pozorni, da so baterije pravilno vstavljene.

•  Uporabljajte samo baterije istega tipa. Ne mešajte novih in starih baterij.

•  Ne povzročajte kratkega stika med napajalnimi priključki.

•  Ne mešajte alkalnih baterij in baterij za polnjenje.

•  Ne polnite baterij, ki niso za polnjenje.

•  Izrabljene baterije odvrzite na za to predvideno mesto.

•  Baterije ne puščajte v bližini ognja, ker jih lahko raznese, ali začnejo puščati.

•  V primeru, da voda zoči predalček za baterije, ga posušite s suho krpo.

•  Baterije pred polnjenjem odstranite iz vozila.

•  Če uporabljate baterije za polnjenje, jih polnite samo v nadzoru odrasle osebe.

Priprava

Priložene baterije so predvidene le za ponazoritve v trgovini.

Vstavljene baterije so le za predstavitev v trgovini.Baterije zamenjajte pred prvo uporabo.

Baterije naj pravilno vstavi odrasla oseba.

1. Predalček za baterije odprite z izvijačem. (Fig. 1)

2. Ko baterije vstavljate bodite pozirni na pravi pol baterije 3 x 1.5V AG13 (LR44). (Fig.2)

3. privijte pokrovček nazaj preko baterij, ko bodo lete vstavljene. (Fig. 1)

Čiščenje 

Doll se lahko očisti z vlažno (ne mokro!) krpo. Prosimo, zagotovite, da elektronika ne bo mokra in da vlaga ne 

prodre v baterijski predal.

WEEE, upplýsingar fyrir alla notendur í Evrópulöndum. Vörum merktum með ruslatunnu sem krossað er yfir 

má ekki lengur farga með blönduðum heimilisúrgangi. Skylt er að skil a fleim flokkuðum frá öðrum úrgangi. 

Móttöku- og söfnunarstöðvar í Evrópulöndum eiga að vera skipulagðar af söfnunar- og endurvinnslufyrirtækjum. 

WEEE-vörum má farga án endurgjalds á þar til starfræktum móttökustöðvum. Ástæða þessara fyrirmæla er 

verndum umhverfisins fyrir hugsanlegum skaða af völdum hættulegra efna í rafmagns- og rafeindabúnaði. 

RO

Dragi părinţi,

vă felicităm pentru achiziţionarea unui produs de la Zapf Creation AG. Vă recomandăm ca înainte de prima 

întrebuinţare să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să le păstraţi cu grijă împreună cu ambalajul.

Vă rugăm să aveţi în vedere:

•  Supravegheaţi-vă cu atenţie copilul.

•      Nu umple cu lichid !.

Informaţii despre baterii şi acumulatori:

•  Folosiţi baterii alkaline pentru o mai bună performanţă şi durată de funcţionare.

•  Folosiţi doar tipul de baterii recomandate pentru fiecare unitate.

•  Bateriile trebuie înlocuite numai de către un adult.

•  Inseraţi bateriile cu polaritatea corectă (direcţia + şi -). 

•  Nu amestecaţi tipuri diferite de baterii sau baterii noi cu baterii vechi.

•  Nu încercaţi să scurtcircuitaţi bateriile.

•  Nu amestecaţi baterii reîncărcabile cu baterii ne-reîncărcabile.

Содержание Baby Annabell 794562

Страница 1: ...794562...

Страница 2: ...2 LR44 LR44 LR44 Figure 1 Figure 2 Slurp Slurp Slurp 1x 2x 3x 1 2 3xLR44 AG13...

Страница 3: ...dacht Ein Erwachsener muss die Batterien folgenderma en einlegen 1 Mit einem Schraubenzieher den Deckel des Batteriefaches entfernen Fig 1 2 3 x 1 5V AG13 LR44 Batterien einlegen Achten Sie dabei auf...

Страница 4: ...uiksaanwijzing zorgvuldig te lezen voordat u het product voor het eerst gebruikt en samen met de verpakking te bewaren Let op Houd altijd toezicht op uw kind Geen vloeistof te vullen Alles over batter...

Страница 5: ...etir es du jouet avant d tre recharg es Les piles rechargeables doivent tre recharg es uniquement sous la surveillance d un adulte Pr paration Les piles fournies sont uniquement pr vues pour tre utili...

Страница 6: ...rse sustancias peligrosas procedentes de los aparatos el ctricos y electr nicos PT Caros pais Agradecemos a compra de um produto da Zapf Creation AG Recomendamos que leiam com todo o cuidado estas ins...

Страница 7: ...erie deve essere effettuato da un adulto come segue 1 Usando un cacciavite aprire il comparto batterie Fig 1 2 Inserire le 3 x 1 5V AG13 LR44 batterie con la polarit corretta e Fig 2 3 Riavvitare il c...

Страница 8: ...elmiss on osoitettu ker yspaikat joissa otetaan vastaan yksityisten kotitalouksien vanhat laitteet maksutta Jos laitteita ei h vitet oikein s hk ja elektroniikka laitteista voi joutua vaarallisia aine...

Страница 9: ...eld d de kan l cka eller explodera Torka med en trasa om lite fukt skulle ha tr ngt in i batterifacket Uppladdningsbara batterier ska tas ut fr n leksaken innan laddning Uppladdningsbara batterier ska...

Страница 10: ...brugsorganisationer WEEE produkter kan bortskaffes gratis hos egnede samlesteder Grunden herfor er beskyttelse af milj et mod potentielle skader som f lge af farlige substanser i elektro og elektronik...

Страница 11: ...specialiame atliek perdirbimo punkte Nemeskite baterij ugn nes jos gali sprogti arba i silieti Paruo imas Prid tos baterijos skirtos tik aislo demonstravimui parduotuv je Prie prad dami aisti baterij...

Страница 12: ...es kas atrodas elektriskaj s un elektroniskaj s iek rt s EE Armsad vanemad nnitleme Teid Zapf Creation AG toote ostmise puhul Soovitame Teil see kasutusjuhend enne esimest kasutamist hoolega l bi luge...

Страница 13: ...nim zostan pod czone do adownia Baterie do wielokrotnego adowania powinny by adowane pod nadzorem osoby doros ej Przygotowanie Za czane baterie s u wy cznie do demonstracji w sklepie Baterie mog by wy...

Страница 14: ...ion AG Odpor ame V m pred prv m pou it m d kladne pre tat a zachovat spolu s balen m n vod na pou itie Upozornenie Pou vajte iba pod doh adom dospelej osoby Nevyp ajte s kvapalinou Inform cie pre bezp...

Страница 15: ...avi odrasla oseba 1 Predal ek za baterije odprite z izvija em Fig 1 2 Ko baterije vstavljate bodite pozirni na pravi pol baterije 3 x 1 5V AG13 LR44 Fig 2 3 privijte pokrov ek nazaj preko baterij ko b...

Страница 16: ...rect Fig 2 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Fig 1 Cur area P pu pot fi cur ate cu o c rp umed nu ud Asigura i v c nu se ud partea electronic i c nu p trunde umiditate n com...

Страница 17: ...se Tudnival k az elemekr l ill az jrat lthet elemekr l Haszn ljon alk li t pus elemeket a t k letes s hosszantart m k d s rdek ben Csak a le r sban meghat rozott t pus elemeket haszn ljon Az elemek cs...

Страница 18: ...a le a fedelet majd jra vissza az elemtart t Fig 1 Tiszt t s Baba nedves nem vizes kend vel lehet megtiszt tani K rj k gy z dj n meg r la hogy az elektromos r szek ne rintkezhessen v zzel s az akkutar...

Страница 19: ...om krpom Baterije koje se pune na struju prije samog punjenja moraju biti odstranjene iz igra ke Baterije u proizvodu se mjenjaju samo uz nadzor odraslih osoba Priprema Isporu ene baterije su predvi e...

Страница 20: ...noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurulay n z arj edilir piller arj etmeden nce oyuncaktan kart lmal d r arj...

Страница 21: ...r WEEE r n at klar toplama i lemi ile yetkilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzem...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...Zapf Creation UK Ltd 50 Presley Way Crownhill Milton Keynes MK8 0ES Bucks UK US CA MGA Entertainment 16300 Roscoe Blvd Van Nuys CA 91406 U S A HK HK Zapf Creation H K Ltd 6th Floor YHC Tower 1 SheungY...

Отзывы: